Terms for subject Saying containing there is

English	Russian
for every action there is a reaction	на каждое действие найдётся равное ему противодействие (Alex_Odeychuk)
for every action there is a reaction	на каждое действие есть противодействие (Alex_Odeychuk)
in every man there is a child	в каждом мужчине живёт ребёнок (Andrey Truhachev)
there is a skeleton in every house	каждый дом имеет свой содом (george serebryakov)
there is a skeleton in every house	в каждой избушке свои погремушки (family george serebryakov)
there is a skeleton in everybody's closet	каждый дом имеет свой содом (george serebryakov)
there is a skeleton in everybody's closet	в каждой избушке свои погремушки (george serebryakov)
there is always a way	безвыходных положений не бывает (ART Vancouver)
there is always a way	из любого положения всегда есть выход (ART Vancouver)
there is always a way	нет безвыходных положений (ART Vancouver)
there is always free cheese in a mousetrap	бесплатный сыр бывает только в мышеловке (Inchionette)
there is always next season	и на твоей улице будет праздник
there is no bad weather, there are bad clothes	у природы нет плохой погоды
there is no denying the truth	что правда, то правда (Anglophile)
there is no "i" in team	я последняя буква в алфавите (естественно, по-английски это выражение нельзя передать буквально kirobite)
there is no pleasing everybody	под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь (everyone george serebryakov)
there is no such thing as a free lunch	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
there is no use crying over spilt milk	мёртвых с погоста не носят (igisheva)
there is nothing at stake in the dispute	нечего зря копья ломать (Pchelka911)
there is strength in numbers	сила в количестве (There is strength in numbers, but organizing those numbers is one of the great challenges. – John C. Mather VLZ_58)
there is strength in unity	сила в единстве (VLZ_58)
underneath the butter there is a very sharp knife	мягко стелют, да жёстко спать (Фраза взята из одного британского журнала BRUNDOV)
where there is a court, there is no truth	где суд, там и неправда (Leonid Dzhepko)