Terms for subject Oil / petroleum containing surveying

English	Russian
aerial geological survey	аэрогеологическая съёмка
aerial magnetic survey	аэромагнитная разведка
aerial magnetometer survey	аэромагнитная съёмка
aerial survey	воздушная съёмка
aerogeological survey	аэрогеологическая съёмка
aerogeophysical survey	аэрогеофизическая разведка
airborne radioactivity survey	аэрорадиометрическая съёмка
airborne survey	воздушная съёмка
bar-hole survey	обследование заглублённого трубопровода на утечки
base line survey	фоновые исследования
basement survey	картирование фундамента
bitumen survey	битумная съёмка
board of inspection and survey	группа технического контроля и проверок
Borehole Audio Tracer Survey	звуколокатор
borehole survey	геофизические исследования в скважине (ГИС; источник: словарь Извекова)
borehole survey	определение вертикального и азимутального отклонений ствола скважины
borehole survey	геофизические исследования в скважине (ГИС; источник: словарь Извекова)
borehole survey	замер искривления ствола скважины
borehole survey	геофизическое исследование в скважинах
bore-hole surveying	разведка скважинами
bore-hole surveying	исследование скважин
borehole surveying apparatus	скважинная геофизическая аппаратура
borehole surveying apparatus	скважинная аппаратура
borehole surveying apparatus	геофизический скважинный прибор
borehole surveying instrument	прибор для геофизических исследований в скважинах
borehole surveying instrument	инклинометр (прибор для замера вертикального и азимутального направлении скважины)
borehole-to-borehole survey	межскважинное просвечивание
bottom hole survey	измерение забойного гидродинамического давления
bottomhole pressure survey	измерения забойного давления
bottom-hole pressure survey	измерения забойного давления
bottom-hole pressure survey buildup	замеры забойного давления при росте давления
bottom-hole pressure survey drawdown	замеры забойного давления при снижении давления
bottom-hole pressure survey static	замеры забойного давления при статических условиях
bottom-site survey	инженерно-геологические ИГ работы на площадках (для постановки ПБУ)
British Geological Survey	Британская геологическая служба
caliper survey	кавернометрия
carbon-oxygen survey	каротаж на углерод и кислород (методом наведённой активности)
certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure	акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений (Seregaboss)
completion gyro survey	исследование гироскопическим инклинометром на этапе заканчивания скважины
conditioning survey	определение мест притока флюидов
continuous dipmeter survey	непрерывная инклинометрия (скважины)
Continuous Directional Survey	инклинометр с непрерывным измерением угла и азимута
continuous velocity survey	непрерывное профилирование с определением сейсмических скоростей
continuous velocity survey	непрерывное профилирование с определением скорости сейсмических сигналов
crosshole radio-frequency survey	радиоволновое межскважинное просвечивание
crosshole seismic survey	сейсмическое межскважинное просвечивание
crosswell surveying procedure	методика межскважинных исследований
damage survey	осмотр повреждений
damage survey	освидетельствование после аварии
Decay-Time Temperature Survey	прибор импульсного нейтронного каротажа с термометром
defects survey	анализ дефектов
detailed seismic survey	детальная сейсмическая разведка
development survey	промыслово-геофизические работы
deviation survey	инклинометрия (скважины)
differential temperature survey	дифференциальная термометрия
dipmeter survey	диаграмма наклонометрии
directional survey	измерение азимута ствола скважины
directional survey	наклонометрия
directional survey	комбинированный прибор индукционного и акустического каротажа
directional survey	определение искривления скважины
directional survey	инклинометрия скважины (определение азимута и отклонения от вертикали)
directional survey	инклинометрия
directional survey method	метод измерения положения скважины в пространстве
directional survey of well	определение искривления скважины
directional well surveying	определение искривления скважин
Directional/Deviation survey	инклинометрия (serz)
downhole magnetic survey	скважинная магниторазведка
downhole seismic survey	глубинная сейсмическая разведка
downhole survey tool	прибор для каротажа
downhole surveying device	скважинный зонд
drillhole survey	исследования скважины (геофизическими приборами)
drillhole survey	инклинометрия скважины
dual laterolog survey	двухзондовый боковой каротаж
earth resources survey	разведка полезных ископаемых
Eastman survey instrument	инклинометр Истмана
electric survey unit	электроизмерительный блок
electrical resistivity survey log	диаграмма каротажа сопротивления
electrical survey measurement	электроразведочная съёмка
electrical survey measurement	электрический каротаж
electrical survey planning	проектирование электроразведочных работ
electrical survey unit	электроизмерительный блок (каротажного оборудования)
electromagnetic propagation survey	электромагнитный каротаж
electromagnetic survey	электрометрические исследования
electromagnetic-surveying method	электромагнитный метод электроразведки
electromagnetic-surveying procedure	электромагнитный метод разведки
evaluation survey	оценочные исследования
exploration prospecting survey method	метод поиска и разведки
field-surveying electrode	электрод полевой установки
