Terms for subject Makarov containing that said

English	Russian
a mine that is sometimes rich and at other times poor, is said to be bunchy	про шахту, в которой иногда активно идёт добыча, а иногда нет, говорят, что в ней пласты залегают неравномерно
among other things he said that	между прочим он сказал, что
Arlene said that she had not played tennis in three years	Арлин говорит, что три года he играла в теннис
Arlene said that she had not played tennis in three years	Арлин говорит, что три года не играла в теннис
Charley replied that neither had he any money at home. "that's blue," said the man.	Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. "плохо", сказал незнакомец
don't let what Jack said worry you, that man's opinion of your performance is beneath your notice	не придавайте значения словам Джека, мнение этого человека о вашем выступлении недостойно вашего внимания
endorse everything that the last speaker has said	присоединиться к предыдущему оратору
from what she said I thought the implication was that they were splitting up	исходя из её слов, я подумал, что подразумевается, что они расстались
he actually said that she's a good lay	он так прямо и заявил, что она хороша в постели
he called the new building unoriginal and said that it merely aped the classical traditions	он назвал новое здание неоригинальным и сказал, что это просто имитация классического стиля
he could hardly stand it when she said that	он еле вытерпел, когда она сказала это
he famously said that	хорошо известно его знаменитое изречение о том, что
he said that either with respect or fear in his voice	он сказал это не то с уважением, не то со страхом
he said that he deplored all violence	он сказал, что осуждает любое насилие
he said that he didn 't know much about computers but he'd try to help us, anyway	он сказал, что не очень разбирается в компьютерах, но всё равно попытается нам помочь
he said that he had had a loveless childhood	он сказал, что он не знал в детстве родительской любви
he said that he had not played tennis in three years	он говорит, что три года не играл в теннис
he said that he was busy	он сказал, что он занят
he said that he was not unalterably opposed to the plan	он сказал, что он готов отказаться от своих возражений против плана
he said that he was not unalterably opposed to the plan	он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими
he said that he would keep the company alive, no matter what	он сказал, что сохранит компанию, несмотря ни на что
he said that she should come	он сказал, чтобы она пришла
he said that she should come	он велел, чтобы она пришла
he said that she should have all in a few days	он сказал, что она всё получит через несколько дней
he said that she should have the books in a few days	он сказал, что она получит книги через несколько дней
he said that there were air-holes at certain distances	он сказал, что неподалёку отсюда есть полыньи
he said the first thing that came uppermost	он сказал первое, что ему пришло в голову
her own sons have said that	её собственные сыновья сказали это
how does that statement tie in with what you said yesterday?	какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера?
I said it was a silly thing to do, and they retorted that I was a slacker	я сказал, что глупо было так поступать, а в ответ они назвали меня лодырем
I said that I should come back soon	я сказал, что скоро вернусь
I should have realised that genius, as some bright spark in the office said, has a lot to do with genes	я должен быть понять, что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, очень сильно связана с генами
if he said so – not that I heard him say so – he lied	если он так сказал – правда, я этого не слышал – то он солгал
it is said in the papers that the treaty was signed yesterday	в газетах сообщают, что договор был подписан вчера
it was a revelation to me when he said that	для меня было откровением, когда он cказал, что
Jim said that his brother had cheated at cards	Джим сказал, что его брат карточный шулер
just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right	и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав
just then the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been right	и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав
Mr. bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse	да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь
say that	сказать, что
say that	сказать то
say that the boy is rather clever in an understatement	сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное
say that the boy is rather clever is an understatement	сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное
she got so indignant at what he said that she turned around and slapped him across his face	её так возмутили его слова, что она повернулась и дала ему пощёчину
she had heard that the said lady was also a medium	она слышала, что упомянутая дама также была медиумом
she said: "Is that a real Degas you have in your room?" "School of," I said	она спросила: "А тот, что висит в твоей комнате, это подлинный Дега?" "один из его учеников," – ответил я
she said that he had been on a drinking binge for several days	она сказала, что он не просыхал от пьянства уже несколько дней
she said that in a fit of temper	она сказала это в порыве гнева
she said that she had known the defendant for three years	она заявила, что знала подсудимого три года
she said that she wanted to read this book	она сказала, что хочет прочесть эту книгу
she said that she wanted to see me	она сказала, что хочет видеть меня
she said that she was feeling punk	она сказала, что плохо себя чувствует
she said that they would come too	она сказала, что и они придут
the defendant pleaded that the said property descended	ответчик утверждал, что указанная собственность была передана по наследству
the doctor said that I had to jog at least three miles every day	врач рекомендовал мне бегать не менее трёх миль в день
the doctor said that Jim ought to lay off more	доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать
the expression looked different, one would have said that there was a touch of cruelty in the mouth	выражение лица изменилось, казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О. Уайльд, "портрет Дориана Грея")
the expression looked different. One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth	Выражение лица изменилось Казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О.уайльд, "портрет Дориана Грея", гл. 7)
the note said that	в записке было сказано, что
the police have said he and his wife had a violent argument that night	в полиции сообщили, что в тот вечер у него был жуткий скандал с женой
the taxi driver said I was the first pickup that he'd had all evening	таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер
the teacher said that Alex's schoolwork was very inconsistent	учитель сказал, что Алекс учится очень неровно
they said that the war had been forced upon them	они заявили, что война была им навязана
you just said that, you're repeating yourself	ты это только что уже говорил, ты повторяешься