| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM long-range acquisition and target tracking radar | РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО |
| el. | acquisition and tracking detector | устройство захвата и сопровождения цели |
| media. | acquisition and tracking orderwire | служебная линия «спутник-Земля», по которой терминал получает информацию, а по линии «Земля-спутник» осуществляется захват и синхронизация спутника |
| astronaut. | acquisition and tracking radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения |
| astronaut. | acquisition and tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения |
| el. | acquisition and tracking radar | радар обнаружения цели |
| missil. | acquisition and tracking radar | радиолокатор сопровождения (цели) |
| tech. | acquisition and tracking subsystem | подсистема обнаружения и сопровождений |
| mil., avia. | acquisition and tracking subsystem | подсистема обнаружения и сопровождения |
| mil., avia. | acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения |
| tech. | acquisition, pointing and tracking | обнаружение, взведение и слежение |
| mil., avia. | acquisition, pointing and tracking | обнаружение, наведение и слежение |
| mil., avia. | acquisition, tracking and pointing | обнаружение, сопровождение и наведение |
| mil., avia. | acquisition, tracking and pointing program | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания |
| mil., avia. | acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение, сопровождение, наведение и управление огнём |
| mil., avia. | acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение сопровождение, наведение и управление огнём |
| tech. | acquisition-and-tracking radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей |
| tech. | acquisition-and-tracking radar | радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| tech. | acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения целей |
| el. | acquisition-and-tracking radar | РЛС захвата и автоматического сопровождения цели |
| tech. | acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| tech. | acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| Makarov. | acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения (целей) |
| mil., WMD | action and correspondence tracking system | система слежения за действиями и их соответствием предписаниям |
| abbr. | ADT, Automatic Detection and Tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение (Voledemar) |
| mil., avia. | advanced surveillance and tracking system | усовершенствованная система наблюдения и сопровождения |
| mil., avia. | advanced surveillance and tracking technology | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite | усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| mil., avia. | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту |
| tech. | aiming, tracking and pointing | прицеливание, сопровождение и наведение |
| mil., avia. | air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| mil. | air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| mil., avia. | airborne atmospheric compensation and tracking | программа создания бортового лазерного средства сопровождения цели с компенсацией атмосферных искажений (program) |
| mil., avia. | airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| tech. | airborne laser illuminator, ranger and tracking system | бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения |
| mil., avia. | airborne tracking, acquisition and recognition | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания (system) |
| tech. | airborne tracking, acquisition and recognition system | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | aircraft parts authentication and tracking system | система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта |
| tech. | airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура слежения и сбора данных |
| mil., avia. | airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных |
| tech. | air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура обнаружения и слежения за наземными целями |
| mil., avia. | air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура станции обнаружения и слежения за наземными целями |
| mil. | alert-and-tracking capability | переключение на слежение за целью в случае её обнаружения любым из элементов системы (qwarty) |
| mil., avia. | antenna assembly for tracking and data acquisition | антенный блок системы сопровождения и получения данных |
| tech. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| mil., avia. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| astronaut. | antenna tracking and stabilization system | система сопровождения и стабилизации антенны |
| mil. | ARPA long-range tracking and instrument radar | разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели |
| tech. | ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для дальнего слежения и траекторных измерений |
| mil., avia. | ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений |
| astronaut. | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| mil., avia., NASA | Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных |
| gen. | Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных (НАСА) |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| mil., avia. | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| mil., avia. | automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| mil. | automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| tech. | automatic detection and integrated tracking system | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей |
| oil | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение / слежение |
