| English | Russian |
| acid proof tile | кислотоупорная плитка |
| acid-proof tile | кислотоупорная плитка |
| acid-resisting tile | кислотоупорная плитка |
| acoustic tile | звукопоглощающая облицовочная плитка |
| acoustic tile | звукоизолирующая плитка |
| acoustical tile | акустическая облицовочная плитка |
| adjacent tile | смежная черепица |
| agglomerate tile | агломератная плитка (Lelicona) |
| aluminium roof tile | алюминиевая черепица |
| aluminium tile | алюминиевая черепица |
| anti-static tile | антистатическая плитка |
| Apply mastic to the sub-floor only for one course of tiles | Наносите мастику на основание на один ряд плиток |
| asbestic half-round tile | асбестоцементная коньковая черепица (для конька и наугольников крыши) |
| asbestic tile | этернит |
| asbestic tile | асбестоцементная плитка |
| asbestos rubber tile | асбестоцементная плитка с покрытием из каучука или резины |
| asbestos rubber tile | асбестоцементная плитка, покрытая слоем резины |
| asbestos rubber tile | асбестоцементная плитка, покрытая слоем каучука |
| back of a tile | тыльная сторона плитки |
| backup tile | пустотелый кирпич для стен под штукатурку, облицовку |
| backup tile | пустотелый кирпич для стен под штукатурку, обкладку |
| band tile | ленточная черепица |
| base tile | плиточный плинтус |
| beat in tiles | крыть черепицей |
| Begin setting slabs from the middle tile in the course working to right and to left | Установку плит начинайте от средней в ряду плитки и идите вправо и влево |
| Belt grooved tiles are laid with a lap of one course over another | Пазовую ленточную черепицу укладывают с напуском одного ряда на другой |
| bent tile | шпунтовая черепица |
| bent tile | изогнутая черепица |
| bitumen roof tile | битумная черепица |
| bleeder tile | дренажная отводная труба (от внутренней стороны фундамента) |
| bonding of tile to | сцепление плитки с (бетоном, кирпичной кладкой) |
| book tile | шпунтовая пустотелая черепица, имеющая форму книги |
| book tile | шпунтовой пустотелый кирпич, имеющий форму книги |
| border tile | узкая плитка |
| border tile | керамический бордюр |
| brick tile | фасадная клинкерная плитка "под кирпич" |
| building tile | черепица |
| building tile | пустотелый кирпич |
| building tile | плитка |
| burn tiles | обжигать черепицу |
| burnt tile | обожжённая плитка |
| Cable Protection Tiles | плитка для защиты кабеля (Andy) |
| cast stone tile | камнелитая плитка (MichaelBurov) |
| cells of tile | каналы пустотелого кирпича |
| cement roof tile | цементная черепица |
| cement tile | цементная плитка |
| cement tile pavement | настил из цементных плиток |
| cement tile roofing | кровля из цементных плиток |
| ceramic granite tile | керамогранитная плитка (Leonid Dzhepko) |
| ceramic roof tile | керамическая черепица |
| ceramic tile | керамическая тротуарная плитка |
| ceramic tile | глиняная обожжённая черепица |
| ceramic tile floor | пол из керамических плиток |
| ceramic tile flooring | устройство полов из керамической плитки (Alex_Odeychuk) |
| ceramic wall tile | керамическая плитка для облицовки стен |
| Chalk out the layout of the boarding for laying the tiles | на настиле нанесите мелом разбивочную сетку |
| chamotte tile | шамотная плитка |
| Check the sizes of the plastic tiles before placing them on the floor | перед настилкой пола из пластмассовых плиток проверьте их размеры |
| chopped face tile | плитка с "колотой" поверхностью |
| clay building tile | керамический блок |
| clay roof tile | глиняная черепица |
| clay tile | метлахская плитка |
| clay tile | облицовочная плитка |
| clay tile | керамическая облицовочная плитка |
| clay tile for flooring | керамическая плитка для пола |
| clay tiles | керамические облицовочные плиты |
| clay wall tile | керамическая плитка для облицовки стен |
| clean the tile | очистить плитку |
| clinker tile | клинкерная плитка |
| colored tile | цветная плитка |
| colour glazed tile | плитка с цветной глазурью |
| coloured tile | цветная плитка |
| common tile | штучная плитка |
| concave tile | желобчатая черепица |
