| Subject | English | Russian |
| gen. | acoustic underlay | звуконепроницаемая подложка (Vadim Rouminsky) |
| mining. | angle of underlay | угол отклонения от нормали (у распорной крепи) |
| oil | angle of underlay | угол с вертикалью |
| construct. | angle of underlay | угол отклонения (от нормали) |
| road.wrk. | angle of underlie | угол отклонения (от нормали) |
| mining. | angle of underlie | угол с вертикалью |
| mining. | angle of underlie | угол отклонения от нормали (у распорной крепи) |
| leath. | cap underlay on vamp | припуск под настрачивание носка на союзку |
| comp. | digital map underlay display | дисплей с заложенными в нем цифровыми картами (WiseSnake) |
| Makarov. | enucleate the sense which underlies a difficult construction | выявить скрытый смысл трудного построения |
| archit. | flooring underlay | основание пола (под облицовку или под покрытие) |
| tech. | flooring underlay | основание пола |
| nat.res. | loam, deeply underlain by clay | суглинок, глубоко подстеленный глиной |
| nat.res. | loess, deeply underlain by clay | лёсс, глубоко подстеленный глиной |
| nat.res. | loess, deeply underlain by loam | лёсс, глубоко подстеленный суглинком |
| nat.res. | peat, deeply underlain by sand | торф, глубоко подстеленный песком |
| nat.res. | peat, underlain very deeply by gyttja | торф, очень глубоко подстеленный сапропелем |
| nat.res. | peat, underlain very deeply by gyttja | торф, очень глубоко подстеленный гиттией |
| nat.res. | peat, underlain very deeply by mud | торф, очень глубоко подстеленный сапропелем |
| nat.res. | peat, underlain very deeply by mud | торф, очень глубоко подстеленный гиттией |
| nat.res. | peat, underlain very deeply by sand | торф, очень глубоко подстеленный песком |
| construct. | plastic sheeting underlay | гидроизоляция из полимерной плёнки |
| tech. | plastic-sheeting underlay | гидроизоляция из полимерной плёнки |
| Makarov. | principles which underlie our policy | принципы, лежащие в основе нашей политики |
| construct. | roofing underlay | гидроизоляционный слой кровли |
| construct. | roofing underlay | подкровельная мембрана (hellbourne) |
| Makarov. | steam underlay | подпор пара (при паровой обработке коллектора) |
| O&G | steam underlay | подток пара (при обработке коллектора) |
| mus. | text underlay | подтекстовка |
| Makarov. | the principles which underlie our policy | принципы, лежащие в основе нашей политики |
| topogr. | topographic underlay | топографическая подоснова (Larapan) |
| construct. | topography underlay | топографическая подоснова (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | underlain by... | подстеленный |
| construct. | underlain by a stronger material | проложен под твёрдым материалом (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | underlain by soft materials | лежать под мягким материалом (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | underlain by weaker materials | проложен под слабым материалом (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | underlay felt board | подкладочный картон для сукна |
| geol. | underlay lode | наклонная жила |
| leath. | underlay marking | отметка припуска под шов |
| polygr. | underlay patching | вырезание приправочного места |
| leath. | underlay perforation | перфорирование кожаной подкладки |
| sew. | underlay piece | подзор кармана (Barbos) |
| geol. | underlay shaft | наклонная шахта в лежачем боку, параллельная пласту |
| geol. | underlay shaft | наклонная шахта в лежачем боку, параллельная жиле или пласту |
| mining. | underlay shaft | наклонный шахтный ствол в лежачем боку |
| Makarov. | underlay shaft | наклонный шахтный ствол |
| geol. | underlay shaft | наклонная шахта в лежачем боку, параллельная жиле |
| leath. | underlay skive | край, спущенный под накладной шов |
| leath. | underlay skive | край, спущенный под настрочной шов |
| construct. | underlay slab | подбалластная плита |
| oil | underlay the oil | подпирать нефть (о пластовой воде) |
| Makarov. | underlie a ban | подвергнуться запрету |
| Makarov. | underlie a bid | подчеркнуть предложение |
| Makarov. | underlie a bid | выделить предложение |
| dipl. | underlie a policy | лежать в основе политики |
| Makarov. | underlie a punishment | подвергнуться наказанию |
| Makarov. | underlie an idea | подчёркивать идею |
| Makarov. | underlie an idea | выделять идею |
| Makarov. | underlie approach | лежать в основе подхода |
| Makarov. | underlie dispute | лежать в основе спора |
| comp., net. | underlie the Internet | лежать в основе интернета (говоря о протоколах, технологиях информационного обмена Alex_Odeychuk) |
| dipl. | underlie the relations | лежать в основе отношений |
| Makarov. | underlie willingness | лежать в основе готовности |
| gen. | ... underlies the whole problem | собственное содержание проблемы (Анна Ф) |
| leath. | vamp lining underlay | припуск под строчку подкладки союзки |
| leath. | vamp skiving for underlays | спускание краёв союзки под накладной шов |
| leath. | vamp skiving for underlays | спускание краёв союзки под настрочной шов |
| leath. | vamp underlay | припуск под строчку союзки |
