Terms for subject Military containing transitioning

English	Russian
advanced technology transition demonstrator	демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии
Combined Security Transition Command-Afghanistan	Объединённое командование по созданию системы безопасности в Афганистане (sirg)
community transition operations	действия по переводу гарнизона с мирного на военное положение
community transition plan	план перевода военного городка (с мирного положения на военное)
community transition plan	план перевода военного гарнизона (с мирного положения на военное)
competitive transition	конкурентный переход
control transition	переход в другое оперативное подчинение
control transition	оперативное переподчинение
cooperative transition	согласованный переход
defense transition	переход к структурам с упором на оборону
defense transition	переход к структурам с преобладанием оборонительных систем
defensive transition	переход к структурам с упором на оборону
defensive transition	переход к структурам с преобладанием оборонительных систем
deliberate control transition	плановое оперативное переподчинение
hasty control transition	срочное оперативное переподчинение
heat of explosive transition	теплота взрывчатого превращения
side transition	боковое перемещение
transition curve	переходная дорожная кривая
transition government	правительство переходного периода
transition government	переходное правительство
transition into the caliber	переходить на калибр (Разработка нового пистолета-пулемета под патрон 9 мм «Парабеллум» указывает на то, что русские начинают переходить на этот калибр после более чем сорока лет использования патрона 9x18 мм «Макаров». bartov-e)
transition planning document	документ по планированию переподготовки (ЛС)
transition to war	период перехода на военное положение
transition training	обучение использованию новой военной техники
transition training	подготовка в связи с поступлением новой военной техники
transition training	обучение использованию новой техники
transitioning from a peacetime to a wartime posture	переход с мирного положения на военное
transitioning to technology and new organizational structures	переход на новую технику и организацию
weapons transition firing	стрельба при переучивании на новое вооружение
X-ray transition radiation	рентгеновское переходное излучение