| English | Russian |
| be used on an exclusive basis | находиться в исключительном пользовании (Alexander Demidov) |
| clubs were used on the crowd | против толпы были пущены в ход дубинки |
| George used to be bent on taw as a profession | было время, когда Джордж занимался игрой в шары так серьёзно, как будто это была его профессия |
| get used to walking on a leash | высвориться (pf of высвориваться) |
| get used to walking on a leash | высвориваться (impf of высвориться) |
| he used clippers on me | он меня подстриг под машинку |
| he used to descant critically on the dishes which had been at table | он обычно высказывал критические замечания по поводу тех блюд, которые были на столе |
| he used to sail on the Thames a good deal as a boy | когда он был мальчишкой, он много плавал по Темзе |
| ice hole used for water consecration on Epiphany Day | крещенская прорубь (Супру) |
| ice hole used for water consecration on Epiphany Day | иордань (Anglophile) |
| something is used on a one-time basis | использование чего-либо носит разовый характер (Technical) |
| NEVER!! the subject of dreams, which though can be used in the context: to talk on the subject of dreams | предмет мечтаний (Zukrynka) |
| the crude take on divorce used to be that | первой, неподготовленной, реакцией на развод было то, что (bigmaxus) |
| the police and the establishment have always used to justify infringing on people's rights | полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человека (bigmaxus) |
| use a new angle on | посмотреть на что-либо с иной точки зрения |
| use on a new scale | использовать с новой силой (англ. цитата приводится из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| use paint on the gate | употребить краску на ворота (paste on the woodwork, yards and yards on just one dress, etc., и т.д.) |
| use paint on the gate | потратить краску на ворота (paste on the woodwork, yards and yards on just one dress, etc., и т.д.) |
| use up on feeding | скармливать (impf of скормить) |
| use up on feeding | скармливаться |
| use up on feeding | скормить |
| use up on feeding | скармливать |
| we used to do business on Main Street | мы обычно занимались делами на Мэйн-стрит |