| concave tile | черепица "монашка" |
| concave tile | черепица, лежащая лотком вверх |
| concrete tile | бетонная черепица (кровельный материал) |
| concrete tile | бетонный блок (стеновой материал) |
| concrete tile | бетонная плитка (кровельный материал) |
| concrete tile wall | стена из штучных бетонных блоков |
| convex and concave tiles | выпукло-вогнутая черепица |
| convex tile | черепица, лежащая лотком вниз |
| cored tile | пустотелый кирпич |
| cored tile | пустотелая черепица |
| cork tile | плитка из пробки |
| corner tile | угловая черепица |
| corner tile | угловой изразец |
| corner tile | угловая плитка |
| course tile | рядовая черепица |
| course tile | рядовой изразец |
| course tile | рядовая плитка |
| courtrai tile | вид шпунтовой черепицы (применяемой в Бельгии и Северной Франции) |
| Cover the hips with ridge tiles | Ребра закройте коньковой черепицей |
| covering in scale tiles | чешуйчатая черепичная кровля |
| craft tile | плитка ручной работы |
| crest tile | коньковая черепица |
| crimped tile | волнистая черепица |
| crooked sides of tile | искривлённые кромки черепицы |
| crown-tile | плоская черепица |
| cushioned edge tile | плитка со скруглённой кромкой |
| cut off the tile | обрезать плитку |
| cut the tile | рубить плитку |
| cut the tile | резать плитку |
| cut the tile | околоть черепицу |
| Cut the tiles with a cutter | Резку плиток производите при помощи резаков |
| Cut the tiles with a tile cutter | Резку плиток производите плиткорезом |
| cutting of tile | прирезка плитки |
| cutting of tile on the bench | резка плитки на рабочем столе |
| decorative tile | декоративная плитка |
| Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid with the joints in line | Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию "шов в шов" |
| design tile | дизайнерская плитка |
| different colour tile design | рисунок из плиток различных цветов |
| distribution tile | разводящая дренажная труба (напр, отстойника) |
| double gutter tile | двойная шпунтовая черепица |
| double Roman tile | римская черепица двойной ширины |
| double-gutter tile | пазовая двойная черепица |
| drain tile | гончарная дренажная труба |
| drainage tile | гончарная дренажная труба |
| Drill holes in these glazed tiles | в этих глазурованных плитках сверлите отверстия |
| dust-pressed tiles | керамические плитки, прессованные из сухого порошкообразного материала |
| earthenware tile pavement | настил из метлахских плиток |
| earthenware tile pavement | настил из керамиковых плиток |
| earthenware tile pavement | пол из метлахских плиток |
| earthenware tile pavement | пол из керамиковых плиток |
| eaves tile | краевая черепица |
| enameled tile | глазурованный изразец |
| enamelled tile | глазурованная плитка |
| encaustic tile | изразец |
| encaustic tile | мозаичная керамиковая плитка |
| end construction tile | пустотелый кирпич с каналами по на правлению соответствующей нагрузки |
| end tile | концевая плитка |
| English tile | ленточная плоская черепица |
| exterior tile | плитка для внешней отделки |
| external corner tile | усёночная плитка |
| extruded tile | экструдированная плитка (Poco-loca) |
| facade tile | фасадная плитка |
| face of a tile | лицевая сторона плитки |
| Face the surface with glazed tile | Облицовывайте эту поверхность глазурованной плиткой |
| face-down tile | плитка, уложенная в форму лицевой стороной вниз |
| face-mounted ceramic wall tile | плитка, наклеенная на ковёр |
| field tile | керамическая дренажная труба |
| field tile | облицовочная фундаментная плитка (для защиты от влаги) |
| Fill in the joints between tiles from the garret side | Швы между черепицей промазывайте со стороны чердака |
| fire-proofing tile | пустотелый кирпич для защиты от огня огнестойкая черепица |
| Fit adjacent tiles tightly together with the tonges in the grooves | Смежные черепицы ряда стыкуйте на ширину продольного паза |
| Fix every second tile in the course | в ряду крепите каждую вторую черепицу |
| fix the tile | закрепить черепицу |
| fix tiles | закреплять черепицу |
| fix tiles | закреплять плитки |
