Terms for subject Law containing take a

English	Russian
take a bribe	получить взятку
take a brief	выступать в суде в защиту (кого-либо Право международной торговли On-Line)
take a brief	принимать на себя ведение дела
take a formal note	составлять акт
take a law off the books	отменять закон
take a law off the books	отменить закон
take a leave to pursue one's studies	взять отпуск на учёбу (Leonid Dzhepko)
take a legal advice	получить юридическую помощь (Gr. Sitnikov)
take a matter upstairs	передавать дело в суд высшей инстанции
take a matter upstairs	передавать дело в вышестоящие инстанции
take a plea	прийти к соглашению (criminal law MichaelBurov)
take a plea	заключать соглашение (criminal law MichaelBurov)
take a plea	заключить соглашение (criminal law MichaelBurov)
take a plea	приходить к соглашению (criminal law MichaelBurov)
take a statement	снять / взять показания (но не отобрать/забрать заявление!)
take a statement	отобрать заявление
take a verdict	вынести вердикт
take an affirmation under penalty of perjury and under penalty for refusing to give a statement	давать подписку об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний (4uzhoj)
take an appeal to a higher court	подавать апелляцию
take an appeal to a higher court	передавать дело в апелляционный суд
take charge of a person	принять на себя обязанность заботиться
take charge of a person	принять на себя обязанность заботиться о (ком-либо)
take conduct of a case	вести дело (о юристах; см. тж. сопровождать 4uzhoj)
take in a show	посетить шоу (Alexander Demidov)
take out a document	получить документ
take out a loan	оформлять кредит (Alexander Demidov)
take out a process	подавать в суд
take out a process	привлечь к судебной ответственности (??? ART Vancouver)
take out a process against	подать в суд на
take out a process against	привлечь к судебной ответственности (безграмотная чушь ART Vancouver)
take over a case	принимать дело к производству (Andrey Truhachev)
take property of a private owner for public use, without consent, upon the payment of just compensation	изъять без согласия собственника имущество, находящееся в частной собственности, для общественного пользования с выплатой справедливой компенсации (Alex_Odeychuk)
take review against a judgement	обжаловать решение суда
take review against a judgment	обжаловать решение суда
take things a step further	пойти ещё дальше (Leonid Dzhepko)
take up a bill	оплатить переводный вексель
take up a bill	оплачивать переводный вексель (Право международной торговли On-Line)
take up a bill	акцептовать переводный вексель
take up a subscription	собирать деньги по подписке
take-over a loss	зачесть убыток убытки – перенести на себя убытки (losses; термин употребляется во вторичном праве ЕС в области прямого налогообложения edu.ru Alexander S. Zakharov)