| English | Russian |
| a wise man will save himself to-day for tomorrow | мудрый человек спасёт себя сегодня ради завтрашнего дня |
| another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow | к восточным берегам на полной скорости приближается ещё один тайфун, он достигнет их завтра |
| apparently his holidays begin tomorrow | завтра, кажется, начинаются его каникулы |
| are you available tomorrow morning? | вы сможете уделить мне время завтра утром? |
| are you available tomorrow morning? | вы свободны завтра утром? |
| are you doing anything tomorrow? | у вас есть какие-нибудь планы на завтра? |
| are you doing anything tomorrow? | у вас есть какие-нибудь дела на завтра? |
| are you doing anything tomorrow? | вы заняты завтра? |
| assuming it rains tomorrow what shall we do? | предположим, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать? |
| Congress opens tomorrow | конгресс начинает свою работу завтра |
| do you have anything in view for tomorrow? | что вы намерены делать завтра? |
| do you have anything in view for tomorrow? | какие у вас планы на завтра? |
| he can just as well go there tomorrow | он может с тем же успехом пойти туда завтра |
| he has a full schedule tomorrow | он завтра очень занят |
| he has to move out tomorrow | он должен съехать завтра |
| he intends to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps | завтра он собирается тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы |
| he is looking forward to some scintillating conversation at your dinner party tomorrow night | он предвкушает блестящую беседу у вас на обеде завтра вечером |
| he is off to France tomorrow | он завтра уезжает во Францию |
| he is revising algebra for the test tomorrow | он повторяет алгебру к завтрашнему экзамену |
| he proposes to leave tomorrow | он намерен уехать завтра |
| he will appear for you in court tomorrow | он будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника |
| he will hold his ticket until tomorrow | мне отложил билет до завтра |
| he'd rather you come tomorrow | его бы больше устроило, если бы вы пришли завтра |
| he'll travel upcountry by horse tomorrow | завтра он отправится на лошади вглубь страны |
| he'll try to talk father into lending us the car tomorrow | он постарается склонить отца дать вам машину завтра |
| his case will be decided tomorrow | завтра решается его дело |
| his dressmaker has asked him to fit on the new suit tomorrow | портной назначил ему примерку нового костюма на завтра |
| his interview with the President will air tomorrow morning | его интервью с президентом будет передаваться завтра утром |
| his new play is previewing tomorrow | завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы |
| his news will keep till tomorrow | с его новостями можно подождать до завтра |
| I ask that it may go over until tomorrow, so that we can have an opportunity to see it | я попросил отложить это до завтра, чтобы мы имели возможность ознакомиться с этим |
| I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps | завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы |
| I mean to go tomorrow | я хочу уехать завтра |
| I shall give you my dictionary provided you return it tomorrow | я дам вам свой словарь при условии, что вы завтра его вернёте |
| if I should be free tomorrow, I'll come | если я буду свободен завтра, я приду |
| I'll check back tomorrow about that question | я завтра проработаю этот вопрос ещё раз |
| I'll ring round to find out who's free to come to our party tomorrow | я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра |
| I'll visit with mother tomorrow | завтрашний день я проведу у матери |
| it is bound to rain tomorrow | завтра обязательно будет дождь |
| it is inconvenient to meet tomorrow | Мне неудобно встречаться завтра |
| jam tomorrow | "кормить завтраками" |
| leave over until tomorrow | отложить что-либо на завтра |
| leave something until tomorrow | оставить что-либо до завтра |
| leave something until tomorrow | отложить что-либо на завтра |
| let's finish now so that we can rest tomorrow | давайте закончим сейчас, чтобы завтра можно было отдохнуть |
| let's meet at this same spot tomorrow | давай встретимся завтра на том же месте |
| matters have been brought to a head in the peace talks, tomorrow they will either succeed or fail | переговоры о мире вступили в заключительную фазу, завтра они закончатся либо успешно, либо ничем |
| Mr Jones will appear for you in court tomorrow | мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника |
| my case comes on before the judge tomorrow | моё дело рассматривается в суде завтра |
