| English | Russian |
| a day or two | день-два |
| a day or two | день или два |
| a day or two more or less does not matter | днём больше, днём меньше не играет роли |
| a face rough with a two day's beard | физиономия, не бритая уже два дня |
| a two-day journey | два дня пути |
| can you pu me up for a day or two? | мне можно будет остановиться у тебя на один-два дня? (Brit. MichaelBurov) |
| can you take me in for a day or two? | мне можно будет остановиться у тебя на один-два дня? |
| can you take me in for a day or two? | не могли ли бы вы приютить меня на несколько дней? |
| Europe on two feet a day | галопом по европам (Кура Иванов) |
| he came for a day or two | он приехал на день-другой |
| he gobbled two books a day on almost anything | каждый день он прочитывал по две книги любого содержания |
| I decided to stick around for a day or two | я решил покрутиться там день-другой |
| I decided to stick around for a day or two | я решил оттуда не уходить день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо отлежаться дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо отлежаться дня два |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо полежать дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо полежать дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо полежать дня два |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня два |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо полежать дня два |
| in a day or two | через несколько дней (Andrey Truhachev) |
| the clock loses two minutes a day | часы отстают на две минуты в сутки |
| the theatre gives two shows a day | театр даёт два представления в день |
| there are two deliveries a day | письма доставляются два раза в день |
| two a day | представляющий дважды в день |
| two a day | представляемый дважды в день |
| two hours of history a day | два часа истории в день |
| two-a-day | представляющий дважды в день (о театре) |
| two-a-day | представляемый дважды в день (о театральной постановке) |
| one's watch loses two minutes a day | часы отстают на две минуты в сутки |
| we can house you for a day or two | можете у нас остановиться на день-два |
| we can lodge you for a day or two | мы можем приютить вас на день-другой |
