| Subject | English | Russian |
| O&G | high high level trip | блокировка аварийно высокого уровня (Dzhem) |
| automat. | high high level trip | отключение по аварийно высокому уровню (Alexander Oshis) |
| el. | high level trip | выключение на высоком уровне (мощности) |
| O&G | high level trip | аварийное отключение при высоком уровне (YuliaYu) |
| gas.proc. | high level trip | аварийное отключение по максимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| energ.ind. | high steam generator water level trip | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе |
| gen. | level HH trip point | верхний порог срабатывания защиты (agrabo) |
| tech. | level switch for trip | реле уровня для разъединяющего механизма (Alina Barrow) |
| energ.ind. | Level trip | блокировка по уровню, отключение по уровню, останов по уровню (и т.п.; т.е. когда уровень превысит или станет ниже допустимых значений, то уровнемер даст сигнал (напр., на отключение) Serik Jumanov) |
| oil.proc. | low level alarm trip | отключение насоса по блокировке низкого уровня (Анастасия Фоммм) |
| O&G, tengiz. | low level trip | системное отключение по низкому давлению (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | low level trip | аварийное отключение по минимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| automat. | low low level trip | отключение по аварийно низкому уровню (Alexander Oshis) |
| energ.ind. | power-level trip | отключение ядерного реактора при превышении уровня мощности |
| Makarov. | power-level trip | выключение по уровню мощности |
| el. | pressurizer high level trip | выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления |
| energ.ind. | pressurizer high level trip | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня в компенсаторе давления |
| el. | spurious high level trip | ложная аварийная остановка по превышению уровня |
| softw. | trip level | уровень срабатывания (Butterfly812) |
| swtch. | trip level | настройка отключения (igisheva) |
| swtch. | trip level | уставка на аварийное отключение (igisheva) |
| nucl.pow. | trip level | аварийная уставка (Voledemar) |
| energ.ind. | trip level | уровень отключения (напр., турбины) |
| energ.ind. | trip level | уровень срабатывания (напр., аварийных защит на АЭС) |
| swtch. | trip level | уставка отключения (igisheva) |
| swtch. | trip level | уставка выключения (igisheva) |
| swtch. | trip level | настройка выключения (igisheva) |
| tech. | trip level | уровень аварийного отключения (Amduscia) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Level Switch High | Датчик повышения уровня в резервуаре долива |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Level Switch High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре долива (To Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Level Transmitter | Преобразователь сигнала уровня в резервуаре долива (To Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара долива |
| el. | upper trip level | верхний уровень для автоматической остановки |