| flap tile | римская черепица |
| flap tile | желобчатая черепица |
| flat roof tile | плоская черепица |
| flat tile | плоская плитка |
| flat tile | плоская кровельная черепица |
| floor tile | керамическая плитка для полов |
| floor tile | плитка для полов |
| floor tile | метлахская плитка |
| floor tile | плитка для настила пола |
| floor tile | керамическая плитка для настила пола |
| floor tile | плитка для пола |
| floor tile | пустотелый кирпич для перекрытий |
| floor tile leveling system | система выравнивания полов (tania_mouse) |
| floor tile leveling system | СВП (система выравнивания полов tania_mouse) |
| fluted tile | рифлёная плитка |
| footing weeping tile | дренажная труба (Andy) |
| for better adhesion tap the tiles into position with a rubber mallet | для более плотного прилипания плитки осадите её ударами резинового молотка |
| foundation tile | пустотелый кирпич для несущих элементов фундаментов |
| french roof tile | французская черепица |
| French tiles | фальцовая черепица типа марсельской черепицы |
| frieze tile | фризовая плитка |
| glased tile stove | кафельная печь |
| glased tile stove | изразцовая печь |
| glass tile | стеклянная черепица |
| glass tile | стеклянный пустотелый блок |
| glazed facing tiles | глазурованные плитки |
| glazed facing tiles | керамические плитки с двумя обжигами |
| glazed interior tile | глазурованная плитка для облицовки внутренних поверхностей стен |
| glazed roofing tile | глазурованная черепица |
| glazed tile | глазурованный изразец |
| glazed tile | ценинный изразец |
| glazed tile | кафель |
| glazed tile pipe | глазурованная керамическая труба |
| glazed tile stove | кафельная печь |
| glazed tile stove | изразцовая печь |
| glazed tiles | глазурованные плитки |
| glazed tiles | керамические плитки с двумя обжигами |
| Glazed tiles are used for interior facing | Глазурованная плитка используется для облицовки внутри здания |
| glazed wall tile | стенная эмалированная плитка (облитая или глазурованная) |
| glossy tile | глянцевая плитка |
| glue the tile | приклеивать плитку |
| grooved band tile | пазовая ленточная черепица |
| grooved side of a tile | рифлёная сторона плитки |
| grooved tile | желобчатая плитка |
| guide tile | маячная плитка |
| gutter tile | шпунтовая черепица |
| gutter tile | пазовая черепица |
| gypsum tile | гипсовый пустотелый блок |
| hand-moulded tile | черепица, формованная ручным способом |
| hang the tile | навесить черепицу |
| heat and acid-resistant tile | термокислотоупорная плитка |
| Heat up the tiles on an electric stove | Подогрев плиток производите на электроплите |
| hexagonal tile | шестигранная плитка |
| hip tile | фасонная черепица для покрытия рёбер крыши |
| hip-starting tile | крайняя вальмовая черепица |
| hip-starting tile | вальмовая черепица |
| hoist the tile | поднять черепицу |
| hollow furring tile | ребристая облицовочная плитка |
| hollow tile | щелевой стеновой керамический блок |
| hollow tile | дырчатый стеновой керамический блок |
| hollow-tile floor conduit | перекрытие из пустотелых керамических блоков |
| hollow-tile floor slab | монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков |
| honeycomb tile | керамическая сотовая плитка |
| horizontal cell tile | керамический блок с горизонтальными пустотами |
| horizontal cell tile | стеновой керамический блок с горизонтальными пустотами |
| in the eaves course each tile is fixed | в карнизном ряду крепят каждую плитку черепицы |
| interior tile | интерьерная плитка |
| interlocking tile | шпунтовая фальцовая черепица |
| interlocking tile | пазовая шпунтовая черепица |
| interlocking tile | шпунтовая марсельская черепица |
| interlocking tile roofing | кровля из шпунтовой черепицы |
| Interlocking tiles are hung on roof battens | Пазовую черепицу навешивают на обрешётку |
| internal corner tile | лузговая плитка |
| Italian tile | римская плоская и желобчатая кровельная черепица |
| Japanese roof tile | японская черепица |
| knob of a tile | строительный выступ черепицы |
