| Subject | English | Russian |
| gen. | after recording they played back the tape | сделав запись, они стали прослушивать плёнку |
| telecom. | airplane tape recording device | самолётное переговорное устройство |
| tech. | archival video tape recording | фондовая видеозапись |
| media. | audio tape recording | звукозапись на магнитную ленту (tape recording) |
| Makarov. | collect language data by tape-recording conversations | собрать языковые данные, записывая разговоры на плёнку |
| gen. | combination of television, radio set, record player, and tape recorder | радиокомбайн |
| Gruzovik, house. | combination television, radio set, record player, and tape recorder | радиокомбайн |
| tech. | data analysis recording tape | лента регистрации результатов анализа данных |
| tech. | digital-tape-recording code | код цифровой записи на магнитную ленту |
| tech. | digital television tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital television tape recording | ЦВЗ |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital video tape recording | ЦВЗ |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись на магнитную ленту |
| media. | double-track tape recording | двухдорожечная магнитная запись (dual-track tape recording, half-track tape recording, при которой на ленте размещаются две соседние дорожки с целью удвоения ёмкости ленты) |
| mil. | enhanced enlisted master tape record | усовершенствованная основная фонотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава |
| mil. | enlisted master tape record | главная фонотека послужных списков военнослужащих рядового и сержантского состава |
| adv. | film-to-tape recording | перезапись с киноплёнки на магнитную ленту |
| tech. | frame-by-frame video tape recording | покадровая видеозапись |
| el. | helical video tape recording | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| tech. | helical-recording tape | лента с наклонно-строчной видеозаписью (магнитная) |
| tech. | helical-recording tape | магнитная лента с наклонно-строчной видеозаписью |
| IT | high-density recording tape | лента с высокой плотностью записи |
| media. | live video tape recording | режим прямой видеозаписи (на ленту) |
| telecom. | magnetic recording tape | лента для магнитной записи |
| met., non-destruct.test. | magnetic recording tape | магнитографическая лента |
| met., non-destruct.test. | magnetic recording tape | регистрирующая магнитная лента |
| sec.sys. | magnetic recording tape | магнитная лента |
| geophys. | magnetic-tape record | запись на магнитной ленте |
| Makarov. | magnetic-tape recording | регистрация на магнитную плёнку |
| tech. | magnetic tape recording | запись на магнитную ленту |
| geophys. | magnetic tape recording | регистрация на магнитную ленту |
| astronaut. | magnetic-tape recording | запись на магнитную ленту |
| Gruzovik, snd.rec. | magnetic tape recording | звукозапись на плёнку |
| gen. | magnetic tape recording | звукозапись на плёнку |
| tech. | magnetic tape recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| geophys. | magnetic-tape recording system | магнитный регистратор |
| telecom. | magnetic tape recording system | накопитель на магнитной ленте |
| geophys. | magnetic-tape recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| tech. | magnetic-tape recording system | магнитофон |
| tech. | magnetic-tape recording system | магнитное регистрирующее устройство |
| tech. | magnetic tape sound recording | звукозапись на магнитную ленту |
| telecom. | magnetic tape sound recording device | устройство записи на магнитную ленту |
| geophys. | magnetic tape-recording apparatus | магнитофон |
| audio.el. | make a tape recording | записать на магнитофон (ART Vancouver) |
| audio.el. | make a tape recording | записать на плёнку (He knew that the cops were making tape recordings of his conversations with his cellmate. ART Vancouver) |
| mil., avia. | master operational recording tape plotter | главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты |
| TV | Master Tape Format for recording and archiving | формат видеозаписи и архивирования (MichaelBurov) |
| mil. | officer master tape record | послужной список офицера на магнитной ленте |
| mil. | officer master tape record | главная фонотека послужных списков офицерского состава |
| avia., med. | physiological tape recording system | система регистрации физиологических параметров |
| tech. | play a tape record | воспроизводить магнитную запись |
| Makarov. | play a tape recording | прослушать магнитофонную запись |
| gen. | play a tape recording | предварительная запись (радио-или тлв. программы, звука и т.п.) |
| Makarov. | play back a tape record | воспроизводить магнитную запись |
| tech. | record a broadcast on a tape recorder off the air | записывать передачу на магнитофоне с эфира |
| Gruzovik, snd.rec. | record on tape | записать на плёнку |
| gen. | record on tape | записывать на плёнку |
| gen. | record on tape | записать на плёнку |
| Makarov. | record something on tape off the air | записать на магнитофон с радиоприёмника |
| el. | record tape | магнитная запись на ленте |
| gen. | record one's voice on tape | записывать свой голос на плёнку |
| astr. | recording tape | хронографическая лента |
| tech. | recording tape | лента для звукозаписи |
| Gruzovik | recording tape | магнитофильм |
| IT | recording tape | магнитная лента |
| IT | recording tape | лента для магнитной записи |
| Makarov. | recording tape | магнитофонная лента |
