Terms for subject Proverb containing the present

English	Russian
the past is as the future present	и прошлое как будто в настоящем
there is no time like the present	не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
there is no time like the present	"завтра, завтра, не сегодня", – так ленивцы говорят
there is no time like the present	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
there is no time like the present	одно "ныне" лучше двух "завтра"
there is no time like the present	нет другого времени, кроме настоящего