Terms for subject American

English	Russian
have a bite to eat	перекусить (You'll feel better once you've had a bite to eat. Val_Ships)
have a few hours to kill	иметь неск. свободных часов (Val_Ships)
have a hard row to hoe	стоять перед трудной задачей
have a long row to hoe	стоять перед трудной задачей
have a lot of busywork to do	возиться (Maggie)
have a quick bite to eat	перекусить на скорую руку (Val_Ships)
have a quick bite to eat	перехватить (о еде Val_Ships)
have a quick bite to eat	перехватить на скорую руку (о еде Val_Ships)
have a quick bite to eat	перекусить немного и в спешке (Val_Ships)
have a quick bite to eat	перекусить по-быстрому (I usually sleep late and just have a quick bite to eat when I get to work. Val_Ships)
have a stiff row to hoe	стоять перед трудной задачей
have had a rough start to life	жизнь не задалась (andreon)
I have got a bridge to sell you	тебе снег зимой можно продавать (thefreedictionary.com 6Grimmjow6)
I have got a bridge to sell you	тебе можно и мост впарить (6Grimmjow6)
I'd like to have a word with you	мне нужно коротко поговорить с вами наедине
let's have a bite to eat	давай перекусим (Val_Ships)
that does have a familiar ring to it	где-то я уже это слышал (Taras)
that does have a familiar ring to it	где-то я это уже слышал (Taras)
we have a great deal to discuss	у нас есть много, что следует обсудить (Val_Ships)