Terms for subject General containing trickle

English	Russian
a trickle of blood	струйка крови (from the wound; из раны)
his audience trickled out	его слушатели один за другим расходились
his audience trickled out	его аудитория постепенно таяла
his enthusiasm trickled away	его энтузиазм постепенно испарился
reduce to a trickle	сводить к минимуму (PanKotskiy)
the ball just trickled into the hole	шар тихонько закатился в лунку
the ball just trickled into the hole	мяч тихонько закатился в лунку
the news trickled out	новость просочилась
trickle away	испариться (переносное значение teterevaann)
trickle away	исчезать
trickle down	перепадать (margarita09)
trickle down	достичь (AlexBkk)
trickle down	стечь
trickle down	доставаться в ничтожных количествах (Information about what happened finally trickled down to me. The results of the improved economy trickled down to people at lower-income levels, thefreedictionary.com margarita09)
trickle down	стечь (pf of стекать)
trickle down	стекать (kee46)
trickle-down	тактика использования технологий, ранее применявшихся для создания продукции высокого класса, в процессе производства продуктов более низкого класса (используется редко и требует внимательного рассмотрения контекста фразы в целом Crestron)
trickle-down economics	перераспределение доходов экономического роста в интересах менее обеспеченных слоёв
trickle-down economics	распределение доходов от роста экономики между всеми слоями общества
trickle-down effect	распределение доходов от экономического роста между всеми слоями населения
trickle-down effect	принцип, согласно которому от обогащения богатых выигрывают все
trickle-down effect	стимулирующий эффект экономического роста
trickle-down effect	принцип постепенного обогащения всех слоёв общества
trickle-down effect	возможность улучшения качества жизни широких масс
trickle-down effect	возможность повышения жизненного уровня основной массы населения
trickle-down effect	возможность воспользоваться благами экономического роста
trickle-down theory	теория "просачивания благ сверху вниз" (утверждение, что выгоды монополий совпадают с выгодами мелких предпринимателей и потребителей)
trickle irrigate	экономно орошать
trickle out	исчезать
trickle ventilation	микропроветривание (Bullfinch)