| English | Russian |
| aeronuclear force striking power | ударная мощь атомоносной авиации |
| air striking force | ударная авиационная группа |
| air striking group | авиационная ударная группа |
| air striking power | воздушная ударная мощь |
| amphibious striking forces | амфибийные ударные силы |
| armored striking force | броневой кулак |
| Atlantic Allied Striking fleet | ударный флот НАТО на Атлантике |
| attack carrier striking force | ударное авианосное соединение |
| attack carrier striking force | авианосное ударное соединение |
| attack carrier striking group | авианосная ударная группа |
| bombing and striking attack | бомбоштурмовой удар |
| carrier striking force | авианосное ударное соединение |
| carrier striking force | авианосные ударные силы |
| Carrier Striking Force commander | командир авианосного ударного соединения |
| carrier striking forces | авианосные ударные силы |
| carrier striking group | авианосная ударная группа |
| Carrier Striking Group commander | командир авианосной ударной группы |
| carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| carrier submarine search and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| commander attack carrier striking force | командующий АУГ |
| Commander, Naval Striking and Forces Support Southern Europe | командующий ударными силами и силами обеспечения военно-морских сил в Южной Европе |
| Commander, Striking Fleet Atlantic | командующий ударными силами военно-морскими силами в Атлантике |
| CV striking force commander | командующий авианосного ударного соединения |
| CV striking group commander | командующий АУГ |
| dissipate striking power | применять ударные средства без сосредоточения их мощи |
| fleet striking force exercise | учение ударных сил флота |
| fleet striking ship | ударный корабль флота |
| fleet striking ship | корабль ударных сил флота |
| full general emergency striking exercise | учение по отработке действий ударных сил в чрезвычайной обстановке |
| hunger-striking | голодовка |
| in striking distance | на расстоянии нанесения возможного удара (Taras) |
| means of striking back | средство поражения для нанесения ответного удара (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| member of striking force | ударник |
| mobile striking force | подвижная ударная группа |
| mobile striking power | возможность нанесения ударов подвижными силами |
| mobile striking power | подвижные ударные средства |
| mobile striking power | возможность нанесения ударов мобильными силами |
| mobile world-wide striking force | подвижная ударная группа, способная действовать в любом районе земного шара |
| nuclear striking arm | ударный ядерный род войск |
| nuclear striking force | соединение, способное наносить ЯУ |
| nuclear striking force | ядерная ударная мощь |
| nuclear striking force | ударные ядерные силы |
| nuclear striking forces | ядерные ударные силы |
| nuclear striking forces | ударные ядерные силы |
| nuclear striking power | ядерная ударная мощь |
| overseas operations striking forces | ударные силы для действий на заморских ТВД |
| retaliatory striking power | средства нанесения ответного удара |
| retaliatory striking power | способность нанесения ответного удара |
| strategic striking forces | стратегические ударные силы |
| strategic striking satellite | спутник для нанесения ударов по стратегическим объектам |
| strike a mine | наталкиваться на мину |
| strike a mine | наскочить на мину подрываться на мине |
| strike a mine | подрываться на мине |
| strike a target | поражать цель (Armed with Tomahawk cruise missiles, the sub can strike targets up to 2,000km from the coast with pinpoint accuracy Гевар) |
| strike across | переправляться |
| strike across | направлять удар через |
| strike against facilities | нанести удары по объектам |
| strike against facilities | наносить удары по объектам |
| strike aside | парировать удар |
| strike aside | отбивать удар |
| strike at the flank | ударять во фланг |
| strike at the flank | ударить во фланг |
| strike at vacuum | наносить удар по пустому месту |
| strike camp | сняться с лагеря |
| strike camp | свёртывать лагерь (All units, strike camp and clear out.) |
| strike camp | свёртывать бивак (В.И.Макаров) |
| strike camp | сворачиваться (в знач. "сниматься с лагеря": All units, strike camp and clear out. 4uzhoj) |
| strike camp | сворачивать лагерь (более правильно: свертывать: All units, strike camp and clear out.) |
| strike camp | сниматься с бивака |
| strike camp | сниматься с лагеря (All units, strike camp and clear out.) |
| strike camp | снимать лагерь |
| strike first | наносить удар первым |
| strike from outer space against targets on Earth | наносить удары из космоса по целям на Земле |
| strike off duties | освобождать от несения службы |
| strike out at | наносить удар по |
| strike tents | снимать палатки |
| strike the balance | устанавливать равновесие |
| strike the flag | спускать флаг |
| strike the flag | сдаваться (перен.) |
| strike the flag | капитулировать |
| strike with flame | наносить огнеметный удар |
| striking against facilities | нанесение ударов по объектам |
| striking against facilities | наносящий удары по объектам |
| striking aviation | ударная авиация |
| striking board | шаблон |
| striking device | взрыватель |
| striking distance | дистанция возможного удара |
| striking distance | расстояние возможного удара |
| striking distance | предел досягаемости |
| striking distance | досягаемость |
| striking echelon | первый эшелон |
| striking echelon | атакующий эшелон |
| striking effect mine sweep | минный трал ударного действия |
| striking energy | энергия в момент попадания (снаряда) |
| striking energy | ударная энергия |
| striking energy | кинематическая энергия (пули при встрече с преградой) |
| striking example | разительный пример |
| striking fleet | ударный флот |
| striking force | ударная группа |
| striking force | ударные силы (Киселев) |
| striking force | ударное соединение (dimock) |
| striking force | кулак |
| striking force | ударная сила |
| striking force area | позиции ударных сил |
| striking force area | район главных сил |
| striking force area | район ударных сил |
| striking force area | позиции главных сил |
| striking force exercise | учение ударных сил |
| striking forces exercise | учение ударных сил |
| striking from outer space against targets on Earth | нанесение ударов из космоса по целям на Земле |
| striking from outer space against targets on Earth | наносящий удары из космоса по целям на Земле |
| striking interval | орудийное время |
| striking mechanism | ударный механизм (взрывателя) |
| striking-off | разборка креплений |
| striking-off | срезывание (излишнего материала) |
| striking-off | снятие (излишнего материала) |
| striking-off | разравнивание (напр., бетонной смеси) |
| striking point | цель удара |
| striking point | объект удара |
| striking point effect | эффект образования ударного ядра (при взрыве ПТ боеприпаса) |
| striking power | ударная сила |
| striking power | ударная энергия (пули) |
| striking power | ударные средства вооружённой борьбы |
| striking power | кинематическая энергия (пули при встрече с преградой) |
| striking power | ударная мощь |
| striking range | предел досягаемости |
| striking range | дальность поражения цели |
| striking range | радиус поражения |
| striking the balance | установление равновесия |
| striking the balance | устанавливающий равновесие |
| striking trainer | авиационный тренажёр для экипажей ударных ЛА |
| striking velocity | скорость снаряда в точке встречи |
| striking velocity | окончательная скорость (снаряда) |
| striking velocity | скорость встречи |
| submarine striking forces | ударные подводные силы |
| surface striking force | ударное соединение надводных кораблей |
| take without striking a blow | взять без боя |
| taking without striking a blow | взятие без боя |
| taking without striking a blow | взявший без боя |
| trigger and striking mechanism | ударно-спусковой механизм |
| within striking range | в пределах досягаемости (для нанесения удара) |
| within the striking distance | в пределах досягаемости |
