| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a tow of barges | буксировка барж |
| Makarov. | a tow of three barges | буксирный караван из трёх барж |
| Makarov. | a tow of three barges | буксирный караван, состоящий из трёх барж |
| gen. | a tow of three barges | буксирный караван состоящий из трёх барж |
| tobac. | acetate tow | ацетатное волокно (используется, напр., для производства фильтрующего мундштука сигарет Denis Lebedev) |
| gen. | acetate tow | ацетатный жгут (Svetozar) |
| mil. | advanced aerial gunnery tow target system | усовершенствованная буксируемая мишень для воздушной стрельбы |
| tech. | aero-tow flight | полёт на буксире за самолётом |
| tech. | aero-tow flight | полёт на буксире |
| avia. | aft tow | буксировка самолёта хвостом вперёд |
| tech. | air tow brake | пневматический буксировочный тормоз |
| gen. | aircraft tow tractor | аэродромный тягач (DC) |
| Makarov. | anchor tow | якорная цепь |
| gen. | anchor tow | якорный канат |
| mil. | armored cavalry TOW vehicle | бронированная разведывательная машина с ПТРК Тоу |
| patents. | at tow flow rates | с управляемой скоростью подачи потока (. a pump that can deliver fluids at tow flow rates in the range of from 50 nanoliters to 250 microliters per minute =.насос, который может подавать жидкости с управляемой скоростью подачи потока в диапазоне от 50 нанолитров до 250 микролитров в минуту . M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | bleed-tow position | положение прокачки-буксировки |
| nautic. | blow tow | выбрасывать буй с проводником для буксира |
| O&G. tech. | bottom tow | метод прокладки трубопровода через глубокую реку |
| Makarov. | brake the tow | мять кудель |
| Makarov. | brake tow | мять кудель |
| Makarov. | break the tow | мять кудель |
| Makarov. | break tow | мять кудель |
| gen. | can I give you a tow? | взять вас на буксир? |
| Makarov. | carbon fiber tows | углеволоконные пряди |
| stat. | catch-per-tow data | улов на один подъём трала |
| mil. | crawl with tow cable | переползание с буксирным тросом (упражнение для танкистов) |
| Makarov. | crimping of tow | гофрирование жгута |
| tech. | crush-cutting tow | жгут для резально-штапелирующей машины |
| Makarov. | cutting machine for cutting filament tow to desired length | стригальная машина для обрезания жгута волокон до желаемой длины |
| Makarov. | cutting of tow into normal staple lengths | обрезка жгута до нормальной штапельной длины |
| Makarov. | deep tow | глубинное буксирование |
| Makarov. | deep tow acoustic survey | глубоководное сейсмоакустическое исследование |
| geol. | deep tow acoustic survey | сейсмоакустические исследования с использованием буксируемой на большой глубине аппаратурной капсулы (фиша) |
| O&G. tech. | deep-tow hydrophone | гидрофон, буксируемый на большую глубину |
| tech. | deep-tow hydrophone | буксируемый на большую глубину гидрофон |
| Makarov. | deep-tow profile | профиль глубинного буксирования |
| geol. | deep-tow system | "донный буксир" (аппаратурный комплекс, буксируемый вдоль дна на большой глубине) |
| nautic. | deep-tow vehicle | буксируемый глубоководный аппарат |
| nautic. | dry tow | сухая буксировка (Katerina.br) |
| Makarov. | drying of tow | сушка жгута |
| nautic. | dumb tow | буксируемое судно без экипажа |
| mil., avia. | elevated TOW system | модернизированный управляемый по проводам противотанковый ракетный комплекс "Тоу" |
| Makarov. | filament tow | жгут волокон |
| Makarov. | finishing of tow for spinning | подготовка жгута к прядению |
| mil. | flare drop tow target | буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки |
| gen. | flatbed tow truck | эвакуатор (gennier) |
| tech. | flax tow | льняная пакля |
| Gruzovik | flax tow | кудель |
| agric. | flax tow | очёс льна |
| Gruzovik | flax tow | кужель (= кудель) |
| Gruzovik, dial. | flax tow | куделя (= кудель) |
| agric. | flax tow | льнокудель |
| agric. | flax tow | очёски |
| Gruzovik | flax tow | льняные очёски |
