Terms for subject Technology containing substance

English	Russian
absorbent substance	абсорбированное вещество
absorbent substance	абсорбат
absorbing substance	абсорбент
absorbing substance	абсорбирующее вещество
acidifying substance	ацидилирующее вещество
adhesive substance	адгезив
adhesive substance	клейкое вещество
adsorbed substance	адсорбент
adsorbed substance	адсорбированное вещество
air-polluting substance	атмосферное загрязняющее вещество
albuminous substance	белковое вещество
allied substances	близкое по свойствам вещества (своим)
alpha-active substance	альфа-активное вещество
alpha-radioactive substance	альфа-радиоактивное вещество
amount of a substance	количество вещества
ampholytic substance	амфолитное вещество
amphoteric substance	амфотерное вещество
animal fatty substance	животный жир
anionogenic substance	анионогенное вещество
anionogenic substance	анионоген
anisotropic substance	анизотропное вещество
anistatic substance	антистатик
anistatic substance	анистатическое вещество
atomic bomb fission substance	делящееся вещество атомной бомбы
atomic bomb fissionable substance	делящееся вещество атомной бомбы
beta-active substance	бета-активное вещество
beta-radioactive substance	бета-радиоактивное вещество
beta-radioactive substance	бета-активное вещество
binding substance	связующий материал
binding substance	связка
binding substance	вяжущее вещество
binding substance	связующее (вещество)
binding substance	вяжущий материал (вещество)
bioaccumulable substance	биоаккумулирующая субстанция
bioaccumulated substance	биоаккумулирующее вещество
blacklisted substance	опасное вещество
candidate substances for authorisation	"вещества-кандидаты" для получения разрешения (по REACH nerzig)
capillary active substance	капиллярно-активное вещество
cationogenic substance	катионогенное вещество
cationogenic substance	катиогенное вещество
caustic substance	едкое вещество
chemically active substance	химически активное вещество
chemically inactive substance	химически неактивное вещество
chemically inert substance	химически инертное вещество
chemically passive substance	химически неактивное вещество
chemically pure substance	химически чистое вещество
chemically stable substance	химически стойкое вещество
chemically unstable substance	химически нестойкое вещество
clarifying substance	осветлитель
condensed substance	конденсированное вещество
content of harmful substances	содержание вредных веществ
corrosive substance	разъедающее вещество
dangerous nontoxic substance	опасное нетоксичное вещество
daughter substance	дочернее вещество
decaying substance	распадающееся вещество
deleterious substance	агрессивное вещество
derivative substance	производное вещество
desiccant substance	поглотитель влаги
diamagnetic substance	диамагнитный материал
dye in substance	краситель в свободном состоянии
elementary substance	простое вещество
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances	Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ (Валерия 555)
extractable substance	экстрагируемое вещество
extractive substance	экстрактивное вещество
extremely hazardous substances	особо опасные вещества (EHSs Slawjanka)
extruded substance	экструдированная субстанция (VladStrannik)
fermentation stimulating substance	вещества, способствующие ферментации
fermentation stimulating substance	вещества, способствующие брожению
ferrimagnetic substance	ферримагнитный материал
ferroelectric substance	ферроэлектрик
ferromagnetic substance	ферромагнетик
ferromagnetic substance	ферромагнитный материал
film-forming substance	плёнкообразующее вещество
filterable substance	фильтруемое вещество
fireproof substance	огнестойкое вещество
fissible substance	делящееся вещество
fissionable substance	делящееся вещество
flammable substance	воспламеняемое вещество
flammable substance	горючее вещество
floatable substance	плавающее вещество
fluorescent substance	флуоресцирующее вещество
food substance	продукт питания
food substance	пищевой продукт
foreign substance	инородное вещество
foreign substance	нежелательная примесь
greasing substance	смазочное вещество
grey-listed substance	нейтральное вещество
harmful substance	токсичное вещество
hazardous chemical substance	опасное химическое вещество
hazardous chemical substance	токсичное химическое вещество
hazardous substance	опасное вещество (напр. надпись на контейнере с грузом)
high-molecular substance	высокомолекулярное соединение
