Terms for subject General containing take lines

English	Russian
it will take her a week to memorize her lines	ей потребуется неделя, чтобы выучить свою роль
line to take	подход (Goosak)
reasonable line to take	разумная позиция которой можно придерживаться (scrooblk)
take a firm line	занять твёрдую позицию (Anglophile)
take a firm line	занимать твёрдую позицию (Anglophile)
take a firm line on	стоять на своём (в каком-л. вопросе)
take a firm line on	держаться твёрдых позиций (в каком-л. вопросе)
take a firm line on	держать твёрдую линию (в чем-то)
take a firm line over	держаться твёрдых позиций (в каком-л. вопросе)
take a firm line over	стоять на своём (в каком-л. вопросе)
take a firm line over	держать твёрдую линию (в чем-то)
take a hard line	занимать твёрдую позицию (Anglophile)
take a hard line	занять твёрдую позицию (Anglophile)
take a line	придерживаться линии
take a line	курса
take a line on	держаться твёрдых позиций (в каком-л. вопросе)
take a line on	стоять на своём (в каком-л. вопросе)
take a line on	держать твёрдую линию (в чем-то)
take a line over	держаться твёрдых позиций (в каком-л. вопросе)
take a line over	стоять на своём (в каком-л. вопросе)
take a line over	держать твёрдую линию (в чем-то)
take a soft line with sb	миндальничать (Telecaster)
take a strong line	занять твёрдую позицию (Anglophile)
take a strong line	держаться твёрдой линии
take a strong line	занимать твёрдую позицию (Anglophile)
take a strong line	действовать энергично
take a strong line over	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе
take a strong line over	действовать энергично
take a tough line	проводить жёсткую линию (Anglophile)
take an increasingly tough line against	ужесточить свою позицию по отношению к
take in a slack line	натянуть ослабший канат
take lines	покрыться морщинами
take lines	покрываться морщинами
take off current from the main line	отвести электричество от магистрали
take the hard line	проводить жёсткую линию
take the hard line	проводить жёсткий курс
take the line of least resistance	выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации)
take the line of the least resistance	идти по линии наименьшего сопротивления
take the line of the least resistance	выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации)
willingness to take a hard and consistent line	готовность занять жёсткую и последовательную позицию