| tech. | flax tow maker | куделеприготовительная машина |
| tech. | flax tow maker | куделеприготовитель |
| Makarov. | flax tow preparing machine | куделеприготовительная машина |
| tech. | flax tow spinning | очесочное прядение |
| tech. | flax tow spinning | оческовое прядение |
| mil. | FLIR augmented Cobra TOW sight | усовершенствованный прицел с ИК системой переднего обзора для пуска ПТУР Тоу с вертолёта Кобра |
| mil. | FLIR augmented Cobra TOW sight | усовершенствованный прицел с ИК системой переднего |
| mil., avia. | FLIR-augmented Cobra TOW sight | бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора |
| tech. | FLIR-augmented Cobra TOW system | оптическая система вертолёта "Кобра" для пуска противотанковой управляемой ракеты "Toy", сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора |
| tech. | further improved TOW | последующая модификация противотанковой управляемой ракеты |
| mil., avia. | further improved TOW | перспективная усовершенствованная ПТУР "Тоу" |
| mil. | future Improved TOW | перспективный ПТРК Усовершенствованный Тоу |
| Makarov. | give someone a tow | отбуксировать чью-либо машину |
| gen. | give a tow | отбуксировать чью-либо машину |
| tech. | glider tow | приспособление для буксировки планёра |
| avia. | glider tow | буксировка планёра |
| tech. | glider tow equipment | оборудование для буксировки планёра |
| mil., avia. | GM Hughes Electronics integrated TOW sight | интегральный прицел ПТУР "Тоу" компании "Джи-Эм Хьюз электронике" |
| avia. | ground tow | буксировка на земле |
| Makarov. | hackle the tow | чесать кудель |
| gen. | have in tow | опекать |
| gen. | have in tow | иметь кого-либо на своём попечении |
| Makarov. | have in tow | иметь кого-либо в качестве поклонника |
| Makarov. | have in tow | водить за собой |
| Makarov. | have someone in tow | буксирный караван |
| Gruzovik, fig. | have in tow | тянуть на буксире |
| gen. | have in tow | водить с собой |
| gen. | have in tow | иметь кого-либо в числе поклонников |
| gen. | have in tow | вести на поводу (лошадь Сова) |
| gen. | have in tow | буксироваться |
| gen. | have someone in tow | взять на буксир |
| econ. | have in tow | буксировать |
| Makarov. | have someone in tow | иметь кого-либо на своём попечении |
| Makarov. | have someone in tow | опекать |
| Makarov. | have someone in tow | иметь кого-либо в числе поклонников |
| Makarov. | have someone in tow | водить с собой |
| gen. | have in tow | иметь кого-либо в числе сопровождающих |
| gen. | have in tow | вместе с (She had a reporter and a photographer in tow. – С ней был журналист и фотограф. 4uzhoj) |
| gen. | have somebody in tow | иметь кого-либо на своём попечении |
| gen. | have somebody in tow | иметь кого-либо в числе сопровождающих |
| gen. | have somebody in tow | опекать |
| gen. | have somebody in tow | иметь кого-либо в числе своих поклонников |
| mil. | Hayes universal tow target system | универсальная система буксируемых мишеней Хейз |
| Makarov. | he always has his family in tow | вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами |
| Makarov. | he had his family in tow | он привёл с собой всю семью |
| mil., avia. | helicopter TOW sight | прицел вертолёта для пуска ПТУР "Тоу" |
| agric. | hemp tow | очёски |
| Gruzovik, dial. | hemp tow | куделя (= кудель) |
| tech. | hemp tow | пеньковый буксирный канат |
| Gruzovik | hemp tow | кужель (= кудель) |
| Gruzovik | hemp tow | кудель |
| tech. | hemp tow maker | куделеприготовитель |
| tech. | hemp tow maker | куделеприготовительная машина |
| mil., avia. | improved TOW | усовершенствованная ПТУР "Тоу" |
| mil. | improved TOW missile system | Усовершенствованный ТОУ ПТРК |
| mil., avia. | improved TOW vehicle | самоходная ПУ с усовершенствованной ПТУР "Тоу" |
| mil. | Improved TOW vehicle | Усовершенствованный Тоу БМ ПТРК |