flow meter survey	исследование профиля приёмистости
flowmeter survey	исследование профиля приёмистости (скважины)
Fluid Density Survey	скважинный плотномер
Fluid Density Survey	скважинный денситометр
Fluid Velocity Survey	скважинный вертушечный расходомер
focused microlaterolog survey	сфокусированный боковой микрокаротаж
fracture survey	определение направления трещиноватости (коллектора andrushin)
free point survey	определение верхней границы прихвата бурильной колонны (для определения её свободной части)
free point survey	определение верхней границы прихвата
gas-hydrodynamic survey	газогидродинамические исследования
geological engineering survey	инженерно-геологические изыскания
geological ground survey	геологические исследования грунта
geological survey	геологическая служба
Geological Survey of GB	Геологическая служба Великобритании
geological survey ship	судно для геологических изысканий
geophysical survey	геофизические исследования
geophysical survey	геофизическая разведка
geotechnic survey	инженерно-геологические иг работы (исследования andrushin)
GPS survey	аэрокосмическая съёмка (разведка andrushin)
gravimeter survey	гравиметрическая съёмка
gravimetric survey	гравиметрическая съёмка
gravimetric survey	гравиметрическая разведка
gravity survey	гравиметрическая разведка
gravity-magnetic survey	гравимагнитная разведка
ground resistivity survey	наземная съёмка методом сопротивлений
ground-surveying tool	прибор наземного метода
ground-noise survey	изучение динамики сейсмических помех
gyro survey tool	гироинклинометр (twinkie)
gyro survey tool	гироскопический инклинометр (twinkie)
gyroscopic directional survey	гироскопическая инклинометрия
gyroscopic single-shot survey	одноточечное исследование гироскопическим инклинометром (в стволе скважины)
horizontal surveying accuracy	точность горизонтальной привязки
hydrogeological survey	гидрогеологические работы
inclination survey	наклонометрия скважин
induced-polarization survey	съёмка методом вызванной поляризации
induction electrical survey	электрокаротажная диаграмма с измерениями удельной проводимости (а не удельного сопротивления; поскольку нефтеносные формации менее электропроводимые, чем водоносные, такая диаграмма способствует определению нефтяных и водных зон)
induction electrical survey	индукционная съёмка
induction electrical survey	комплексный электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом
injectivity survey	определение приёмистости (скважины)
in-seam seismic survey	пластовая сейсмическая разведка
integrated air-ground survey	комплексная аэроназемная съёмка
integrated geophysical survey	комплексная геофизическая съёмка
log survey	каротаж
luminescent bitumen survey	люминесцентно-битумная съёмка
Maas survey	исследование скважин инклинометром Мааса
Maas survey instrument	инклинометр Мааса (комбинация пробирки с плавиковой кислотой и компаса, плавающего в растопленном желатине)
magnetic survey probe	магниторазведочный феррозонд
magnetotellurgic survey	магнитотеллургическая съёмка
marine seismic survey	морская сейсмическая разведка
marine survey	съёмка на море
metallurgical survey	металлографическое исследование
microlaterolog survey	боковой микрокаротаж
microresistivity survey	микрокаротаж методом сопротивлений
microwave survey	ВЧ-СВЧ-дефектоскопия
mineral survey	разведка полезных ископаемых
minilog survey	микрокаротаж
minilog-caliper survey	микрокаротаж-кавернометрия
multi shot survey	измерение угла и азимута скважины через установленные интервалы (andrushin)
multiple-shot survey	определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром
multishot directional survey	многоточечная инклинометрия скважины
multishot survey	определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром
noise survey	изучение помех
nonexclusive proprietary survey	неисключительное право на проведение поисково-разведочных работ (license; и не предусматривающее исключительного права на разработку месторождения в случае его открытия)
offshore seismic survey	морское сейсмическое профилирование
oriented survey	измерение азимутального направления скважины методом ориентации с поверхности
oriented survey	измерение азимутального направления методом ориентирования с поверхности
orienting well survey	ориентация замеров наклона скважин по азимуту
Pearson survey	контроль изоляции подземного трубопровода (по методу Пирсона)
permeability survey	исследование проницаемости
pilot survey	опытные работы
pipeline route survey	обследование трассы трубопровода
portable survey flowmeter	переносной контрольный расходомер
preliminary survey	предварительная разведка
preliminary survey	рекогносцировка
pressure survey	контроль распределения давления (в трубопроводе)
pressure survey	замер давления
pressure survey	измерение давления (по стволу скважины)
pressure transducer survey	обнаружение зоны поглощения с помощью датчика давления
proximity survey	околоскважинные исследования
proximity survey	изучение околоскважинного пространства
pseudolaterolog survey	псевдобоковой каротаж
Quantitative Tracer Survey	радиоактивные скважинные расходомеры (приборы гамма-каротажа с двумя детекторами и инжектором изотопов)
radioactive survey	радиометрический метод разведки (полезных ископаемых)
radioactive tracer survey	каротаж скважины с помощью радиоактивного индикатора
Radioactive Tracer Survey	прибор гамма-каротажа с инжектором изотопов
