Terms for subject Technology containing tune

English	Russian
automatic frequency auto-tune system	автонастройка (устройство)
automatic frequency auto-tune system	автоматика (настройки передатчика или приёмника)
Automatic Tune	автоматическая настройка (Александр Стерляжников)
change tune switch	переключатель диапазонов (частот или волн)
custom-tune	модифицировать в соответствии с требованиями заказчика
drift out of tune	уходить с частоты настройки
engine tune-up	наладка двигателя
engine tune-up	регулировка двигателя
fine tune	настроить
motor tune-up	регулировка двигателя
off-tune	расстраивать
out of tune	ненастроенный (MichaelBurov)
out of tune	рассогласованный (MichaelBurov)
out of tune	разрегулированный
out-of-tune	рассогласованный (MichaelBurov)
out-of-tune	разрегулированный (MichaelBurov)
out-of-tune	ненастроенный (MichaelBurov)
periodic tune-up	периодическая регулировка
pre-tune	настраиваться заранее
rapid tune-up procedure	порядок быстрой настройки
tine-tune	подстраивать
tune up a carburettor	регулировать карбюратор
tune a circuit	настраивать контур
tune a fork by sliding weights on the prongs	настраивать камертон передвижными грузиками на ветвях
tune a fork by sliding weights on the tines	настраивать камертон передвижными грузиками на ветвях
tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter	настраивать передатчик на нулевые биения с частотомером
tune an antenna	настраивать антенну
tune up an engine	отрегулировать двигатель
tune an instrument for zero beats	настраивать прибор по нулевым биениям
tune an oscillator	настраивать генератор (на частоту)
tune by a dial	настраивать по шкале
tune-controlled gain	регулируемый коэффициент усиления
tune e.g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter	настраивать напр. передатчик на нулевые биения с частотомером
tune in	зафиксировать
tune in	фиксировать
tune in	зафиксироваться
tune in	фиксироваться
tune in a station	настраиваться на частоту станции
tune in a station	настраивать радиоприёмник на частоту какой-либо станции
tune in the wanted station	настраиваться на нужную радиостанцию
tune lean	регулировать на подачу бедной смеси (карбюратор)
tune rich	регулировать на подачу богатой смеси (карбюратор)
tune to a station frequency	настраиваться на частоту станции
tune to frequency f	настраиваться на частоту f
tune to resonance	настраивать в резонанс
tune up	оптимизировать (Featus)
tune-up	регулировка (напр., карбюратора)
tune-up	налаживание (= наладка)
tune up	регулировать
tune up	отлаживать
tune-up	наладка
tune-up period	пусковой период
tune-up period	период наладки
tune up the engine	регулировать двигатель
tune with the aid of a device	настраивать с помощью прибора