| gen. | in tow | с (She had a reporter and a photographer in tow. – С ней был журналист и фотограф. • There she was on my doorstep with child in tow. • And yesterday she emerged just after 10am with a female probation worker in tow.) |
| Makarov. | in tow | находящийся на попечении |
| gen. | in tow | бечевой |
| gen. | in tow | в связке (following or going along under someone's control КГА) |
| nautic. | is the tow rope fast? | закреплён ли буксир? |
| gen. | kow-tow | кланяться (Халеев) |
| Gruzovik, fig. | kow-tow to | лакействовать |
| Игорь Миг | kow-tow | спеться |
| gen. | kow-tow | бить поклоны (Халеев) |
| tech. | laser augmented airborne TOW | бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser augmented airborne TOW | бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser-augmented airborne TOW | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" (sight) |
| mil. | laser-augmented airborne TOW | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу |
| O&G. tech. | line tow | затаскивание трубопровода |
| nautic. | live tow | буксируемое судно с экипажем |
| avia. | low profile tow tractor | буксировщик (низкой посадки) |
| tech. | machine tow | пакля |
| Gruzovik | made of tow | кудельный |
| avia., Makarov. | midair tow | буксировка |
| tech. | mid-depth tow technique | техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря |
| tech. | mid-depth tow technique | техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря (морских сооружений) |
| mil. | Navy standard tow target system | типовая система буксируемых мишеней ВМС |
| tech. | near-bottom tow technique | техника буксировки морских сооружений у дна моря |
| tech. | near-bottom tow technique | техника буксировки у дна моря (морских сооружений) |
| polym. | no risk of sticking between two tows | отсутствует риск соударения между двумя тросами (Alexander Oshis) |
| nautic. | notch-tow barge | баржа с кормовой выемкой для буксира-толкача |
| mil. | on tow | в походном положении (Большая дальность стрельбы обуславливает то, что М-46 занимает важное место в артиллерийских парках армий многих стран, хотя в настоящее время она постепенно снимается с вооружения вследствие своей чрезмерной тяжести — в походном положении М-46 весит 8550 кг. bartov-e) |
| Makarov. | on tow | на буксире |
| nautic. | open tow hook | открытый буксирный гак |
| gen. | ordnance tow hook | клык |
| nautic. | pay out tow | травить буксир |
| nautic. | push-and-tow tug | буксир для толкания и тяги |
| Makarov. | record-breaking tow temperature | рекордно низкая температура |
| avia. | Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up | Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска (Lena Nolte) |
| avia. | Request tow to taxiway 4 for start up | Прошу буксировку для запуска на РД 4 (Lena Nolte) |
| tech. | right side tow point | правая буксировочная точка |
| tech. | right tow point | правая буксировочная точка |
| tech. | right tow point cylinder | цилиндр правой сцепной точки |
| O&G, oilfield. | rigid tow | жёсткий буксир |
| Gruzovik | rigid tow bar | жёсткая сцепка (a metal bar on the back of a vehicle used for towing another vehicle) |
| kayak. | river tow | "морковка" |
| tech. | rope tow | бугельный подъёмник |
| nautic. | scope of the tow | длина вытравленного буксирного троса (при буксировке) |
| tech. | screed tow point | буксировочная точка шаблона |
| Makarov. | scutch the tow | трепать кудель |
| Makarov. | scutch tow | трепать кудель |
| tech. | scutching tow | пакля |
| gen. | shallow tow | мелководное буксирование (Naval Alla Miagkova) |
| Makarov. | ski tow | подъёмник для горнолыжников |
| gen. | ski tow | подъёмник для лыжников |
| Makarov. | skid tow line | дождевальный шлейф на салазках |
| nautic. | slip tow hook | откидной буксирный гак |
| gen. | some yachts tow small boat astern | некоторые яхты тянут на буксире небольшие лодки |
| Makarov. | some yachts tow small boats astern | некоторые яхты тянут на буксире небольшие лодки |
| gen. | spread tow | плющеный жгут (Gaist) |
| Gruzovik, obs. | spun from flax tow | изгребный |
| dial., obs. | spun from flax tow | изгребный |
| nautic. | stop and belay the tow rope! | "Крепить буксир!" |
| tech. | stretch-breaking tow | жгут для разрывоштапелирующей машины |
| Makarov. | stretch-breaking tow | жгут для разрыво-штапелирующей машины |
| mil. | supported tow | метод буксировки (навесная сцепка; подвешивание передней оси буксируемого транспортного средства qwarty) |
| mil. | suspended tow | транспортировка аварийной машины |
| mil. | suspended tow | метод буксировки (частичная погрузка; грузится передняя ось буксируемого авто на платформу буксирующего qwarty) |
| gen. | swingling-tow | костица |
| gen. | swingling-tow | кострица |
| gen. | swingling-tow | костёрь |
| Makarov. | take a boat in tow | взять лодку на буксир |
| Makarov. | take a car in tow | взять автомобиль на буксир |
| nautic. | take a ship in tow | взять судно на буксир |
| O&G, oilfield. | take a tow | быть взятым на буксир |
| gen. | take a tow | быть на буксире |
| nautic. | take in the tow rope! | "Буксир принять!" |
| nautic. | take in tow | взять на буксир (McZeuskind1) |
| nautic. | take in tow | буксировать |
| fig. | take someone in tow | взять шефство над (take someone in one's charge or close guidance: The older girl took the new student in tow.) |
| fig. | take someone in tow | брать шефство над (take someone in one's charge or close guidance: The older girl took the new student in tow.) |
| nautic. | take in tow | брать на буксир |
| gen. | take in tow | брать на буксир (lit. & fig.) |
| nautic. | take to tow | брать на буксир |
| nautic. | taking in tow | берущий на буксир |
| nautic. | tandem tow | буксировка двумя буксирами, идущими в кильватер |
| construct. | the number of drums in tow depends on the tractor capacity | Количество буксируемых катков зависит от мощности трактора |
| Makarov. | the tow-lines of the tugs were made fast to the barque | тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке |
| fig., pejor. | to kow-tow | лакействовать (to) |
| fig., pejor. | to kow-tow | лакейничать (to) |
| inf. | to kow-tow | лебезить (to) |
| Makarov. | tow a boat | тянуть лодку буксиром |
| Makarov. | tow a boat | тянуть пароход буксиром |
| Makarov. | tow a boat | тянуть катер буксиром |
| nautic., Makarov. | tow a boat astern | вести шлюпку на буксире за кормой |
| Makarov. | tow a glider | тащить планер |
| Makarov. | tow a glider | буксировать планер |
| Makarov. | tow aeroplane | самолёт-буксировщик |
| mil., avia. | TOW against helicopter operational equipment | аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса |
| mil. | TOW against helicopter operational equipment | эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам |
| tech. | tow airplane | самолёт-буксировщик |
| avia. | Tow approved via taxiway 2 and main taxiway | Буксировку разрешаю по РД 2 и магистральной (Lena Nolte) |
| tech. | tow arm | буксировочный кронштейн |
| tech. | tow arm change | замена буксировочного кронштейна |
| tech. | tow arm control solenoid | электромагнит буксировочного кронштейна |
| tech. | tow arm cylinder | цилиндр буксировочного бруса |
| tech. | tow arm cylinder pin | палец цилиндра буксировочного бруса |
| tech. | tow arm guard | ограждение буксировочного кронштейна |
| tech. | tow arm joint | шарнир буксировочного бруса |
| tech. | tow arm support | опора буксировочного кронштейна |
| tech. | tow arm support lever | опорный рычаг буксировочного кронштейна |
| auto. | tow assist | система помощи при буксировке прицепа (translator911) |
| construct. | tow attachment | буксировочное устройство |
| mil. | tow attachment | буксирный гак |
| mil. | tow attachment | механизм для крепления буксирного троса |
| mil. | tow attachment | буксирное крепление |
| auto. | tow-away | принудительная эвакуация (автомобиля; зачастую лучше переводить глаголом: Violators will be towed away at owner's expense. 4uzhoj) |
| Makarov. | tow away | эвакуировать (автомобиль) |
| auto. | tow-away zone | зона принудительной эвакуации |
| tobac. | Tow bale | Кипа жгута (Ananaska) |
| auto. | tow ball | шар фаркопа (jugador) |
| auto. | tow ball | шар ТСУ (фаркопа; Фаркоп – это тягово-сцепное устройство применение которого отражено в пункте 1а ОСТ 37.001.096-84 (с изменением №1)"Устройства тягово-сцепные шарового типа для буксировки караванов и легковых прицепов" jugador) |
| auto. | tow ball | шаровая опора буксирного устройства |
| auto. | tow bar | фаркоп (Eoghan Connolly) |
| avia. | tow-bar | буксировочная штанга |
| auto. | tow bar | дышло прицепа |
| auto. | tow bar | стержень буксирного устройства |
| auto. | tow bar | жёсткая буксирная балка |
| mil. | tow bar | жёсткая сцепка |
| tech. | tow-bar | буксирная тяга |
| avia. | tow bar | водило |
| agric. | tow bar | буксирная тяга |
| agric. | tow bar | поводок |
| auto. | tow bar | тяга буксирного устройства |
| auto. | tow bar | тягово-сцепное устройство (MichaelBurov) |
| auto. | tow-bar | буксирное приспособление |
| geol. | tow bar | ведущая ось |
| tech. | tow bar brake | тормоз дышла |
| tech. | tow bar model | модель дышла |
| Makarov. | tow basin | опытовый бассейн |
| Makarov. | tow basin | гидроканал |
| nautic. | tow beam | буксирная арка |
| agric. | tow-between | конфигурация "бункер за трактором" (есть ещё tow-behind (бункер за культиватором) Nanjena) |
| nautic. | tow bitt | буксирный битенг |
| O&G, oilfield. | tow boat | буксирное судно |
| gen. | tow boat | судно на буксире |
| mil., tech. | tow-boat | буксирный катер |
| law | tow-boat | буксирное судно |
| econ. | tow boat | баржа |
| gen. | tow boat | судно, которое буксирует |
| gen. | tow-boat | буксирный пароход |
| nautic. | tow bow | буксирная дуга |
| tech. | tow brake application | включение буксировочного тормоза |
| nautic. | Tow bridles | буксирные снасти (Val Voron) |
| nautic. | tow cable | буксир |
| avia. | tow cable | буксировочный трос |
| tech. | tow car | тягач для эвакуации повреждённой техники |
| gen. | tow car | техпомощь |
| law | tow-car | буксирная машина |
| gen. | tow car | машина технической помощи |
| gen. | tow car | буксир |
| gen. | tow car | тягач |
| gen. | tow car | ремонтная летучка |
| auto. | tow chain | буксирная цепь |
| tech. | tow cleaner | куделеприготовительная машина |
| mil. | TOW cover artillery protection | укрытие для ПТРК Тоу от огня артиллерии |
| mil., avia. | TOW cover artillery protection | укрытие от огня артиллерии для противотанкового ракетного комплекса "Тоу" |
| mil. | TOW crew evaluator | установка для оценки уровня подготовки расчёта ПТРК Тоу |
| avia. | tow device | буксировочное устройство |
| nautic. | tow diving | тау-дайвинг (Подводное погружение с использованием подводного буксировщика, который оборудован электродвигателем; на корпусе по сторонам размещаются рукоятки, на которых находятся кнопки пуска/остановки двигателя и регулирования скорости для дайвера. anadyakov) |
| tech. | tow docking ports-equipped space station | орбитальная станция с двумя стыковочными узлами |
| auto. | tow eye | буксировочное кольцо (sega_tarasov) |
| tech. | tow eye | буксировочное отверстие |
| mil., avia. | TOW field test set | полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу" |
| mil. | TOW field test set | полевая испытательная установка для ПТРК Тоу |
| account. | tow figure | низкая цена |
| mil., navy | tow fish | буксируемый гидролокатор (Val_Ships) |
| avia. | tow fitting | узел для буксировки |
| nautic. | tow force | тяговое усилие |
| nautic. | tow force | буксировочное усилие |
| tech. | tow gallow | буксирная дуга |
| nautic. | tow gear | буксирное устройство |
| gen. | tow-haired | соломенный блондин (denghu) |
| gen. | tow-haired | соломенная блондинка (denghu) |
| tech. | tow-handed robot | двурукий робот |
| nautic. | tow hawser | буксирный трос |
| gen. | tow-headed | светловолосый (Anglophile) |
| gen. | tow-headed blond | соломенный блондин (denghu) |
| gen. | tow-headed blond | соломенная блондинка (denghu) |
| tech. | tow-high mill | стан дуо |
| auto. | tow hitch | тягово-сцепное устройство (ТСУ; см. также: фаркоп sledopyt) |
| tech. | tow hitch | буксировочная штанга (taboon) |
| gen. | tow hitch | сцепное устройство (4uzhoj) |
| auto. | tow hitch assist | система помощи при присоединении прицепа (translator911) |
| tech. | tow hook | тяговый крюк |
| tech. | tow hook | клык |
| auto. | tow hook | прицепное устройство |
| tech. | tow hook | буксирный крюк |
| nautic. | tow hook | буксирный гак |
| tech. | tow instruction | инструкция по буксировке |
| tech. | tow line | буксировочный трос |
| tech. | tow line | перлинь |
| Makarov. | tow line | дождевальный шлейф (дождевальное крыло, перемещаемое на салазках или колёсах на прицепе трактора) |
| nautic. | tow line | буксирный трос |
| nautic. | tow line | буксир (канат) |
| mil. | tow line | буксир (трос) |
| nautic. | tow line | канат |
| tech. | tow line | буксир |
| tech. | tow line | буксирный канат |
| nautic. | tow line | завоз |
| Makarov. | tow line | буксир (трос) |
| tech. | tow line angle | угол буксировки |
| nautic. | tow-line cable | буксирный трос |
| nautic. | tow-line cable | буксир |
| tech. | tow line connection | соединение буксировочного троса |
| Makarov. | tow-line model | буксируемая модель |
| avia. | tow load | нагрузка при буксировке |
| auto. | tow lug | ушко для крепления буксирного троса (bigmaxus) |
| tech. | TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты "Toy" |
| mil., avia. | TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела ПТУР "Тоу" |
| mil. | TOW missile system | ПТРК Тоу |
| mil. | tow motor | буксирная лебёдка |
| tech. | TOW night sight | ночной прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" |
| mil. | TOW night sight | ночной прицел ПТРК Тоу |
| Makarov. | tow of barges | буксировка барж |
| Makarov. | tow of three barges | буксирный караван, состоящий из трёх барж |
| Makarov. | tow of three barges | буксирный караван из трёх барж |
| tech. | tow off | отбуксировывать (воздушное судно с места стоянки) |
| O&G. tech. | tow-out | буксировка в море (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | tow-out channel | выводной канал (Dry Dock Sakhalin Energy) |
| tech. | tow packing | уплотнение из пакли |
| tech. | tow packing | набивка из пакли |
| shipb. | tow path | буксирная тропа |
| construct. | tow path | бечёвник |
| gen. | tow-path | бечёвник (дорога) |
| auto. | tow pin | палец сцепного устройства |
| auto. | tow pin | штырь тягового устройства |
| auto. | tow pin | штырь сцепного устройства |
| auto. | tow pin | палец тягового устройства |
| avia. | tow plane | буксировщик (Featus) |
| avia. | tow-plane | самолёт-буксировщик |
| tech. | tow point | точка приложения буксирующего усилия |
| tech. | tow point | точка буксировки |
| tech. | tow point | буксировочная точка |
| tech. | tow point adjustment | регулировка буксировочной точки |
| tech. | tow point bracket | двухопорный кронштейн |
| tech. | tow point connection | соединение в буксировочной точке |
| tech. | tow point control | орган управления буксирной точки |
| tech. | tow point control solenoid | электромагнит управления буксирной точки |
| tech. | tow point control switch | переключатель управления буксирной точки |
| tech. | tow point cylinder | цилиндр сцепной точки |
| tech. | tow point cylinder head end | поршневая камера цилиндра буксировочной точки |
| tech. | tow point cylinder pin | палец цилиндра сцепной точки |
| tech. | tow point cylinder rod end | штоковая камера цилиндра буксировочной точки |
| tech. | tow point lift cylinder | подъёмный цилиндр сцепной точки |
| tech. | tow point lift selector switch | переключатель подъёма точки сцепки |
| tech. | tow point lift switch | переключатель подъёма сцепной точки |
| tech. | tow point pin | палец буксировочной точки |
| tech. | tow point post | стойка буксировочной точки |
| tech. | tow point selector switch | переключатель точки сцепки |
| tech. | tow point servo valve | сервоклапан точки сцепки |
| tech. | tow point system | система буксировочной точки |
| auto. | tow pole | буксирная штанга |
| auto. | tow pole | буксирное дышло |
| mil. | tow pole | жёсткая сцепка |
| mil. | tow pole | буксирная тяга |
| tech. | tow position | положение буксировки |
| auto. | tow pound | штрафная стоянка (US Maxim Prokofiev) |
| tech. | tow preparing machine | куделеприготовительная машина |
| law | tow proceedings | судебный процесс |
| nautic. | tow rail | буксирная дуга |
| nautic. | tow rig | буксирное устройство |
| auto. | tow ring | буксирная петля |
| auto. | tow ring | буксирное кольцо |
| tech. | tow ring | буксирная серьга |
| tech. | tow-rod | буксирная тяга |
| tech. | tow rod | буксирная тяга |
| tech. | tow rope | буксир |
| tech. | tow rope | буксирный канат |
| avia. | tow-rope | буксировочный трос |
| tech. | tow rope | буксирный трос |
| auto. | tow rope | канат для буксировки |
| auto. | tow rope | трос буксировочный (denghu) |
| auto. | tow rope | трос для буксировки |
| nautic. | tow rope | канат |
| nautic. | tow rope | завоз |
| avia. | tow-rope | гайдроп |
| Makarov. | tow rope | буксир (трос) |
| mil. | tow rope | буксир (трос) |
| gen. | tow rope | кабельтов для буксира завоза |
| gen. | tow rope | кабельтов для буксира |
| gen. | tow-rope | буксирный канат |
| nautic. | tow-rope fairlead | буксирный клюз |
| nautic. | tow-rope fairlead | буксирная дуга |
| nautic. | tow-rope fairleader | буксирная дуга (вк) |
| nautic., Makarov. | tow-rope horse power | буксировочная мощность |
| tech. | tow rope horsepower | тяговая мощность |
| mil., tech. | tow-rope power | буксировочная мощность |
| nautic. | tow rope pull | тяга гребного винта |
| shipb. | tow rope resistance | сопротивление буксировке |
| inf. | tow-row | гам |
| Makarov. | tow-row | производить гудение |
| Makarov. | tow-row | производить гул |
| gen. | tow row | шум |
| inf. | tow-row | шум |
| Makarov. | tow-row | производить гам |
| gen. | tow row | гам |
| gen. | tow scooter | подводный скутер (fa158) |
| gen. | tow scutcher | трепалка |
| gen. | tow scutcher | куделеприготовительная машина |
| mil. | TOW section | секция ПТУР ТОУ (Киселев) |
| Makarov. | tow shackle | сцепная серьга |
| nautic. | tow ship | судно-буксировщик |
| tech. | tow sliver | штапелированная лента |
| agric. | tow snaffles | удила с двойным мундштуком |
| agric. | tow snaffles | удила с двойным грызлом |
| auto., engin. | tow speed mixture adjuster | устройство для приготовления рабочей смеси при низких оборотах |
| gen. | tow spreading machine | машина для плющения жгута (Gaist) |
| auto. | tow starting | запуск буксировкой |
| mil. | tow starting | запуск двигателя буксировкой |
| tech. | tow straw | короткостебельная треста (для спуска в очёс) |
| tech. | tow straw | короткостебельная солома |
| nautic. | tow surfing | тау-сёрфинг (Одна из самых экстремальных, захватывающих и опасных разновидностей серфинга, в основу которой положена буксировка, поднимающая спортсмена на самые большие волны, которые можно поймать в море. anadyakov) |
| mil. | TOW system operator | оператор ПТРК Тоу |
| tobac. | tow tangle | Виток жгута (Ananaska) |
| tobac. | Tow tangling | Навивка жгута (Ananaska) |
| nautic., Makarov. | tow tank | буксировочный опытовый бассейн (для протаски) |
| Makarov. | tow tank | гидроканал |
| nautic. | tow-tank test | буксировочное испытание в опытовом бассейне |
| mil. | tow target | буксируемая мишень |
| avia. | tow target | учебная воздушная цель (буксируемая самолётом) |
| tech. | tow target cable | буксирный кабель мишени |
| mil. | tow target cable | трос для буксировки мишеней |
| mil., avia. | tow target unit | часть буксировки воздушных мишеней |
| mil. | tow target unit | установка для буксировки мишеней |
| mil. | tow test vehicle | буксируемый испытательный ЛА |