| mil., avia. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| tech. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и слежение |
| energ.ind. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
| mil., avia. | automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| insur. | Automatic tracking and anticollision warning | система автоматического слежения и предупреждения столкновения |
| mil., avia. | automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| mil. | automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| el. | azimuth and elevation tracking | сопровождение по азимуту и углу места |
| el. | azimuth and elevation tracking | слежение по азимуту и углу места |
| astronaut. | azimuth and elevation tracking unit | блок сопровождения по азимуту и углу места |
| mil., astronaut. | boost surveillance and tracking satellite | спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| mil., avia. | boost surveillance and tracking system | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| mil. | boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном и сопровождения |
| mil. | boost surveillance and tracking system | система БСТС |
| mil. | boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном |
| mil. | boost surveillance and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке (траектории) |
| mil. | bulk-filtering acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов |
| mil. | combined acquisition and tracking | комплексная РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| astronaut. | command and tracking station | командно-измерительный пункт |
| astronaut. | command and tracking subsystem | подсистема передачи команд и сопровождения |
| media. | command, telemetry and tracking coverage | обеспечение управления, передачи телеметрии и проведения траекторных измерений (в спутниковой системе связи) |
| astronaut. | command verification and tracking system | система проверки и отслеживания команд |
| astronaut. | communication and tracking | связь и слежение |
| astronaut. | communication and tracking command bus | шина команд связи и слежения |
| astronaut. | communication and tracking subsystem | подсистема связи и слежения |
| astronaut. | communication and tracking system | система связи и слежения |
| astronaut. | communications and tracking | связь и слежение |
| mil., avia. | communications and tracking | связь и слежение сопровождение |
| tech. | communications and tracking subsystem | подсистема связи и слежения |
| mil., avia. | communications and tracking subsystem | подсистема связи и слежения сопровождения |
| mil., avia. | communications and tracking system | система связи и слежения сопровождения |
| el. | communications and tracking system | система связи и сопровождения (цели) |
| mil. | communications and tracking system | система связи и слежения (за целью) |
| tech. | computer predicting and automatic course tracking system | система автоматического счисления и прокладки пути |
| cardiol. | controlled antegrade and retrograde subintimal tracking | контролируемое антеградное и ретроградное субинтимальное прохождение (CART Insane_doll) |
| el. | Correlated Orientation Tracking and Range | система "Котар" (радиолокационная пассивная фазовая система слежения) |
| mil., avia. | correlated orientation tracking and range | радиолокационная система слежения "Котар" (system) |
| el. | correlated orientation tracking and range system | система КОТАР |
| el. | correlated orientation tracking and range system | корреляционная система слежения и траекторных измерений |
| Makarov. | correlated orientation tracking and range system | система "Котар" (cotar system; радиолокационная пассивная фазовая система слежения) |
| tech. | correlation tracking and range system | РЛС слежения и измерения расстояния |
| tech. | correlation tracking and range system | "Котар" |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging | корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности (radar) |
| tech. | correlation tracking and ranging | корреляционное слежение и измерение дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging | корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| tech. | Correlation Tracking and Triangulation | система "Котат" |
| el. | Correlation Tracking and Triangulation | система "Котат" (корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода) |
| mil., avia. | correlation tracking and triangulation | радиолокационная система слежения и триангуляции "Котат" (system) |
| el. | correlation tracking and triangulation system | корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода |
| gen. | correlation tracking and triangulation system | система "Котат" (cotat system; корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода) |
| mil. | counter-acquisition and tracking radar screening | маскировка против РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| astronaut. | Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station | станция приёма данных, телеметрии и слежения (Meteosat; "Метеосат") |
| mil., avia. | data acquisition, telecommand and tracking system | система сбора данных, телеуправления и слежения |
| mil., avia. | Decca tracking and ranging | слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка" |
| progr. | defect tracking procedure and associated tracking tool | процедура отслеживания дефектов и средства для его проведения (ssn) |
| mil., avia. | designation, acquisition and tracking | обнаружение, захват и сопровождение |
| mil. | detecting and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| mil. | detection and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | detection and tracking of satellites | обнаружение и слежение за спутниками |
