Terms for subject British

English	Russian
be called to the Bar	быть принятым в адвокатское сословие (barrister)
fray to enter the fraud	включаться в конкуренцию
nip to the loo	забежать в туалет (markovka)
said the actress to the bishop	используется для усиления фразы или привлечения внимания к фразе, которая может быть интерпретирована как содержащая сексуальный подтекст, эквивалент фразы that's what she said (веллеризм, восходящий к эдвардианскому периоду (1901-1910 гг) Arnica Chamissonis)
the power of the government to take private property for public use	право государства на принудительное отчуждение частной собственности (slitely_mad)