Terms containing unaccounted

Subject	English	Russian
gen.	an unaccounted failure of the automatic system	необъяснимая авария автоматической системы
Makarov.	an unaccounted-for failure of the automatic system	необъяснимая авария автоматической системы
energ.syst.	energy lost and unaccounted for	потерянная и неучтённая энергия (MichaelBurov)
energ.ind.	limit error of material unaccounted for	предел ошибки количества неучтённого ядерного материала (врамках гарантий МАГАТЭ)
energ.ind.	limit error of material unaccounted for	предел ошибки при определении количества неучтённого ядерного материала (в рамках гарантий МАГАТЭ)
nucl.phys., радиоакт.	limit of error of material unaccounted for	предел погрешности разности инвентарного количества
tech.	limit of error on material unaccounted for	предел ошибки неучтённого материала
energ.ind.	loss unaccounted for	неподсчитывающиеся потери
energ.ind.	losses unaccounted for	неучитываемые потери
energ.ind.	material unaccounted for	не принятые во внимание документы (напр., при обсуждении)
energ.ind.	material unaccounted for	количество неучтённого ядерного материала (на АЭС в рамках гарантий МАГАТЭ)
water.suppl.	material unaccounted for	неучтённое вещество
tech.	material unaccounted for	не принятые во внимание документы
el.	material unaccounted for	количество неучтённого материала
tech.	material unaccounted for	количество неучтённого ядерного материала на АЭС
радиоакт.	material unaccounted for	фактор неучтённого материала
радиоакт.	material unaccounted for	разность инвентарного количества
радиоакт.	material unaccounted for	неучтённый материал
gen.	material unaccounted for	неучтённый материал (ядерный)
gen.	materials unaccounted for	не учтённые / не поддающиеся учёту (ядерные материалы)
Makarov.	90 persons were dead and 64 unaccounted-for	90 человек погибло и 64 пропало без вести
sec.sys.	remain unaccounted for	оставаться без вести пропавшим (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	remain unaccounted for	продолжать находиться неизвестно где (Alex_Odeychuk)
Makarov.	these ten pounds are unaccounted-for in the balance-sheet	эти десять фунтов не показаны в балансе
Makarov.	this discrepancy remains unaccounted-for	это расхождение пока никто не объяснил
gen.	unaccounted absence	отсутствие без вести (dafni)
account.	unaccounted for	незарегистрированный (Andy)
gen.	unaccounted-for	необъяснённый
gen.	unaccounted for	не упомянутый в отчёте
Makarov.	unaccounted-for	пропавший без вести
inf.	unaccounted-for	неучтённый (ais in "filled up with unaccounted-for oil" Val_Ships)
Makarov.	unaccounted-for	не упомянутый в отчёте
account.	unaccounted for	неучтённый (Andy)
gen.	unaccounted for	неясный
gen.	unaccounted for	пропавший без вести (1. a person or thing that is unaccounted for cannot be found and people do not know what has happened to them or it • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 2. not explained • In the story he gave the police, half an hour was left unaccounted for. OALD Alexander Demidov)
gen.	unaccounted for	необъяснённый
gen.	unaccounted-for	неясный
Makarov.	unaccounted-for failure of the automatic system	необъяснимая авария автоматической системы
energ.ind.	unaccounted-for item	неучтённый например, при проектировании элемент конструкции
energ.ind.	unaccounted-for item	неучтённый пункт (напр., переговоров)
energ.ind.	unaccounted-for item	неупомянутый пункт (напр., переговоров)
gen.	unaccounted-for liabilities	неучтённые обязательства (Ремедиос_П)
amer.	unaccounted-for profit	скрытая прибыль (Val_Ships)
Makarov.	unaccounted-for water	потери воды
Makarov.	unaccounted-for water	потери воды при транспортировке
water.res.	unaccounted for water	неучтённый объём воды
Makarov.	unaccounted-for water	вода, забранная из источника и не доставленная потребителю
EBRD	unaccounted item	неучтённая позиция
gen.	unaccounted liability	неучтённое обязательство (Ремедиос_П)
econ.	unaccounted losses	неучтённые потери
fin.	unaccounted wealth	незадекларированное имущество (Alex_Odeychuk)
product.	unaccounted works	неучтённые работы (Yeldar Azanbayev)