high-molecular substance	полимер
high-toxic substance	сильноядовитое вещество
high-toxic substance	высокотоксичное вещество, сильно ядовитое вещество
homogeneous substance	однородное вещество
identifying substance	идентифицирующее вещество (добавляемое в пищевой продукт в качестве индикатора)
impurity substance	примесь
individual chemical substance	химически чистое вещество
individual chemical substance	чистое вещество
individual substance	химически чистое вещество
individual substance	чистое вещество
interfibrillary substance	межволоконное вещество
isomorphous substance	изоморфное вещество
living substance	живое вещество
luminous substance	светящееся вещество
macromolecular substance	высокомолекулярное вещество
magnetic substance	магнитный материал
magnetic substance	магнетик
malodorous substance	зловонное вещество
malting substance	осолаживатель
methylene-blue active substance	активное вещество метиленового голубого красителя
natural film-forming substance	натуральное плёнкообразующее вещество
new substance	новый материал
nonionic substance	неионогенное вещество
nonmagnetic substance	немагнитный материал
non-radioactive substance	нерадиоактивное вещество
nontanning substance	недубящее вещество
noxious substance	ядовитое вещество
noxious substance	токсичное вещество
nutritive substance	питательное вещество
odoriferous substance	пахучее вещество
optically active substance	оптически активное вещество
optically active substance	оптически-активное вещество
oxidizing substance	окислитель
oxygen-containing substance	кислородсодержащее вещество
paint wetting impairment substances	вещества, вызывающие дефекты лакокрасочного покрытия (перевод с немецкого (Lackbenetzungsstörende Substanzen) Den Leon)
paint wetting impairment substances	вещества, ослабляющие препятствующие смачивание красящих пигментов (proz.com tar)
paramagnetic substance	парамагнитный материал
paramagnetic substance	парамагнетик
parent substance	материнское вещество
parent substance	исходное вещество
pasty substance	пастообразное вещество (Gaist)
persistent substance	стойкое вещество
persistent toxic substance	стойкое отравляющее вещество
plasticized substance	пластикат
polar substance	полярное вещество
pollution by solid substances	загрязнение твёрдыми веществами
potential of substance transfer	потенциал переноса субстанции
priority substance	вещество, борьба с загрязнением которого требует первоочерёдных мер
radioactive substance activity	активность радиоактивного вещества
radio-protective substance	радиационно-защитное вещество
reducing substance	восстановитель
reducing substance	восстанавливающее вещество
reference substance	эталонное вещество
scale-forming substance	накипеобразователь
self-igniting substance	самовоспламеняющееся вещество
short-lived radioactive substance	короткоживущее радиоактивное вещество
smoke substances	коптильные вещества дыма
solid cross-linked substance	твёрдое вещество с поперечными связями
stabilizing substance	стабилизирующее вещество
storage of hazardous substances	хранение опасных веществ
sublimation of volatile substance	отгонка летучего вещества
substance matter	вещество
substance patent	патент на вещество
substance transfer	перенос субстанции
substance under test	исследуемое вещество
substance under test	испытуемое вещество
surface-active substance	поверхностно-активное вещество
surface-active substance	ПАВ
surface-inactive substance	поверхностно-инактивное вещество
surface-inactive substance	поверхностно-неактивное вещество
synthetic film-forming substance	синтетическое плёнкообразующее вещество
synthetic tanning substance	синтетический дубитель
tanning substance	дубильное вещество
teratogenic substance	тератогенное вещество
thermoplastic film-forming substance	термопластичное плёнкообразующее вещество
thermosetting film-forming substance	термореактивное плёнкообразующее вещество
total soluble substances	сумма растворимых веществ
toxic substance	ядовитое вещество
toxic substance	токсичное вещество
transformable film-forming substance	превращаемое плёнкообразующее вещество
transmission of radioactive substances	перенос радиоактивных веществ
untransformable film-forming substance	непревращаемое плёнкообразующее вещество
vegetable substance	растительное вещество
waste substance	отходы
waste substances	отходы
waste substances	отбросы
wear-resistant substance	износостойкий материал
wood substance	древесное вещество