| mil., space | detection and tracking of satellites | обнаружение и сопровождение спутников |
| mil. | detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| mil., avia. | digital automatic tracking and ranging | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности (system) |
| tech. | digital automatic tracking and ranging system | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности |
| tech. | digital azimuth and range tracking system | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности |
| tech. | distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности |
| tech. | distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерно-радионавигационная система на основе системы "Котар" |
| mil., avia. | drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата |
| mil. | drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом БЛА |
| tech. | DSIF tracking and monitor control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| mil., avia. | electronic digital tracking and ranging | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности (system) |
| mil. | electronic digital tracking and ranging device | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности |
| tech. | electronic digital tracking and ranging system | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности |
| tech. | electrooptical identification and tracking system | оптикоэлектронная система опознавания и сопровождения |
| mil. | electro-optical identification and tracking system | ОЭ система опознавания и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | electrooptical identification and tracking system | оптико-электронная система опознавания и сопровождения |
| mil., avia. | electro-optical surveillance and tracking system | оптико-электронная система наблюдения и слежения |
| tech. | European space tracking and telemetry network | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата |
| astronaut. | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| tech. | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| mil., avia. | extended tracking and control | сопровождение и управление на увеличенной дальности |
| mil., avia. | fast acquisition, search and tracking | устройство быстрого поиска, обнаружения и сопровождения целей (device) |
| mil. | fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей |
| mil., avia. | fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей (seeker) |
| telecom. | feed and tracking equipment | оборудование возбуждения и слежения (oleg.vigodsky) |
| mil. | flexible infrared search and tracking system | универсальная ИК поисково-следящая система |
| mil. | force and supply tracking | система контроля снабжения войск |
| mil., avia. | forward airborne surveillance and tracking | бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере |
| mil., avia. | frequency-agile scanning, tracking, and ranging | радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| mil., avia. | frequency-agile scanning, tracking, and ranging | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| astronaut. | global satellite tracking and control facility | глобальная сеть сопровождения и управления спутниками |
| tech. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда |
| mil., astronaut. | Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда |
| tech. | Goddard spaceflight center spaceflight tracking and data network station | станция для слежения и приёма данных с борта космического аппарата центра космических полётов имени Годдарда |
| astronaut. | Goddard Spaceflight Tracking and Data Network | сеть космического сопровождения и данных имени Годдарда |
| mil., avia. | ground mobile tracking, telemetry and control | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления (system) |
| comp. | ground space flight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| astronaut. | ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА |
| astronaut. | ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| astronaut. | ground spacecraft tracking and data network | наземная сеть слежения и обработки данных КК |
| astronaut. | ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| tech. | ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| tech. | ground spaceflight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| mil., astronaut. | ground surveillance and tracking satellite | спутник обзора и слежения за наземными объектами |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система ГСТС |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система наблюдения и сопровождения наземного базирования |
| mil. | ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| product. | handling and tracking | обработка и сопровождение (MichaelBurov) |
| logist. | handling and tracking | обработка и сопровождение (MichaelBurov) |
| product. | handling and tracking | перемещение и сопровождение (MichaelBurov) |
| comp., MS | Health and Activity Tracking tool | средство отслеживания работоспособности и активности (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages. Rori) |
| mil. | helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| mil., avia. | helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления (system) |
| tech. | helicopter optical tracking and control system | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| mil., avia. | helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения |
| mil. | helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей |
| mil., avia. | helmet integrated tracking and display system | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором |
