Terms for subject Makarov containing take lines

English	Russian
line-up take-off position	исполнительный старт
take a different line	занять иную позицию
take a different line	занимать иную позицию
take a firm hold on this line	твёрдо придерживайся этой линии
take a firm line	строго обходиться (с кем-либо)
take a firm line	строго обойтись (с кем-либо)
take a firm line over something	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе
take a firm line over something	действовать энергично
take a hard line	строго обойтись (с кем-либо)
take a hard line	проводить жёсткую линию
take a hard line	строго обходиться (с кем-либо)
take a hard line	занять жёсткую позицию
take a line to	подводить линию
take a soft line	занять мягкую позицию
take a soft line towards one's opponent	занять мягкую позицию по отношению к оппоненту
take a sounding by a lead-line	производить измерения глубины воды лотом
take a sounding by a lead-line	производить измерение глубины лотом
take a sounding with a lead-and-line	замерять глубину лотом
take a sounding with a lead-line	производить измерения глубины воды лотом
take a sounding with a lead-line	производить измерение глубины лотом
take a strong line over something	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе
take a strong line over something	действовать энергично
take a tough line	занять жёсткую позицию
take a wire, a line to	подводить провод, линию
take a word down to the next line	перенести слово на следующую строчку (при печатании)
take hard line	проводить жёсткую линию
take line	принять курс
take line	действовать самостоятельно и независимо
take off current from the main line	сделать отвод от электромагистрали
take one's own line	действовать самостоятельно и независимо
take the battery off the line	отключать аккумулятор от сети
take the battery off the on-board line	отключать аккумулятор от бортовой сети
take the line of least resistance	идти по пути наименьшего сопротивления
take the line of least resistance	избрать путь наименьшего сопротивления
take the line of least resistance	идти по линии наименьшего сопротивления
take up a word to the previous line	перенести слово на предыдущую строчку
take-down line	разборный трубопровод
take-off line	линия отталкивания при метании