| Lay one or two tile courses between the frieze and the wall | Между фризом и стеной уложите заделку из одного – двух рядов плиток |
| lay the tile | уложить черепицу |
| lay the tile | уложить плитку |
| Lay the tiles to the prepared design | Укладку плиток ведите по разработанным картам раскроя |
| laying tile | укладка черепицы |
| lift the tile | поднять черепицу |
| lino tile | плитка из линолеума (для настила полов) |
| lino tile | линолеумная плитка (для облицовки полов Скоробогатов) |
| linoleum tile | линолеумная плитка |
| load-bearing structural tile | пустотелый несущий кирпич для стен |
| load-bearing structural-clay tile | пустотелый несущий кирпич для стен |
| Mangalore tile | мангалорская черепица |
| manufacture tiles | производить черепицу |
| manufacture tiles | производить плитку |
| margin tile | крайняя плитка |
| Marseilles tile | марсельская черепица |
| mechanical device for laying tiles | механическое устройство для укладки плитки (Alex_Odeychuk) |
| metal roof tile | металлочерепица |
| metal tile roofing | металлочерепица (sergeidorogan) |
| mineral fibre tile | минерально-волокнистая акустическая плитка |
| Mortar is placed on a wet tile surface | Раствор накладывается на увлажнённую поверхность плитки |
| mosaic pattern tile | коврово-мозаичная плитка |
| mosaic tile | ковровая плитка (керамическая плитка на бумажной основе) |
| mosaic tile | мозаичная плитка |
| mosaic tile floor | пол из мозаичных плиток |
| natural leather tile | плитка с поверхностью из натуральной кожи (Ma_russie) |
| natural slate tile | плитка из природного сланца |
| nibbed tile | кровельная черепица с шипами |
| nibbed tile | шиповая кровельная черепица |
| octagonal tile | восьмиугольная плитка |
| one-hand tile | мелкий стеновой блок (захватываемый одной рукой) |
| opaque ceramic-glazed tile | глазурованная облицовочная плитка с непрозрачной глазурью |
| ornamental tile | ковровая плитка |
| pan tile | желобчатая кровельная черепица |
| pan tile | голландская кровельная черепица |
| partition tile | керамический пустотелый блок для внутренних перегородок |
| partition tile | пустотелый кирпич для внутренних перегородок |
| pave with tiles | покрывать черепицей |
| pave with tiles | покрывать плитками |
| pave with tiles | покрывать черепицей или плитками |
| paver tile | тротуарная плитка |
| paving tile | тротуарная керамическая плитка |
| paving tile | керамический камень для мощения |
| paving tile | плитка |
| paving tile | керамическая плитка для мощения |
| pearl tile | перламутровая плитка |
| Plain belt tiles are laid in two courses | Плоская ленточная черепица укладывается в два слоя |
| plain tile | кровельная шиповая черепица размером 267 x 165 x X 9, 5 -13 мм |
| plane glazed tile | прямой изразец |
| plane roof tile | плоская черепица |
| plane tile | ленточная черепица |
| plastic made tiles | керамические плитки из пластического материала |
| plastic tile | пластиковая плитка |
| plastic tile | пластмассовая плитка |
| plastic-made tiles | керамические плитки из пластического материала |
| polymer-gypsum tile | полимер-гипсовая плита |
| polystyrene tile | полистирольная плитка |
| polystyrene tile | плитка из полистирола |
| porcelain tile | керамическая плитка |
| porous structural-clay tile | пустотелый пористый кирпич |
| Prepare tile adhesive for the facing | для облицовки приготовьте клеящий состав |
| Press the tiles tightly to the sub-floor | Плотнее прижимайте плитку к основанию |
| pressed cement roof tile | цементно-песчаная прессованная черепица |
| pressed-clay tile | керамическая черепица, формованная машинным способом |
| pressed-prism tile | прессованная плитка с призматическим рисунком |
| prism tile glass | стеклянные плитки с призматическими полосами |
| promenade tile | ромбовидная керамическая плитка для покрытий |
| promenade tile | квадратная керамическая плитка для покрытий |
| quarry tile | тротуарная керамическая плитка |
| quarry tile | каменная плитка |
| reconstituted granite tile | керамогранитная плитка (Leonid Dzhepko) |
| reinforced-tile arch floor | армокерамическое перекрытие |
| removal of tiles | заборка плитки |
