Terms for subject Government, administration and public services containing to

English	Russian
certificate of no impediment to marriage	справка о семейном положении (если подаётся для заключения брака 4uzhoj)
certificate of no impediment to marriage	справка об отсутствии препятствий для заключения брака (Баян)
certificate of no impediment to marriage	справка об отсутствии препятствий к заключению брака (Баян)
certificate of no impediment to marriage	справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния (При заключении брака за границей ЗАГС выдает эту справку (форма №15), что "отсутствует запись акта о (об) заключении брака". V.Lomaev)
certificate of no impediment to marriage	свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака (Andrey Truhachev)
certificate of no impediment to marriage	справка о несостоянии в браке (4uzhoj)
communicate to the public	донести информацию до населения (The government of Yukon is looking for better ways to communicate to the public in the event of natural hazards like a wildfire. Last summer, Cabin Radio in Yellowknife was a lifeline for people impacted by wildfires. They provided critical, sometimes life-saving information. But as an internet radio station, they too were cut off from the rest of the world. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
demand access to information	потребовать доступ к информации (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
сertificate of the citizen subject to call-up for military service	удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу (alrud.com pchilucter)
permit to carry a concealed weapon	разрешение на скрытое ношение огнестрельного оружия (C (countable) – a permit ART Vancouver)
swear-in to office	принять присягу (взято из подкаста EnglishPod #34 • Just moments ago, the President was sworn-in to office; following the United States Constitution the President swore an oath to faithfully execute the office of the presidency. Chingiz84)
swear-in to office	принятие присяги (Взято из EnglishPod, кодкаст #34 "Live from" • Just moments ago, the President was sworn-in to office; following the United States Constitution the President swore an oath to faithfully execute the office of the presidency. Chingiz84)