 |
| English | Russian |
| down-thumb | несогласие |
| down-thumb | вето |
| thumb down | я не согласен (Yeldar Azanbayev) |
| thumb down | останавливать машину, путешествуя автостопом (Bobby thumbed a diesel down just before it rained. (J.Joplin, Me & Bobby McGee) Direvius) |
| turn thumbs down | показывать большой палец вниз |
| turn thumbs down | выражать недовольство (Well, as I thought, the boss turned thumbs down on our plan. == Ну, как я и думал, шефу наш план не понравился.) |
| turn thumbs down | быть категорически против |