Terms for subject Programming containing trace

English	Russian
A trace of the behaviour of a process is a finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time	Протоколом поведения процесса называется конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
app trace information directory	каталог информации трассировки приложения (ssn)
application trace information directory	каталог информации трассировки приложения (ssn)
board boot trace	трассировка начальной загрузки платы (ssn)
code trace	трассировка программы (ssn)
correlation IDs to allow you to trace calls through the system	идентификаторы взаимосвязанности, позволяющие проводить трассировку вызовов внутри системы (ssn)
data trace	протокол данных (ssn)
data trace	протоколирование данных (ssn)
data trace setting	настройка трассировки данных (ssn)
data trace setting	настройка протоколирования данных (ssn)
debug trace	трассировка отладки (translator911)
default trace file used	используемый по умолчанию файл трассировки (ssn)
diagnostic trace	отслеживать диагностические сообщения (Alex_Odeychuk)
dumping statements to a trace file	добавление операторов в файл трассировки (ssn)
event trace	отслеживание событий (ssn)
event trace	трассировка событий (ssn)
event trace diagram	диаграмма трассировки событий (ssn)
exception stack trace	отслеживание стека исключительной ситуации (ssn)
execution trace	трассировка выполнения (цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn)
execution trace	трассировка выполнения программы (отображение меток сегментов программы, таких как имена процедур и номера операторов, встретившихся при выполнении программы ssn)
exploiting trace files	использование файлов трассировки (ssn)
failure stack trace	отслеживание стека ошибок (ssn)
generalised trace facility	обобщённая утилита трассировки (ssn)
generalized trace facility	обобщённая утилита трассировки (ssn)
hard-to-trace	труднообнаружимый (ssn)
hard-to-trace intermittent errors	труднообнаружимые случайные ошибки (ssn)
HTTP trace	HTTP-трасса (ssn)
input of trace variables	ввод переменных трассировки (ssn)
internal trace	внутреннее прослеживание (ssn)
object allocation trace	отслеживание распределения объекта (ssn)
original stack trace	исходное отслеживание стека (ssn)
path trace byte	байт трассировки тракта (ssn)
program trace	след трасса программы (ssn)
read trace	считать трассировку (команда ssn)
sampling trace	цифровая трассировка (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S) ssn)
single trace	однократная трассировка (данных ssn)
single trace	однократное протоколирование (данных ssn)
stack trace	отслеживание стека (ssn)
stack trace data	данные трассировки стека (ibm.com Alex_Odeychuk)
stack trace element	элемент трассировки стека (ssn)
stack trace filter	фильтр отслеживания стека (ssn)
stack trace information	информация трассировки стека (ssn)
start trace	начать трассировку (команда ssn)
stop trace	остановить трассировку (команда ssn)
trace and debug settings schema	схема параметров настройки трассировки и отладки (ssn)
trace-based semantics	семантика на базе трассировки (ssn)
trace cache	трассовый кэш (ssn)
trace cache	кэш трасс (ssn)
trace configuration	настройка трассировки (ssn)
trace configuration	настройка конфигурации трассировки (ssn)
trace configuration	конфигурация трассировки (ssn)
trace count	счётчик трассировки (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
trace facility	утилита трассировки (ssn)
trace faculty	трассировщик (Alex_Odeychuk)
trace faculty	средство трассировки (Alex_Odeychuk)
trace files	файлы трассировки (ssn)
trace identifier	идентификатор трассировки (ssn)
trace identifier mismatch	несоответствие идентификатора трассировки (ssn)
trace identifier mismatch	несовпадение идентификатора трассировки (ssn)
trace identifier mismatch alarm	аварийный сигнал несоответствия идентификатора трассировки (ssn)
trace information	трассировочная информация (ssn)
trace into	выполнение программы с заходом в процедуру и остановкой перед исполнение первого оператора процедуры (при отладке schyzomaniac)
trace listener	приёмник трассировки (ssn)
trace name	имя трассировки (ssn)
trace of program	слежение за выполнением программы (ssn)
trace of the behaviour of a process	протокол поведения процесса (ssn)
trace of the simple vending machine	протокол простого торгового автомата (ssn)
trace of the simple vending machine at the moment it has completed service of its first two customers	протокол простого торгового автомата в момент завершения обслуживания первых двух покупателей (ssn)
trace profile	профиль трассировки (ssn)
trace switch	переключатель трассировки (ssn)
trace tone	тональный сигнал трассировки (ssn)
trace tone frequency	частота тонального сигнала трассировки (ssn)
trace type	тип протоколирования (данных ssn)
trace variables	переменные трассировки (ssn)
trace viewer	средство просмотра трассировки (ssn)
Windows kernel trace	трассировка ядра Windows (ssn)