| Remove the mastic from the tile face without delay | Мастику, попавшую на лицевую сторону, немедленно удаляйте |
| remove the tile | снять черепицу |
| remove the tile | снять плитку |
| ridge corner tile | коньковая угловая черепица |
| riffled tile | рифлёная плитка |
| Roman roof tile | римская черепица |
| Roman tile | романская черепица |
| Roman tile | римская черепица |
| roof in convex and concave tiles | кровля из желобчатой черепицы |
| roof in gutter tile | кровля из шпунтовой черепицы |
| roof in hollow tiles | кровля из итальянской черепицы |
| roof in hollow tiles | кровля из желобчатой черепицы |
| roof tile | кровельная черепица |
| roof tile | черепица |
| roof tile plant | установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы |
| roof-tile press | пресс для кровельной черепицы |
| roofing tile | черепица |
| rough face tile | плитка с шероховатой поверхностью |
| round edge tile | плитка с завалом |
| rounded-edge tile | плитка с завалом края |
| round-edged tile | плитка с завалом |
| rubber-faced tile | асбестоцементная плитка для пола с резиновым покрытием |
| salt-glazed tile | обливная черепица |
| salt-glazed tile | плитка, покрытая соляной глазурью |
| salt-glazed tile | черепица, покрытая соляной глазурью |
| sand-cement roof tile | цементно-песчаная черепица |
| sand-cement tile | цементно-песчаная черепица |
| sandstone tile | метлахская плитка |
| scoring of tiles | пазы на наружных гранях пустотелого кирпича (для улучшения сцепления с раствором) |
| scratched tile | рифлёная облицовочная плитка |
| scratched tile | плитка с насечкой |
| semi-porcelain tile | полуфарфоровая плитка |
| set a tile on the batten | опирать плитку на рейку |
| set the tile | уложить плитку |
| Set the tiles in the forms on the workbench | на заготовочном столе кондукторы заполните плиткой |
| Set the tiles tightly | Черепицу укладывайте, добиваясь плотного прилегания |
| shaped glazed tile | профильный изразец |
| shaped tile | фасонный изразец |
| shaped tile | фасонная плитка |
| shell of tile | наружные стенки пустотелого кирпича |
| shingle tile | гонтовая черепица |
| side construction tile | пустотелый кирпич с каналами, перпендикулярными к действующей нагрузке |
| side of a tile | сторона плитки |
| single-colour tile | одноцветная плитка |
| single-lap tile | плоская черепица |
| Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar | Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм |
| skirting tile | плитка для плинтусов |
| skirting tile | плитка для плинтуса |
| soak the tile | замачивать плитку |
| socle tile | цокольная плитка |
| solid tile | массивный блок |
| solid tile | массивный кирпич |
| solid tile | массивная плитка |
| Sort out the facing tiles | Производите сортировку облицовочной плитки |
| Sort the tiles according to colour shade | Рассортируйте плитки по цветовым оттенкам |
| Spanish roof tile | испанская черепица |
| Spanish tile | испанская желобчатая черепица |
| split tile | пустотелый кирпич, расколотый на две половинки параллельно каналам |
| splitting tile | сплиттерная плитка (Linera) |
| square tile | квадратная плитка |
| square tile | квадратная облицовочная плитка |
| stack of tiles | стопка плиток |
| stamped tile | штампованная черепица |
| starting tile | крайняя черепица |
| stoneware tile | каменно-керамическая плитка |
| structural-clay tile | пустотелый кирпич с параллельными каналами |
| suspended ceiling tile | плитка подвесного потолка (Alex_Odeychuk) |
| suspended lay-in tile | подвесной потолок (Andy) |
| tap down the tile | осаживать плитку |
| Tap the tile down with a gauging trowel beside the cord | Осаживайте плитку по шнуру ударами кельмы |
| Tap the tile into position with a trowel | Плитку слегка осаживайте лёгкими ударами лопатки |
| terrazzo tile | плитка терраццо |
| terrazzo tile | бетонно-мозаичная плитка |
| test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| the best results are obtained if tiles are first sorted by colour shades | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по цветовым оттенкам |
