Terms for subject Technology containing take a

English	Russian
may take a while	может потребоваться некоторое время (translator911)
take a bearing	запеленговывать
take a bearing of	запеленговывать
take a bearing on	запеленговывать
take a copy	копировать
take a course	протекать (происходить)
take a dose of radiation	облучаться
take a grade handle a slope of... degrees	преодолевать уклон в ... градусов
take a heavy reduction	прокатывать напр. заготовку с большим обжатием
take a licence for	приобретать лицензию на (making and settling, to make and settle etc.; производство, продажу и т. п.)
take a light reduction	прокатывать напр. заготовку с малым обжатием
take a logarithm	логарифмировать
take a measurement	снимать размер
take a modulo 2 sum	производить суммирование по модулю 2
take a polish	принимать полировку
take a position fix on	определять местоположение с земли (e.g., ship, plane; напр., другого корабля, самолёта)
take a read a meter	производить отсчёт по прибору
take a reading	считывать
take a reading	считать
take a reading	снимать показание
take a reading	отсчитывать (снимать показания прибора)
take a reading a meter	производить отсчёт по прибору
take a reading by estimation	оценивать напр. показания прибора на глаз
take a root	извлекать корень
take a smell	нюхать
take a smell at	нюхать
take a snapshot in time	зафиксировать состояние чего-либо на данный момент (OlgaRCl)
take a sound ing with a lead-and-line	замерять глубину лотом
take a sum to modulo 2	производить суммирование по модулю 2
take a Taylor series expansion	разложить в ряд Тейлора
take a wire to	подводить провод
take celestial fixes to obtain a position	определять местоположение самолёта путём астрономических наблюдений
take down a fence	разгородить
take down a fence	разгораживать
take down a mast	свёртывать мачту
take down a reading	фиксировать показание
take off a grease spot	удалять жирное пятно
take off a grease spot	удалять жировое пятно
take off from a deck	взлетать с палубы
take out a factor	выносить множитель за скобки
take out a patent for	получать патент на
take out a patent for	запатентовывать
take out a screw	вывинчивать винт
take over a target for tracking	взять цель (на сопровождение)
take refuge in a port	укрываться в порту (e.g., during a storm; напр., на время шторма)
take the difference of A and B	найти разность чисел A и B
take the logarithm of a number	находить логарифм числа
take the root of a number	извлекать корень из числа
take to a power	возводить в степень
take up a slack	давать натяжку (колонны труб)
take up the slack of a rope	выбирать слабину каната