Terms for subject Australian containing take a

English	Russian
take a butchers at this	посмотри на это
take a chill pill	приходить в себя
take a chill pill	смягчаться
take a chill pill	смягчаться (to take a chill pill SergMesch)
take a chill pill	приходить в себя (SergMesch)
take a chill pill	успокаиваться (SergMesch)
take a chill pill	успокаиваться
take a dekko at that sheila	посмотри на ту девушку
take a geek at this	посмотри на это
take a load off one's feet	присесть
take a raincheck	откладывать на будущее, переносить (в связи с неудовлетворительными условиями в настоящем времени mbaranova)
take a running jump at yourself	невежливое замечание, обозначающее, что собеседник хочет закончить разговор или сменить тему разговора
take for a ride	совершать убийство
take for a ride	жульничать
take for a ride	надувать
take for a ride	убивать
take for a ride	вводить в заблуждение
take for a ride	обманывать