| the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов |
| the first tile course should rest on a batten | Первый ряд плитки должен опираться на рейку |
| the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses | Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда |
| the guide tiles should be set in grout | Маячные плитки устанавливают на цементом растворе |
| the guide tiles should be set in the corners of the surface to be faced | Маячные плитки устанавливают по углам облицовываемой поверхности |
| the joint width is determined depending on the tile texture | Ширина шва устанавливается в зависимости от фактуры плитки |
| the joints should be filled in 24 hours after the tiles have been set | Швы заполняются через сутки после укладки плиток |
| the tile edges should be trimmed with a carborundum grinding wheel | Кромки следует притачивать на карборундовом круге |
| the tile edges should be trimmed with a honing stick | Кромки следует притачивать бруском |
| the tiles are fixed on each second course | Крепление черепицы делают через ряд |
| the tiles should have a regular geometric shape | Плитка должна иметь правильную геометрическую форму |
| the tiles should have even thicknesses | Плитка должна иметь равномерную толщину |
| thermoplastic vinyl tile | термопластичная облицовочная виниловая плитка |
| these facing tiles have the following defects: chipped spots on the edges of the glazed surface | эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: щербины на кромках глазурованной поверхности |
| these facing tiles have the following defects: glaze sags and waviness | эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: наплывы и волнистость глазури |
| through-pattern tile | плитка с рисунком по всей глубине материала (описательный перевод charnay) |
| tile a roof | покрыть крышу черепицей |
| tile adhesive | мастика для приклеивания плиток |
| tile adhesive | мастика для крепления плиток |
| tile adhesive | мастика для приклеивания керамических плиток |
| tile bonding to concrete | сцепление плитки с бетоном |
| tile burning | обжиг керамической плитки |
| tile carpeting | ковровая плитка (charnay) |
| tile cladding | облицовка плитками |
| tile colour | цвет плитки |
| tile course | ряд плиток |
| tile cutting | перерубливание плитки |
| tile cutting | резка плитки |
| tile cutting | околка черепицы |
| tile-cutting machine | машина для резки керамических плиток |
| tile decorations | облицовка керамическими глазурованными плитками (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tile ditching machine | дреноукладчик |
| tile dust | каменная пыль |
| tile-earth | глина, используемая для изготовления черепицы |
| tile edge | кромка плитки |
| tile fixing | крепление плиток |
| tile fixing | облицовка плитками |
| tile fixing | закрепление плиток |
| tile floor | пол из керамиковых плиток |
| tile floor | настил из керамиковых плиток |
| tile flooring | плиточное покрытие пола |
| tile flooring | устройство плиточных полов (Alex_Odeychuk) |
| tile glueing | наклейка плитки |
| tile groove | паз черепицы |
| tile hammer | молоток для обработки плиток |
| tile hammer | молоток плиточника |
| tile heating | подогрев плитки |
| tile-hung wall | стена, облицованная плитками |
| tile laying | укладка плитки |
| tile layout | раскладка плитки |
| tile lining | плиточное покрытие |
| tile lining | черепичное покрытие |
| tile lining | облицовка черепицей |
| tile lining | облицовка керамическими плитками |
| tile lining | облицовка черепицей или плитками |
| tile-making plant | установка для изготовления керамических плит |
| tile manufacture | производство плитки |
| tile masonry | кладка из керамических блоков |
| tile masonry | кладка из пустотелого кирпича |
| tile mastic | мастика для приклейки облицовочной плитки |
| tile of wood | гонт |
| tile partition | плитчатая перегородка |
| tile paving | укладка плиток |
| tile press | пресс для облицовочных плиток |
| tile removal | снятие плитки |
| tile roof | плитчатая кровля |
| tile roof | черепичная кровля |
| tile roof | крыша, крытая черепицей |
