Terms containing streaking

Subject	English	Russian
Makarov.	at Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended	в Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены
el.	black streaking	чёрная "тянучка"
el.	black streaking	чёрное тянущееся продолжение
med.	blood-streaked stool	стул с прожилками крови
media.	chroma streaking	низкочастотный случайный шум в сигнале цветности
el.	hot streaking	горячая полоса
Makarov.	like a blue streak	быстро
el.	long streaking	длинная "тянучка"
el.	long streaking	длинное тянущееся продолжение
media.	long streaking	дефект при построчной развёртке, характеризующийся появлением длинных горизонтальных полос от сильно контрастных объектов
media.	long-term streaking	длинная «тянучка»
media.	long-term streaking	длинное тянущееся продолжение
gen.	marble streaked with red	мрамор с красными прожилками
tech.	mat streaking	наплывы слоя
Makarov.	mineral streaking	линейность минералов
med.	perihilar streaking	прикорневые тяжи легкого (ig003)
el.	short streaking	короткая "тянучка"
el.	short streaking	короткое тянущееся продолжение
media.	short streaking	дефект, возникающий в случае прогрессивной строчной развёртки, заключается в том, что строки развёртки кажутся прикреплёнными к контурам сильно контрастных объектов
news	streak across the sky	пронестись по небу (An enormous fireball streaked across the night sky over Scotland on Wednesday evening and experts are uncertain as to the nature of the mysterious burning object. -- пронёсся по небосводу coasttocoastam.com ART Vancouver)
Makarov.	streak one's hair blonde	сделать мелирование со светлыми прядями
Makarov.	streak the hotel lobby	носиться нагишом по гостиничному вестибюлю
quant.el.	streaking camera	камера с линейной развёрткой
quant.el.	streaking camera	камера с щелевой развёрткой
prof.jarg.	streaking effect	тянучка
media.	streaking effect	«тянучка»
TV	streaking effect	тянучка
TV	streaking effect	тянущееся продолжение
media.	streaking effect test card	испытательная таблица для оценки эффектов тянущегося продолжения на изображении, которое передаётся по телевидению
wood.	streaking interval	пауза вздымки (период времени между нанесением очередных подновок на одной и той же карре)
geol.	streaking out into layers	разделение на слои
immunol.	streaking rod	шпатель
immunol.	streaking rod	палочка для размазывания
gen.	streaking technique	проявление полосообразующим реагентом (хр-фия)
gen.	streaking technique	идентификация полосообразующим реагентом (хр-фия)
el.	white streaking	белая "тянучка"
el.	white streaking	белое тянущееся продолжение