| tech. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan | Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК (IMF-World Bank, HIPC) |
| OHS | Hours and Incident Tracking System | система отслеживания рабочего времени и происшествий (SAKHstasia) |
| mil. | ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| mil., avia. | identification and tracking | опознавание и сопровождение |
| mil. | identification and tracking operator | оператор системы опознавания и сопровождения |
| mil., avia. | inertialless scanning, tracking and ranging | система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| mil., avia. | inertialless scanning, tracking and ranging | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| mil. | information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| mil. | infrared search and tracking | ИК поисково-следящая система |
| tech. | infrared search and tracking system | поисково-следящая инфракрасная система |
| mil. | infrared search and tracking system | ИК поисково-следящая система |
| nautic. | instrumented tracking and telemetry ship | плавучая телеметрическая станция |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| mil. | integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| tech. | integrated automatic detection and tracking system | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| mil., avia. | intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking | информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение |
| mil., avia. | intercept tracking and control | сопровождение и управление перехватом |
| mil. | intercept tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков |
| mil., avia. | interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков (group) |
| mil., avia. | interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения перехватчиков (group) |
| mil. | interceptor tracking and guidance system | система противоракетного слежения и наведения (Киселев) |
| org.crime. | Interpol Weapons and Explosives Tracking System | Система учёта оружия и взрывчатых веществ Интерпола |
| lit. | Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain. | Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя. (US News and World Report, 1985) |
| mil., avia. | joint surveillance tracking and reporting system | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных |
| mil. | laser acquisition and tracking | лазерное обнаружение и сопровождение целей |
| astronaut. | laser communications and tracking | связь и автосопровождение с использованием лазеров |
| tech. | laser communications and tracking | связь и автосопровождение с использованием лазера |
| mil. | laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| mil. | laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil. | laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| astronaut. | launching and tracking station | станция запуска космических объектов и слежения за ними (Kenya) |
| mil., avia. | lightning position and tracking system | система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили |
| tech. | lightweight electronic locating and tracking system | облегчённая электронная аппаратура обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | lightweight electronic locating and tracking system | облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | Lockheed command and tracking | система сопровождения и управления компании "Локхид" (system) |
| mil., avia. | Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" |
| tech. | Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения фирмы "Локхид" |
| mil. | Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид |
| mil., avia. | Lockheed tracking and control system | система слежения и управления "Локтрэкс" фирмы "Локхид" |
| mil. | long baseline correlation and tracking | система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами |
| mil., avia. | long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| nautic. | Long Range Identification and Tracking | система дальней идентификации и контроля местоположения судов (Pothead) |
| nautic. | Long Range Identification and Tracking System | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Long Range Identification and Tracking System | Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (LRIT savy4life) |
| tech. | long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| mil. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| mil., avia. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| fishery | Long-range Identification and Tracking System | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов |
| mil., avia. | low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| electr.eng. | Method for determining the comparative and the proof tracking indices | Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | Method for determining the comparative and the tracking indices | Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории |
| mil. | mobile integrated telemetry and tracking system | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей |
| mil., avia. | modular airborne searching and tracking radar | модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | modular airborne searching and tracking radar | бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции |
| gen. | monopulse antenna tracking and control system | антенна моноимпульсной системы слежения и управления |
| mil., avia. | multi-object phase tracking and ranging | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system) |
| tech. | multi-object phase tracking and ranging system | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели |
| mil., avia. | multi-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| mil., avia. | multiple-object phase tracking and ranging | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system) |
