Terms for subject Idiomatic containing tied

English	Russian
be tied to one's mother's apron-strings	маменькин сынок (Anna has been going with Kevin for years, but they are unlikely to get married. He is tied to his mother's apron strings – Анна встречается с Кевином многие годы, но они вряд ли поженятся. Он маменькин сынок Taras)
be tied to one's mother's apron-strings	тот, кто прячется под маминой юбкой (Taras)
be tied to one's mother's apron-strings	маменькина дочка (Taras)
be tied to one's mother's apron-strings	прятаться за мамину юбку (Taras)
be tied to one's mother's apron-strings	прятаться за мамочку (Taras)
be tied to the chariot of	связать свою судьбу (с кем-либо; someone. Bobrovska)
be tied to one's wife's apron strings	под каблуком (Taras)
be tied to one's wife's apron strings	быть под каблуком (у жены denghu)
be tongue-tied	язык заплетается (inyazserg)
fit to be tied	обозлённый (US usage Liv Bliss)
he is tied to his wife's apron strings	он – подкаблучник.
my hands are tied	у меня руки связаны (z484z)
my hands are tied	у меня нет выбора (mikhailbushin)
my hands are tied	я связан по рукам и ногам (jouris-t)
tie a knot in handkerchief	завязать узелок на память (Yeldar Azanbayev)
tie in knots	свернуть в бараний рог (Также используются русские глаголы "сгибать", "скрутить", "согнуть". george serebryakov)
tie into a knot	попасть в затруднительное положение
tie the knot	связать узами брака
tie the knot	соединять узами брака
tie the knot	расписаться
tie the knot	пожениться (Truck lovers: Karl and Steph Black tied the knot on January 14 at the WMT transport yard.)
tie the knot	соединиться в браке
tie the knot	венчать
tie the knot	вступить в брак
tie the knot	связать себя узами брака ('I'm very much the marrying kind' – Gwyneth Paltrow on why she chose to tie the knot for the second time. Alex_Odeychuk)
tie up a loose end	замести следы (MikeMirgorodskiy)
tie up loose ends	подчистить хвосты (во всех смыслах askandy)
tie up loose ends	подчищать хвосты (во всех смыслах askandy)
tie up loose ends	спрятать концы в воду (askandy)
tie yourself up in knots	запутаться (Commissioner)
tied to one's mother's apron strings	прятаться за мамину юбку (Taras)
tied to one's mother's apron strings	тот, кто прячется под маминой юбкой (Taras)
tied to one's mother's apron strings	держаться за материнскую юбку (Taras)
tied to one's mother's apron strings	маменькина дочка (Taras)
tied to one's mother's apron strings	маменькин сынок (Taras)
tied to one's mother's apron strings	прятаться за мамочку (Tom is still tied to his mother's apron strings; Isn't he a little old to be tied to his mother's apron strings? Taras)