DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing tackling | all forms
EnglishRussian
fish-tackleрыболовные снасти
fishing-tackleрыболовные принадлежности
tackle a jobбраться за дело (требующее усердия, внимания, опыта и пр.: It was many, many years since I had tackled this kind of job, but the old skill came back as good as ever. Having got the bag so nicely poised that a touch on the door would do all that was necessary, I skipped down from my chair, popped off through Sippy's room, and went into the street. (P.G. Wodehouse) – Прошло немало лет с тех пор, как я брался за такую работу, но ... ART Vancouver)
tackle a problemустранить проблему (Cooleshova)
tackle a problemвзяться за решение проблемы (Alex_Odeychuk)
tackle a problemразрешать проблему (Alex_Odeychuk)
tackle a problemбраться за решение задачи
tackle a problemбиться над решением проблемы
tackle a problemвзяться за решение задачи
tackle a problem again using a new pitchприменить новый подход к решению проблемы
tackle a problem again using a new pitchподойти к решению проблемы по-новому
tackle a questionрешать сложный вопрос (= try to deal with a difficult question Wolverine9)
tackle a roleвзяться за роль
tackle a subjectрешать вопрос
tackle agendaбраться за дела (Халеев)
tackle an issueрассматривать вопрос (Ivan Pisarev)
tackle an issueвзяться за решение вопроса (Ivan Pisarev)
tackle an issueвзяться за вопрос (Ivan Pisarev)
tackle an issueобсуждать вопрос (Ivan Pisarev)
tackle an issueбраться за решение проблемы (Ivan Pisarev)
tackle an issueрешать вопрос (Ivan Pisarev)
tackle below the beltнанести удар ниже пояса
tackle below the beltприменить запрещённый приём
tackle below the beltнанести предательский удар
tackle blockagesустранить препятствия (ambassador)
tackle controversial subjectsзаниматься неоднозначной тематикой
tackle controversial subjectsзатрагивать сложные и неоднозначные вопросы
tackle controversial subjectsподнимать спорные темы
tackle corruptionбороться с коррупцией (иногда tackle issues of corruption bix)
tackle creative tasksрешать созидательные задачи (raf)
tackle crimeбороться с преступностью (Slavik_K)
tackle illegal banksпротиводействовать незаконной банковской деятельности
tackle issuesрешать вопросы (misha-brest)
tackle issues as and when they ariseрешать проблемы по мере их поступления (ArcticFox)
tackle issues as they ariseрешать проблемы по мере их поступления (ArcticFox)
tackle issues when they ariseрешать проблемы по мере их поступления (Her apparent lack of concern about her future means she tackles issues as and when they arise. ArcticFox)
tackle obstaclesбороться с преградами (platon)
tackle obstaclesатаковать препятствия (platon)
tackle problemsрешать проблемы (misha-brest)
tackle racismостановить расизм (nosorog)
tackle tabooосвободиться от табу (lulic)
tackle tasksбраться за решение задач (VLZ_58)
tackle the blazeпотушить пожар (Anglophile)
tackle the problemрешать проблему (misha-brest)
tackle the problemвзяться за дело
tackle the problemбраться за дело
tackle the situationсхватывать ситуацию (Кунделев)
tackle these complex issuesрешать эти сложные вопросы
tackle toнападать
tackle toприниматься за (что-л.)
tackle upзапрягать лошадь
toy and tackleчасики с цепочкой
way of tacklingподход (Andrey Truhachev)
we tackled the cold beefмы набросились на холодную говядину