Terms for subject Proverb containing to use a

English	Russian
it is no use preaching to a hungry man	соловья баснями не кормят (Anglophile)
it's no use whistling jigs to a milestone	воду толочь – вода будет
it's no use whistling jigs to a milestone	воду в ступе толочь – вода будет
it's no use whistling jigs to a milestone	воду в ступе толочь – вода и будет
it's no use whistling jigs to a milestone	воду толочь – вода и будет
use a steam hammer to crack nuts	стрелять из пушки по воробьям
use a steam-hammer to crack nuts	колоть орехи паровым молотом
use a steam-hammer to crack nuts	стрелять из пушек по воробьям (дословно: Пользоваться паровым молотом для щёлканья орехов)