Terms for subject Chess containing take a

English	Russian
take a breather	делать короткую передышку в атаке
take a bye	взять пол-очка без игры
take a bye	взять очко без игры
take a few lumps in a tournament	неоднократно быть битым на турнире
take a few lumps in a tournament	не раз "набивать шишки" в ходе турнира
take a game down from memory	воспроизводить партию по памяти
take a move back	переходить
take a raincheck	отодвинуть намеченные сроки матча (по инициативе одного из участников)
take a shortcut	включиться в борьбу, минуя предварительные соревнования
take aim at a flank	обстреливать фланг
take aim at a pawn	прицеливаться к пешке
take back a move	взять ход назад
take back a move	переходить (сделать другой ход)
take control of a match	взять матч "на себя"
take control of a match	контролировать ход матча
take control of a match	брать матч "на себя"
Take it one game at a time!	"Сначала отыграем эту встречу, а там посмотрим"
take off a man	побить фигуру
take off a man	побить пешку
take on a backward pawn	согласиться на отсталую пешку
take on a strong team	играть с сильной командой
take on a variation	принять вариант, предложенный соперником
take stock of a position	производить инвентаризацию положения на доске
take the sting out of a move	обезвредить ход
take the sting out of a variation	лишить вариант большой доли остроты
the grandmaster decided to take a little time-out	Гроссмейстер решил взять небольшую передышку