Terms for subject Mass media containing take a

English	Russian
take a balance	проверка различных источников звука для установки надлежащего баланса
take a call	отвечать по телефону
take a different turn	возродиться с новой силой (Kidnapping took a different turn in north-eastern Nigeria in April 2014, when 276 predominantly Christian girls aged between 16 and 18 were abducted from their school. Андрей Уманец)
take a different turn	приобрести новый характер (Андрей Уманец)
take a different turn	заявить о себе снова (Андрей Уманец)
take a different turn	принять новый оборот (Андрей Уманец)
take a first-hand look at	лично ознакомиться с (The president is visiting the area to take a first-hand look at the damage and recovery efforts. ART Vancouver)
take a hand in the process	принимать участие в процессе (bigmaxus)
take a promise	брать обещание с (к-либо bigmaxus)
take a tack	взять курс (bigmaxus)
take a trip	предпринять поездку (bigmaxus)
take advantage of a trip	воспользоваться поездкой (bigmaxus)
take charge of a meeting	нести ответственность за организацию встречи (bigmaxus)
take for a spin	испробовать (Халеев)
take for a spin	проверить в деле (Халеев)
take for a spin	протестировать (Халеев)
take solace from a fact that	находить утешение в факте (bigmaxus)
take up a battle	вступать в бой (bigmaxus)
take up a bill	заняться законопроектом (bigmaxus)
take up a matter	браться за дело (bigmaxus)
take up a plan	принимать план (bigmaxus)
take up a proposal	принимать предложение (bigmaxus)