| English | Russian |
| curse up hill and down | по горам и по долам |
| curse someone or something up hill and down dale | ругать на чём свет стоит |
| drive a horse a donkey up the hill | гнать лошадь осла в гору |
| drive up a hill | въезжать на гору |
| drive up the hill | взогнать (of animals; pf of взгонять) |
| halfway up / down the hill | на полпути вверх / вниз по склону (ART Vancouver) |
| he panted up a hill | он пыхтел, взбираясь на холм |
| he ran furiously up against a hill | как бешеный, он взбежал на холм |
| he shot off up the hill | он бросился бежать вверх по холму |
| he walked his horse up the hill | он пустил лошадь шагом в гору |
| he walked his horse up the hill | он пусти лошадь шагом в гору |
| he wheeled his bicycle up the hill | он вкатил велосипед на гору |
| hill up | окучивать (картофель и т.д. aez) |
| if you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up | если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход |
| if you can't go up the hill forwards, you'll have to back up | если вы не можете подняться на холм обычным путём, вам нужно подниматься спиной |
| it was a long hard pull up the hill | взобраться на гору стоило больших усилий |
| leave the church on your left and go up the hill | у церкви поверните направо и поднимитесь по холму |
| leave the church on your left and go up the hill | церковь останется справа, а вы поднимитесь по холму |
| ride up a hill | взъезжать на гору |
| roll a barrel up the hill | вкатывать бочку на холм (into the yard, etc., и т.д.) |
| run up a hill | взбегать на гору |
| the car labored up the hill | машина с трудом шла в гору |
| up hill | в гору |
| up hill and down dale | по горам |
| up hill and down dale | во всю (Anglophile) |
| up hill and down dale | упорно и энергично |
| up hill and down dale | по горам и по долам |
| up hill and down dale | повсюду |
| up hill and down dale | не разбирая дороги |
| up hill and down dale | по горам, по долам |
| up hill and down dale | по долам |
| up the hill | в гору |
| up the hill | вверх по склону (Pickman) |
| walk the horse up the hill | вести лошадь в гору |
| write up hill | писать косо |
| write up hill | писать криво |