| libr. | sound recording tape | звукозаписывающая лента |
| libr. | sound recording tape | магнитная лента |
| gen. | sound recording tape | звуколента |
| libr. | sound recording tape | магнитная лента для звукозаписи |
| Gruzovik, snd.rec. | sound recording tape | звуколента |
| media. | standard recording tape | лента, содержащая оригинальную запись из трёх 200-мил дорожек по всей ширине плёнки с серией фиксированных частот от 50 до 12000 Гн (1 мил = 25,4 мкм) |
| tech. | stereo tape recording | стереозапись |
| tech. | stereo tape recording | стереофоническая запись |
| telecom. | streaming-tape recording | запись на стримерную ленту |
| media. | streaming tape recording | запись на магнитную ленту, при которой непрерывное движение ленты поддерживается без остановки и запуска в пределах пауз между блоками |
| seism. | tape record | магнитная запись |
| tech. | tape record | лента с записью (магнитная) |
| railw. | tape record | запись на ленту |
| electr.eng. | tape record | магнитная лента с записью |
| mus. | tape record | запись на магнитную ленту |
| gen. | tape record | записывать на плёнку |
| Makarov. | tape record | магнитная лента с записью |
| gen. | tape recording | магнитофонная плёнка с записью |
| Makarov. | tape recording | запись на магнитофонную плёнку |
| navig. | tape recording | запись на магнитную ленту |
| navig. | tape recording | регистрация на магнитную ленту |
| phys. | tape recording | звукозапись на магнитную ленту |
| Gruzovik, snd.rec. | tape recording | звукозапись |
| gen. | tape recording | магнитофильм |
| IT | tape recording | запись на ленте |
| mus. | tape recording | запись на магнитную ленту |
| geophys. | tape recording | регистрация на ленту |
| libr. | tape recording | звукозапись на магнитофонной ленте |
| econ. | tape recording | запись на магнитных лентах |
| data.prot. | tape recording | магнитная лента с записью |
| media. | tape recording | записанные сигналы на магнитную ленту, включая и саму ленту |
| media. | tape recording | запись аудио- или видеосигналов на магнитную ленту |
| gen. | tape recording | магнитофонная запись |
| Gruzovik, snd.rec. | tape recording | звуковая запись |
| tech. | tape recording | запись на ленту |
| gen. | tape recording | запись на плёнку (магнитофонную) |
| Makarov. | tape recording editing | монтаж сигналограммы на магнитной ленте |
| tech. | tape recording facility | аппаратная записи (магнитной) |
| tech. | tape recording facility | аппаратура магнитной записи |
| tech. | tape recording facility | аппаратная магнитной записи |
| telecom. | tape recording interface module | интерфейсный модуль записи на ленту (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tape recording interface peripheral | периферийный интерфейс записи на ленту (oleg.vigodsky) |
| oil | tape recording seismic system | сейсмическая станция с магнитной записью |
| tech. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением |
| dril. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | контрольно-регистрирующая аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту |
| med., tech. | Tape-Controlled Recording Checkout Equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленте |
| gen. | tape-record | записать на плёнку |
| gen. | tape-record | записывать на плёнку |
| Makarov. | tape-record | записывать на магнитофонную плёнку |
| gen. | tape-recording | запись на плёнку |
| tech. | tape-recording accessory | магнитофонная приставка |
| geophys. | tape-recording equipment | система регистрации на магнитную ленту |
| telecom. | tape-recording machine | магнитофон |
| tech. | tape-recording mechanism | магнитофонная приставка |
| tech. | tape-recording mechanism | лентопротяжный механизм |
| el. | tape-recording mechanism | магнитофон-приставка |
| tech. | tape-recording mechanism | дека |
| geophys. | tape-recording seismic system | сейсмостанция с магнитной записью |
| gen. | tape-recording technic | техника магнитной записи |
| media. | tape-to-film recording | перезапись изображения с магнитной ленты на киноплёнку |
| adv. | tape-to-film recording | перезапись с магнитной ленты на киноплёнку |
| tech. | television tape record | видеофонограмма |
| O&G | Tp Rec digital tape recording service | услуги по регистрации в цифровой форме |
| tech. | video tape master recording | видеофонограмма-оригинал |
| mus. | video tape record | видеозапись |
| tech. | video tape recording | видеозапись (магнитная) |
| tech. | video tape recording | видеофонограмма |
| Makarov. | video tape recording | магнитная видеозапись |
| phys. | video tape recording | видеозапись на магнитную ленту |
| media. | video tape recording | любая форма записи, выполненная видеомагнитофоном |
| telecom. | video-tape recording | видеозапись на магнитной ленте |
| el. | video tape recording | видеозапись на магнитную ленту |
| med., tech. | Video Tape Recording | видеозапись |
| gen. | video tape recording | запись изображения и звука на магнитную ленту |
| tech. | video tape recording area | аппаратная видеозаписи |
| media. | video tape recording area | видеомагнитофонная аппаратная |
| telecom. | video-tape recording format | формат видеозаписи |
| tech. | video tape recording room | видеомагнитофонная аппаратная |
| tech. | video tape recording room | аппаратная видеозаписи |
| tech. | video tape recording studio | аппаратная видеозаписи |
| el. | video tape recording system | видеозаписывающая система |