| mil., avia. | multiple-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| tech. | office of space tracking and data system | бюро систем слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| astronaut. | office of Space Tracking and Data Systems | бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных (НАСА) |
| astronaut. | office of space tracking and data systems | бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| tech. | office of tracking and data acquisition | отдел слежения и приёма данных |
| mil., avia. | Office of Tracking and Data Acquisition | бюро слежения и приёма данных |
| mil., avia. | optical acquisition and tracking aid assembly | комплекс оптических средств обнаружения и сопровождения |
| tech. | optical discrimination and tracking system | оптическая система распознавания и сопровождения |
| mil. | optical discrimination and tracking system | оптическая система распознавания и сопровождения целей |
| mil. | optical tracking and ranging kit | комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности (при аэрофотосъёмке) |
| telecom. | package-and-resource tracking system | программа управления торговыми марками |
| tech. | payload orientation and instrument tracking system | система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата |
| mil., avia. | payload orientation and instrument tracking system | бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов |
| progr. | planning and tracking | планирование и отслеживание (ssn) |
| comp. | pointing and tracking | наведение и слежение |
| mil. | pointing and tracking scope | индикатор наведения и сопровождения |
| mil. | pointing and tracking scope | индикатор |
| mil., avia. | pointing and tracking system | прицельно-следящая система |
| tech. | pointing and tracking telescope | телескоп системы целеуказания и сопровождения |
| mil., avia. | position and velocity tracking | сопровождение по положению и скорости |
| mil., avia. | precision infrared ranging and tracking | точная инфракрасная система локации и слежения (system) |
| tech. | precision infrared ranging and tracking system | точная инфракрасная система локации и слежения |
| mil., avia. | precision location and tracking system | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения |
| tech. | precision pointing and tracking system | система точной ориентации и сопровождения |
| mil., avia. | precision pointing and tracking system | система точной ориентации и слежения |
| astronaut. | Procedures for raising and tracking of engineering change requests | Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи |
| gen. | Production Well Construction and Side-tracking Department | УСЭС и ЗБС (Управление Строительства Эксплуатационных Скважин и Зарезке Боковых Стволов fluent) |
| avia. | Program Tracking and Reporting Subsystem | подсистема программного отслеживания и оповещения (miss_cum) |
| qual.cont. | Quality Tracking and Management System | Система контроля и управления качеством (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | radio guidance, surveillance and automatic tracking | система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения |
| mil. | radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| astronaut. | range and angle tracking radar | РЛС сопровождения по дальности и углу |
| weap. | ranging and tracking | засечка и сопровождение цели (ABelonogov) |
| O&G, casp. | regulations for investigation and tracking of accidents and occupational injuries on-the-job injury and occupational illness investigation and record keeping procedure | правила расследования и учёта несчастных случаев и иных повреждений здоровья работников, связанных с трудовой деятельностью (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | resource tracking and control | мониторинг ресурсов и их использования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | SAGE tracking and guidance evaluation | система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| astronaut. | satellite and space tracking system | система слежения за спутниками и космическим пространством |
| mil., astronaut. | satellite positioning and tracking | система определения местоположения и сопровождения спутников (system) |
| tech. | satellite positioning and tracking system | система определения местоположения и сопровождения спутников |
| tech. | satellite space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| mil. | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и получения данных |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и сбора данных |
| el. | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора информации |
| oil | Satellite Tracking and Data Acquisition Network | сеть наблюдений и получения данных со спутников |
| mil., space | satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| tech. | satellite tracking in azimuth and elevation | слежение за движением спутника по азимуту и углу места |
| tech. | satellite tracking of balloons and emergencies | слежение за аэростатами и приём сигналов бедствия с помощью спутников |
| tech. | scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система сопровождения |
| mil., avia. | scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система слежения |
| mil., avia. | seaborne tracking and ranging station | корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | seaborne tracking and ranging station | корабельная РЛС сопровождения и определения дальности |
| weld. | seam tracking and height sensitivity system | система слежения по шву, чувствительная к высоте расположения над ним (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | search and automatic tracking fixed array radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения с неподвижной антенной |
