Terms for subject Taxes containing transactions

English	Russian
capital transaction	капитальная сделка (dimock)
chain transaction	цепная операция (dimock)
comparable adjustable transaction method	метод сопоставимой регулируемой сделки (dimock)
comparable adjustable transaction method	метод СРС (метод сопоставимой регулируемой сделки dimock)
Currency Transaction Report	отчёт об операции с денежными средствами
Currency Transaction Report by Casinos	отчёт об операциях с денежными средствами в казино
dividend transfer transaction	операция по переводу дивидендов (AplekaevAA)
exempt a transaction	освобождать сделку от налогообложения
exempt the transaction	освобождать сделку от налогообложения
listed transactions	зарегистрированные схемы, направленные на злоупотребление налоговыми правами (Ying)
matching transaction method	метод подбора подобной сделки (dimock)
related-party transactions	сделки, сторонами которых являются взаимозависимые лица (термин, используемый в Налоговом кодексе РФ Stas-Soleil)
reportable transaction	декларируемая сделка (Leonid Dzhepko)
series of transactions	серия сделок (dimock)
sham transaction	недобросовестная операция (dimock)
substance of a transaction	сущность операции (dimock)
tax on transactions	налог на торговые операции (dimock)
taxable transaction	сделка, подлежащая налогообложению (dimock)
term transaction financial instruments	финансовые инструменты срочных сделок
transaction tax	налог на совершение сделки (dimock)
transaction where there is no chargeable consideration	безвозмездная сделка (gov.uk cyruss)
VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions	по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств
verification of reinstated VAT in case of non-VATable sales transactions	проверка правильности восстановления НДС при возникновении операций по реализации не облагаемых НДС (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver)