Terms for subject Informal containing tools

English	Russian
big tool box	место, куда бурильщик выбрасывает негодный инструмент
CAT tools	"кошки" ('CAT-инструменты – это не страшно, или 10 мифов о «кошках»' – by Vladimir Zakharov Tamerlane)
crimping tool	обжимка (обжимные клещи для кабельных наконечников)
crimping tool	обжимка
how-to-tool	практическое руководство (книга)
impact tool	ударный инструмент (Damirules)
not the sharpest tool in the shed	дуб дубом (Ballistic)
not the sharpest tool in the shed	тупой как сибирский валенок (Ballistic)
not the sharpest tool in the shed	пустоголовый (Ballistic)
not the sharpest tool in the shed	умом не блещет (-Danny failed his third test this week. -Well, he's not not the sharpest tool in the shed, you know. Ballistic)
oil-finding tool	каротажный прибор
tool for cleaning	чистилка
tool for digging	копалка
tools down	шило в стенку (ремесленное – закончил работу, шило в стенку. Еще вариант в газете "Ъ" "В 1970-х годах следователи прокалывали бумаги в деле, чтобы сброшюровать их, шилом. А когда дело не вырисовывалось и становилось ясно, что это пустышка, они втыкали шило в стенку и могли пока расслабиться. kommersant.ru marina_aid)
use primitive / makeshift tools to make something	создаваться "на коленках" (GeorgeK)
yard tools	садовый инструмент (bellb1rd)