| O&G, sakh.a. | search and rescue satellite aided tracking | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов |
| O&G, sakh. | search and rescue satellite aided tracking | спутниковая поисково-спасательная система (SARSAT; САРСАТ) |
| astronaut. | Search and Rescue Satellite Tracking System | Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ (United States) |
| sec.sys. | Search and Rescue Satellite-Aided Tracking | спутниковая поисково-спасательная система (MichaelBurov) |
| sec.sys. | search and rescue satellite-aided tracking system | САРСАТ (MichaelBurov) |
| avia. | search and rescue satellite-aided tracking system | спутниковая система поиска и спасания |
| mil. | search-and-rescue satellite and tracking system | поисково-спасательная следящая спутниковая система |
| tech. | search-and-rescue satellite-aided tracking | слежение с помощью спутниковой поисково-спасательной системы |
| tech. | search-and-tracking system | система поиска и сопровождения |
| mil. | search-and-tracking system | система поиска и сопровождения цели |
| mil., avia. | separate tracking and illumination radar | отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели |
| progr. | simply tracking a development project's managerial and technical status | простой контроль управленческого и технического состояния проекта (разработки ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| mil., avia. | small elevation angle tracking and surveillance | система обнаружения и сопровождения низколетящей цели (system) |
| progr. | software project planning and tracking | планирование и отслеживание проекта ПО (ssn) |
| progr. | software project planning and tracking | планирование и отслеживание проекта программного обеспечения (ssn) |
| IT | software project tracking and oversight | мониторинг программных проектов |
| mil. | space and missile tracking system | система слежения за полётом КА и ракет |
| astronaut. | space communications and tracking | система космической связи и сопровождения (system) |
| astronaut. | space communications and tracking | система космической связи и слежения (system) |
| tech. | space communications and tracking system | система космической связи и слежения |
| space | space detection and tracking | обнаружение и сопровождение космических объектов |
| astronaut. | space detection and tracking network | сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking system | система обнаружения и сопровождения космических объектов |
| astronaut. | space detection and tracking system | космическая система обнаружения и сопровождения |
| space | space detection and tracking system center | центр управления системой обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking system sensors | станция обнаружения и сопровождения космических объектов |
| astronaut. | space launch and tracking facilities | средства запуска и сопровождения космических объектов |
| tech. | space object surveillance, tracking and identification | обнаружение, сопровождение и опознавание космических объектов |
| tech. | space shuttle tracking and data network | сеть станций слежения за многоразовым воздушно-космическим аппаратом и сбора данных |
| gen. | Space Surveillance and Tracking System | Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участке |
| mil. | Space Surveillance and Tracking System | космическая система наблюдения и сопровождения |
| mil. | space surveillance and tracking system | система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами |
| agric. | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| space | space tracking and data acquisition network | система слежения за космическими объектами и сбора данных |
| astronaut. | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения и приёма данных с борта КА |
| mil., space | space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| astronaut. | space tracking and data network | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата |
| astronaut. | space tracking and data network | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата |
| comp. | space tracking and data network | космическая сеть передачи данных и слежения |
| astronaut. | space tracking and surveillance system | космическая система сопровождения и наблюдения |
| astronaut. | space-based surveillance and tracking system | космическая система наблюдения и сопровождения |
| comp. | space-based surveillance and tracking system | система слежения и разведки космического базирования |
| mil. | space-borne bomber IR detection and tracking system | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков |
| astronaut. | spacecraft control and tracking system | система управления космическим аппаратом и слежения за ними |
| tech. | spacecraft tracking and data network | сеть станций слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата |
| astronaut. | Spaceflight Tracking and Data Network | Сеть станций слежения за космическими полётами и получения данных (NASA) |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата |
| astronaut. | spaceflight tracking and data network | сеть для слежения и связи с космической аппаратурой |
| energ.ind. | Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System | система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| mil., avia. | stabilization, acquisition, tracking, and pointing | стабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация |
| auto. | steering and tracking bogie | подруливающая балансирная подвеска (Ivanov) |
| astronaut. | step-track antenna tracking and control system | антенна шагового слежения системы слежения и управления |