| my dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow | портной позвал меня завтра на примерку нового костюма |
| national Westminster is set to produce full year figures tomorrow | английский парламент готов завтра представить все цифры на будущий год |
| never put off till tomorrow what you can do today | никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня |
| no later than tomorrow | не позже завтрашнего дня |
| please call me up at 7 o'clock tomorrow | разбуди меня завтра в семь утра |
| rest the players for tomorrow's game | пусть игроки отдохнут перед завтрашним состязанием |
| save some of the meat for tomorrow | оставь немного мяса на завтра |
| set the lessons for tomorrow | задать уроки на завтра |
| several drains will be fishable tomorrow | в некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу |
| she has two exams tomorrow | у неё завтра два экзамена |
| she is a man-of-war, she sails tomorrow | это военное судно, оно уходит в море завтра |
| the case will be brought before the court tomorrow | дело слушается завтра |
| the case will come on for trial tomorrow | дело слушается завтра |
| the citizens of tomorrow | граждане завтрашнего дня |
| the citizens of tomorrow | граждане будущего |
| the court will adjourn for the night, and meet again tomorrow | заседание суда откладывается до завтра |
| the examination results will be stuck up on this board tomorrow | результаты экзамена будут вывешены завтра вот на этом стенде |
| the expiry term of this medicine ends tomorrow | срок хранения лекарства истекает завтра |
| the fad of today is the orthodoxy of tomorrow | то, что сегодня является фантазией, завтра будет обычным явлением |
| the fad of today is the orthodoxy of tomorrow | то, что сегодня писк моды, завтра будет традицией |
| the fad of today is the orthodoxy of tomorrow | то, что сегодня является фантазией, завтра будет традицией |
| the festival starts tomorrow | фестиваль начинается завтра |
| the mail is due tomorrow | почта должна быть завтра |
| the matter will keep till tomorrow | с этим можно подождать до завтра |
| the outlook for tomorrow is rain | завтра ожидается дождь |
| the police are anticipating trouble at tomorrow's football match | полиция опасается беспорядков на завтрашнем футбольном матче |
| the question will come up for discussion tomorrow | завтра этот вопрос станет предметом обсуждения |
| the question will come up for discussion tomorrow | завтра этот вопрос будет поднят |
| the soup won't keep till tomorrow | суп до завтра не продержится |
| the store said they can deliver the telly tomorrow morning | магазин может доставить телевизор завтра утром |
| the struggle to build a better tomorrow | борьба за лучшее будущее |
| the two thieves will appear at the court tomorrow morning | два вора предстанут перед судом завтра утром |
| there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit | завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту |
| they may arrive tomorrow or the day after | может быть, они прибудут завтра или послезавтра |
| they will repeat the program tomorrow | завтра будет повторный показ этой передачи |
| tomorrow's paper | завтрашняя газета |
| tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them | завтра мы сразимся с нашими старыми врагами и победим их |
| tomorrow week | через неделю, считая от завтрашнего дня |
| tomorrow will be a new day | завтра всё может перемениться |
| tomorrow will be a new day | утро вечера мудренее |
| tomorrow will be a new day | утро вечера мудрёнее |
| we expect company tomorrow | завтра мы ждём гостей |
| we expect company tomorrow | завтра мы ждём гостя |
| we have planned for you to stop till tomorrow | мы рассчитывали, что вы останетесь у нас до завтра |
| we rail to Munich tomorrow | завтра мы поездом отправляемся в Мюнхен |
| we'll deal with this matter tomorrow | этим делом мы займёмся завтра |
| we'll deal with this matter tomorrow | мы рассмотрим этот вопрос завтра |
| we've fixed on starting tomorrow | мы решили, что начнём завтра |
| will you crew for me in tomorrow's race? | ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? |
| your continual lateness has now gone beyond a joke, if you're not on time tomorrow, you will be dismissed | ваши постоянные опоздания уже не смешны, если вы завтра не придёте вовремя, вы будете уволены |
| your continual lateness is now beyond a joke, if you're not on time tomorrow, you will be dismissed | ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой, если вы и завтра не придёте вовремя, мы вынуждены будем вас уволить |