radiolite survey instrument	фотоинклинометр с радиоактивной краской (для фиксации показаний компаса и индикаторов наклона)
radiore survey	радиорная разведка (метод геофизической разведки токами высокой частоты)
recognaissance survey	рекогносцировочные исследования
reconnaissance survey	маршрутная съёмка
reflection survey	сейсмическая разведка методом отражённых волн
regional seismic survey	региональная сейсмическая разведка
resistivity survey	каротаж методом сопротивлений
seismic reference survey log	диаграммы сейсмической съёмки (разведки)
seismic survey	сейсморазведка
self-potential survey	эквипотенциальная разведка
shallow survey	изучение верхней части разреза
shallow-water survey	разведка мелководных участков
shallow-water survey	геофизические исследования на мелководье
shear-wave survey	сейсмическая разведка на поперечных волнах
shipboard survey	съёмка набортными методами
shot seismic survey	взрывная сейсмическая разведка
simultaneous survey of several markers	одновременное прослеживание нескольких маркирующих горизонтов
single-shot directional survey	одноточечная инклинометрия скважины
single-shot directional survey	замер искривления скважины одноточечным инклинометром
single-shot magnetic survey	одноточечная инклинометрия скважины
single-shot magnetic survey	замер искривления скважины одноточечным инклинометром
single-shot survey	одноточечная инклинометрия скважины
single-shot survey	замер искривления скважины одноточечным инклинометром
spectrometric survey	спектрометрический каротаж
spinner survey	скважинные исследования глубинным расходомером
spinner survey	расходометрия
spinner survey	скважинный вертушечный расходомер
spinner survey	исследование вертушкой
stratometric survey	стратометрическая съёмка (определение углов падения и азимута простирания пород методом ориентации керна)
structure survey	структурная съёмка
surface readout gyro surveying tool	гироскопы с передачей показаний на поверхность
survey area	площадь съёмки
survey by boring	разведка бурением
survey conductor	жила каротажного кабеля
survey control	съёмочная геодезическая сеть
survey current	ток зонда
survey-current flow	ток измерительной установки
survey-current flow	ток центрального электрода
survey-current flow	ток зонда
survey execution statement	план выполнения работ по съёмке (Yerkwantai)
survey operation	геофизические исследования в скважинах
survey party	топографический отряд
survey party	изыскательская партия
survey party	топографическая партия
survey party	изыскательский отряд
survey scale	масштаб съёмок (dimock)
survey station	точка замера (на трубопроводе)
survey technique	методика разведки
survey technique	методика плановой привязки
survey technique	метод исследования скважины
survey tool	прибор для измерения искривления скважины
survey unit	разведочная установка
survey unit	разведочное оборудование
surveyed line	отснятый профиль
surveying instrument	прибор для измерения искривления скважины
surveying party	изыскательная партия
surveying process	процесс разведки
system trouble survey	обследование нарушений работоспособности системы
tandem survey	съёмка методом подвижного передатчика и приёмника
temperature survey	термометрия скважин
temperature survey	температурный каротаж
temperature survey	термометрия (ствола скважины)
temperature survey	температурный каротаж (термометр andrushin)
temperature survey	геотермическая съёмка
test survey	контрольная съёмка
test survey	пробная съёмка
thermal infrared survey	тепловая инфракрасная съёмка
three-dimensional seismic survey	трёхмерная сейсмическая разведка
transcontinental geophysical survey	трансконтинентальная геофизическая служба
united States geological survey	геологическая служба США (USGS serz)
uphole survey	микросейсмоторпедирование
uphole survey	микросейсмокаротажные измерения
uphole-survey data	данные микросейсмокаротажа
uphole velocity survey	микросейсмокаротаж
vegetation survey	контроль состояния растительности (для выявления утечек трубопровода; источник: словарь Извекова)
Velocity Profile Survey	скважинный вертушечный расходомер
velocity survey	наблюдение с целью определения эффективных скоростей
velocity survey	непрерывный сейсмографический каротаж скорости
velocity survey	проведение акустического каротажа
velocity-survey data	данные о скоростях сейсмических волн
vendor survey	обследование поставщика
vertical survey	вертикальное сейсмическое профилирование
vertical-loop survey	съёмка методом вертикальной рамки
water entry survey	геофизические исследования для определения мест притока воды в скважину
well location survey log	диаграмма ГИС
well survey	геофизические исследования скважины
well survey	скважинная сейсмическая разведка
well survey	геофизическое исследование скважины (ГИС; источник: словарь Извекова)
well survey	определение положения скважины
well survey	замер зенитного и азимутального углов отклонения скважины
well survey	исследование скважины
well surveying apparatus	скважинная геофизическая аппаратура
well surveying company	специализированная фирма по каротажу и исследованию скважин
well surveying company	компания по каротажу и исследованию скважин
well velocity survey	сейсмический каротаж
well-logging survey complex	комплекс каротажа (feyana)
wireline survey	исследование скважины прибором, опускаемым на тросе
wireline survey	исследование прибором, опускаемым на тросе (скважины)