| mil., avia. | Stinger tracking and launch simulator | тренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" для отработки сопровождения целей и пуска ракет |
| tech. | submarine classification and tracking | система опознавания и слежения за подводными лодками |
| mil., avia. | surveillance, acquisition, tracking and kill | программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения |
| mil. | Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment | САТКА |
| mil. | Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment | наблюдение, захват, сопровождение и оценка поражения цели |
| mil., avia. | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения (program) |
| tech. | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
| intell. | surveillance and tracking | слежение и разведка (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| tech. | surveillance and tracking | наблюдение и сопровождение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | surveillance and tracking | обнаружение и сопровождение целей (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | surveillance, tracking and identification | обнаружение, сопровождение и опознавание (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| tech. | tactical tracking and switching system | тактическая система коммутации и магистрального каналообразования |
| mil. | tank gunnery and missile tracking system | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет |
| tech. | target selection and tracking console | пульт селекции и слежения целей |
| mil. | target selection and tracking console | пульт выбора и сопровождения целей |
| tech. | target tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки целей |
| mil., avia. | target tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей |
| astronaut. | telemetry and tracking station | пункт телеметрической связи и слежения |
| astronaut. | Telemetry Tracking and Command | телеметрия, слежение и управление (semfromshire) |
| mil., avia. | telemetry tracking and command | телеметрическая система слежения и управления (system) |
| astronaut. | telemetry, tracking and command antenna | комбинированная антенна для телеметрирования, слежения и командного управления |
| astronaut. | Telemetry Tracking and Command Network | сеть станций телеметрии, слежения и управления (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК) |
| gen. | telemetry tracking and control facility | пункт слежения, телеметрических измерений и управления |
| tech. | telemetry, tracking, command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| mil., avia. | telemetry, tracking command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| busin. | track and monitor jobs | отслеживать и контролировать выполнение работ |
| busin. | track and monitor jobs | отслеживать и контролировать выполнение заказов |
| progr. | track and reduce technical debt | отслеживать и сокращать объём невыполненных работ по проекту (разработки программного обеспечения; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | track in elevation and azimuth | выдерживать траекторию по углу места и азимуту |
| astronaut. | track in elevation and azimuth | отслеживать по углу места и азимуту |
| progr. | tracking a development project's managerial and technical status | контроль управленческого и технического состояния проекта (разработки ssn) |
| astronaut. | tracking and communication | система слежения и связи с космическими объектами |
| mil., avia. | tracking and communication extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tech. | tracking and communications, extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tech. | tracking and control center | центр слежения и управления |
| mil. | tracking and control center | центр сопровождения и управления |
| tech. | tracking and data acquisition | сопровождение и выдача данных целеуказания |
| media. | tracking and data acquisition | автосопровождение и выдача данных целеуказания |
| mil. | tracking and data acquisition | сопровождение и получение данных |
| tech. | tracking and data acquisition | сопровождение и сбор данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition | сопровождение целей и получение данных |
| mil. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и сбора данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система слежения и сбора данных |
| mil. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения целей и получения данных |
| tech. | tracking and data relay | слежение и ретрансляция данных |
| mil., astronaut. | tracking and data relay | спутник слежения и ретрансляции данных (satellite) |
| tech. | tracking and data relay experiment | эксперимент по слежению и ретрансляции данных |
| astronaut. | tracking and data relay satellite | спутник-радиотранслятор для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite | ТДРИС |
| oil | tracking and data relay satellite | спутник слежения и ретрансляции данных |
| astronaut. | Tracking and Data Relay Satellite | спутник слежения и ретрансляции данных (TDRS) |
| mil., astronaut. | tracking and data relay satellite | спутник слежения и передачи данных |
| mil. | tracking and data relay satellite | спутник сопровождения и ретрансляции данных |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | ТДРИСС |
| media. | Tracking and Data Relay Satellite System | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (система слежения за низколетящими космическими аппаратами и ретрансляции данных между этими аппаратами и стационарными земными станциями, TDRSS, США) |
| mil., astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляция данных |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (NASA) |