| tech. | TOW thermal night sight | ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" |
| mil. | TOW thermal night sight | тепловизионный ночной прицел ПТРК Тоу |
| O&G, sakh. | tow to field | буксировка с берега на место установки (Syrin) |
| avia. | Tow to start – up area | Буксируйте на площадку для запуска (типовое сообщение по связи) |
| tech. | tow-to-yarn machine | путевая машина |
| Makarov. | tow-to-yarn machine | прядильно-штапелирующая машина |
| tech. | tow tractor | буксирный тягач |
| O&G, oilfield. | tow tractor | трактор-тягач |
| avia. | tow tractor | буксировщик |
| Gruzovik, auto. | tow truck | автомобиль-буксир |
| auto., amer. | tow truck | грузовой автомобиль-тягач |
| gen. | tow truck | буксир |
| gen. | tow truck | техпомощь |
| tech. | tow truck | автомобиль-тягач |
| tech. | tow truck | тягач |
| tech. | tow truck | буксировочный грузовой автомобиль |
| tech. | tow truck | тягач для эвакуации повреждённой техники |
| gen. | tow truck | аварийная машина |
| mil. | tow truck | грузовик-буксир |
| gen. | tow truck | ремонтная летучка |
| gen. | tow truck | автоэвакуатор (irina knizhnik) |
| gen. | tow truck | машина технической помощи |
| Makarov. | tow-type | прицепной |
| mil. | TOW under armor | бронированный ПТРК Тоу |
| auto. | tow unit | тягово-сцепное устройство (MichaelBurov) |
| tech. | tow vehicle | буксирная машина |
| mil. | TOW vehicle | самоходный ПТРК ТОУ (на базе БМ "Брэдли" Киселев) |
| tech. | tow vehicle air compressor | воздушный компрессор тягача |
| anim.husb. | tow-way yard scraper | двусторонний скребок для очистки скотных дворов |
| mil. | TOW weapons subsystem | подсистема ПТРК Тоу |
| auto. | tow yard | штрафная стоянка (pelipejchenko) |
| tech. | tow yarn | очёсковая пряжа |
| Gruzovik, auto. | tow-yoke | буксирная серьга (брит.) |
| Gruzovik, auto. | tow yoke | буксирная серьга (амер.) |
| tech. | towbar tow | жёсткий буксир |
| gen. | trot tow | гуляка |
| gen. | trot tow | праздношатающийся |
| nautic. | tug and tow | барже-буксирный состав (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | under tow | на буксире |
| Makarov. | under tow | буксируемый |
| mil. | underlift tow | буксировка с помощью приспособления для подъёма передней части автомобиля (qwarty) |
| nautic. | underwater tow vehicle | буксируемый подводный аппарат |
| mil., avia. | versatile aerial simulation, tow target | универсальная буксируемая воздушная мишень |
| Makarov. | vessel in tow | буксируемое судно |
| avia. | we need a tow bar | Требуется водило (типовое сообщение по связи) |
| nautic. | wet tow | мокрая буксировка (Katerina.br) |
| Makarov. | wheel tow line | дождевальный шлейф на колёсных тележках |
| Makarov. | wheeled tow line | дождевальный шлейф на колёсных тележках |
| construct. | which prime movers having the power to operate with three drums in tow do you have at your disposal? | какие у вас есть тяговые средства для работы со сцепкой по три катка? |
| shipb. | wind a tow | разворачивать буксируемое судно, упираясь в него носом |
| gen. | with ... in tow | с собой |
| gen. | with ... in tow | в компании (в сопровождении кого-либо: She arrived at the party, with a tall, silver-haired man in tow. • He came to dinner with a friend in tow. 4uzhoj) |
| fig. | with ... in tow | со свитой (в контексте) |
| gen. | with ... in tow | вместе с (I was so embarrassed when I arrived with the kids in tow only to realize that the invitation said adults only. • And yesterday she emerged just after 10am with a female probation worker in tow.) |
| gen. | with ... in tow | в сопровождении (The manager went to the meeting with her staff in tow. • She arrived at the party, with a tall, silver-haired man in tow. • And yesterday she emerged just after 10am with a female probation worker in tow. 4uzhoj) |
| inf. | with kids in tow | вместе с детьми (Val_Ships) |
| mil., avia. | yet further improved TOW | перспективная усовершенствованная ПТУР "Тоу" |