| Tile roofing is laid on the roof boarding | Кровля из черепицы укладывается на обрешётку |
| tile sagging | осадка плитки |
| tile setter | рабочий по укладке плиток |
| tile setter | укладчик черепицы |
| tile setter trowel | кельма плиточника (Sergei Aprelikov) |
| tile setting | укладка плитки |
| tile setting by pressing | прижим плитки |
| tile shears | ножницы для резки плитки |
| tile sponge | губка для плитки |
| tile step | плитчатая ступень |
| tile tenon | шип черепицы |
| tile trim units | фасонные керамические плитки и детали |
| tile work | укладка плитки |
| Tiles are laid from the eaves to the ridge | Установку черепицы ведут от карниза к коньку |
| tiles course | ряд плиток |
| Tiles should be laid immediately after the mastic has been applied | после нанесения мастики необходимо сразу же укладывать плитку |
| timber-and-tile roof | крыша с черепичной кровлей |
| top tile | верхний ряд черепицы |
| tower gutter tile | шпунтовая черепица (для крутых крыш) |
| Trafford tile | асбестоцементная черепица |
| triangle tile | треугольная плитка |
| trim tile | фасонная плитка |
| trim tile | выкружка |
| under-ridge tile | плоская коньковая черепица |
| underridge tile | коньковая плоская черепица |
| unglazed roof tile | неглазурованная черепица |
| unglazed tiles | неглазурованные плитки |
| unglazed tiles | керамические плитки, изготовленные одним обжигом |
| Use external corner facing tiles here | в этих местах используйте угловые усёночные облицовочные плитки |
| Use forms for setting ceramic tiles | при укладке керамических плиток применяйте кондукторы |
| Use internal corner facing tiles here | в этих местах используйте угловые лузговые облицовочные плитки |
| Use rectangular course facing tiles here | в этих местах используйте прямоугольные рядовые облицовочные плитки |
| Use rectangular round edge facing tiles here | в этих местах используйте прямоугольные с завалом облицовочные плитки |
| Use square round edge facing tiles here | в этих местах используйте квадратные с завалом облицовочные плитки |
| valley tile | фасонная черепица для разжелобка |
| vaulting tile | пустотелый фасонный керамический блок (для кладки сводов) |
| vinyl asbestos tile | виниласбестовая плитка |
| vinyl composition tile | композитная виниловая плитка |
| vinyl-asbestos tile | винило-асбестовая плитка |
| vinyl-asbestos tile | асбестосмоляная плитка для полов |
| vinyl-asbestos tiles | асбестосмоляные плитки для полов (на основе поливинилхлоридной смолы) |
| vitreous tile | глазурованная черепица |
| vitreous tile | глазурованная плитка |
| vitrified tile | эмалированная дренажная труба |
| wall and floor tiles plant | установка для производства стенного изоляционного картона и керамических плиток для настила пола |
| wall ceramic tile | стеновая керамическая облицовочная плитка |
| wall tile | стенная облицовочная плитка |
| wall tile | облицовочная плитка для стен |
| water-rib tile | черепица с выступами, предохраняющими от проникновения воды и снега |
| web of tile | внутренняя перегородка пустотелого кирпича |
| weeping tile | дренажная труба с перфорационными отверстиями (Sheila) |
| western tile | европейская черепица |
| when installing a piece material roof lay the tile courses from bottom to top | Кровлю из штучных материалов выполняйте рядами снизу вверх |
| when making a floor with a diagonal design set the tiles at 45° to the wall | при устройстве пола с диагональным рисунком плитки располагайте под углом 45° |
| when making a floor with a rectangular design set the tiles parallel to the wall | при устройстве пола с прямоугольным рисунком плитки располагайте параллельно стенам |
| when pressed down the tile shouldn't move | при нажиме черепица не должна колебаться |
| when setting facing material in mastic force the tile against the surface | при облицовке поверхности на мастике плитку плотно притирайте к поверхности |
| when setting tiles using forms a number of them should be available | для укладки плиток с использованием кондукторов необходимо иметь несколько кондукторов |
| wood tile | деревянная черепица |