| mil. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| nano | tracking and data relay service | служба слежения и ретрансляции данных |
| nano | tracking and data relay service | служба слежения и передачи данных |
| tech. | tracking and data system | система сопровождения и сбора данных |
| mil., avia. | tracking and display system | система сопровождения целей и отображения |
| tech. | tracking and display system | система автоматического слежения и отображения данных |
| mil. | tracking and display system | система сопровождения и отображения |
| tech. | tracking and ground instrumentation system | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| tech. | tracking and ground instrumentation unit | блок наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| mil., avia. | tracking and guidance | слежение и наведение |
| mil. | tracking and guidance | сопровождение и наведение |
| missil. | tracking and guidance radar | радиолокатор системы наведения |
| tech. | tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки цели |
| mil., avia. | tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tech. | tracking and illumination radar system | радиолокационная система сопровождения и подсветки |
| mil., avia. | tracking and illumination radar system | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| astronaut. | Tracking and Imaging Radar Station | РЛС слежения и получения изображений (Germany; ТИРА) |
| astronaut. | tracking and injection station | пункт обеспечения сопровождения и выведения на орбиту |
| mil., avia. | tracking and interrogation radar | радиолокационная станция слежения и опознавания принадлежности целей |
| mil., avia. | tracking and interrogation radar | радиолокационная станция сопровождения и опознавания принадлежности целей |
| mil., avia. | tracking and pointing system | система сопровождения и наведения |
| el. | tracking and ranging correlation tracking | слежение и определение дальности корреляционным методом |
| nautic. | tracking and recovery ship | судно для слежения за полётами ракет и спасения их в море |
| O&G | tracking and surveillance | мониторинг (MichaelBurov) |
| railw. | tracking and tracing | отслеживание и контроль прохождения грузов по маршруту доставки (Кунделев) |
| logist. | tracking and tracing | маркировка и прослеживание (MichaelBurov) |
| gen. | tracking and tracing | обнаружение и отслеживание (chistochel) |
| el. | tracking and triangulation correlation tracking | слежение и определение местоположения триангуляционным методом |
| mil., avia. | tracking errors and simulation and evaluation | радиолокационная станция со встроенными средствами оценки ошибок слежения (radar) |
| tech. | tracking errors and simulation evaluation radar | РЛС со встроенными средствами оценки ошибок слежения |
| mil. | tracking in an active and passive radar environment | сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС |
| mil., avia. | tracking in an active and passive radar environment | сопровождение при активном и пассивном режимах работы радиолокационной станции |
| tech. | tracking in an active and passive radar environment | РЛС с активным и пассивным режимами слежения |
| avia. | tracking in azimuth and elevation | слежение за перемещением по азимуту и высоте |
| archit. | tracking of dirt and moisture into the building | распространение грязи и влаги внутрь здания (yevsey) |
| tech. | tracking radar input and correlation | ввод и корреляция радиолокационных данных слежения |
| mil., avia. | tracking, telemetry and command | система слежения, телеметрии и управления (system) |
| astronaut. | tracking telemetry and command | телеуправление и слежение |
| mil., avia. | tracking, telemetry and command | подсистема слежения, телеметрии и управления (subsystem) |
| telecom. | tracking, telemetry and command | слежение, телеметрия и управление (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | tracking, telemetry, and command | слежение, телеметрия и управление |
| astronaut. | tracking, telemetry and command center | центр слежения, приёма телеметрических данных и управления |
| tech. | tracking, telemetry and command subsystem | подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления |
| astronaut. | tracking, telemetry and control | слежение, телеметрия и управление |
| media. | tracking, telemetry and control | 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями |
| astronaut. | Tracking, telemetry and control station | станция слежения, телеметрии и управления |
| tech. | tracking, telemetry, command, and voice system | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи |
| nautic. | tracking-and-guiding radar | РЛС системы наведения |
| nautic. | tracking-and-guiding radar | РЛС слежения и наведения |
| nautic. | tracking-and-guiding radar | радиолокационная станция слежения и наведения |
| auto. | Vehicle Tracking and Recovery System | система слежения и эвакуации (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | vessel identification and long-range tracking system | Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (wikipedia.org cyruss) |
| mil. | viewfinder and tracking system | видоискатель и система слежения |
| mil., avia. | wave acquisition and tracking | радио- и радиотехническая разведка и слежение |
| tech. | wave acquisition and tracking | радиотехническая разведка и слежение |
| mil., avia. | wave acquisition and tracking | поиск и слежение за радиосигналами |
| mil., avia. | wave acquisition and tracking | поиск и слежение за сигналами |
| tech. | weapons guidance and tracking | наведение оружия и сопровождение цели |
| mil. | weapons guidance and tracking | наведение средств поражения и сопровождения (целей) |
