Terms for subject General containing the religious

English	Russian
a woman may be encouraged to stay in the relationship by family members or religious leaders	члены семьи и имеющие влияние представители церкви также могут способствовать тому, чтобы женщина не расторгала брак, не разрывала отношения (bigmaxus)
bordering on the religious	почти религиозный (напр., страх Ремедиос_П)
in the name of religious liberty	во имя свободы совести (Alex_Odeychuk)
insult the feelings of religious believers	оскорблять чувства верующих
insult the sentiments of religious believers	оскорбить религиозные чувства верующих
take on the religious habit	вступить в монашество
the Dukhobor religious sect	духоборство
the painter followed the religious use and wont of his time	художник следовал религиозным обычаям своего времени
the period was dominated by somber and intense religious art in a realist style	в этот период доминировало мрачное и напряжённое религиозное искусство в реалистическом стиле
the religious	верующие
under the guise of religious freedom	под предлогом свободы совести (Alex_Odeychuk)