| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced rocket engine storable | экспериментальный многокамерный жидкостный ракетный двигатель "Арес" на высококипящем топливе |
| astronaut. | earth-storable | длительно хранимый в наземных условиях |
| nano | Earth-storable propagation | РТ длительного хранения в земных условиях |
| nano | Earth-storable propagation | долгохранимое в наземных условиях РТ |
| nano | Earth-storable propagation | РТ длительного хранения в земных условиях |
| nano | Earth-storable propagation | РТ длительного хранения в наземных условиях |
| nano | Earth-storable propagation | долгохранимое в земных условиях РТ |
| astronaut. | Earth-storable propellant | топливо длительного хранения в наземных условиях |
| astronaut. | Earth-storable propellant | топливо длительного хранения в земных условиях |
| astronaut. | earth-storable propellant | ракетное топливо длительного хранения в наземных условиях |
| adv. | is non-storable at a broached pack | не подлежит хранению во вскрытой упаковке (Konstantin 1966) |
| missil. | liquid storable fuel | жидкое топливо длительного хранения |
| nano | long-storable fuel | долгохранимое горючее |
| mil. | long-storable fuel | горючее длительного хранения |
| gen. | non-storable | не подлежащий хранению (AlexU) |
| gen. | non-storable | не подлежит хранению (AlexU) |
| nano | non-storable propagation | нестойкое при хранении РТ |
| energ.syst. | non-economically storable | экономически не сохраняемый (MichaelBurov) |
| missil. | prepackaged storable liquid propellant | жидкое топливо длительного хранения в заводской упаковке |
| Apollo-Soyuz | prepackaged storable system | двигатель, хранимая в заправленном состоянии |
| astronaut. | prepackaged storable system | хранимая в заправленном состоянии двигательная установка |
| astronaut. | space-storable cryogen | низкокипящая смесь длительного хранения в космосе |
| nano | space storable propagation | РТ, сохраняемое в условиях космического пространства |
| astronaut. | space storable propellant | ракетное топливо, сохраняемое в условиях космического пространства |
| astronaut. | space-storable propellant | ракетное топливо, сохраняемое в условиях космоса |
| gen. | storable commodities | товары, подлежащие хранению |
| astronaut. | storable cryogen | низкокипящая смесь длительного хранения |
| gas.proc. | storable energy | легкохранимая энергия |
| gas.proc. | storable energy | хранимая энергия |
| gas.proc. | storable energy | аккумулируемая энергия |
| astronaut. | storable engine | ЖРД на долгохранимом топливе |
| mil., avia. | storable fluid management | регулирование расхода жидкости длительного хранения |
| mil., avia. | storable fluid management demonstration | демонстрационное испытание оборудования для регулирования расхода выработки жидкости длительного хранения |
| gen. | storable foods | долгосохраняющиеся продукты (Taras) |
| gen. | storable foods | продукты длительного хранения (Taras) |
| construct. | storable fuel | топливо длительного хранения |
| gas.proc. | storable fuel | легкохранимое топливо |
| mil. | storable fuel | горючее длительного хранения |
| astronaut. | storable-fueled | заправленный топливом длительного хранения |
| astronaut. | storable-fueled missile | ракета с жидким топливом, допускающим длительное хранение |
| astronaut. | storable-fueled missile | жидкостная ракета с длительным сроком хранения |
| gas.proc. | storable gaseous fuel | легкохранимое газообразное топливо |
| hydr. | storable inflow | регулируемый приток |
| tech. | storable life | срок годности при хранении |
| astronaut. | storable life | срок хранения |
| fire. | storable life | долговечность годности при хранении |
| tech. | storable life | долговечность при хранении |
| logist. | storable lift | срок хранения |
| astronaut. | storable liquid | жидкий компонент топлива длительного хранения |
| astronaut. | storable liquid | жидкость длительного хранения |
| astronaut. | storable liquid-propellant engine | заранее снаряжаемый ЖРД |
| astronaut. | storable liquid-propellant engine | ЖРД с топливом длительного хранения |
| astronaut. | storable oxidizer | стойкий при хранении окислитель |
| astronaut. | storable oxidizer | окислитель длительного хранения |
| adv. | storable package | удобная для хранения упаковка |
| adv. | storable package | удобная для хранения тара |
| nano | storable propagation | РТ длительного хранения |
| nano | storable propagation | долгохранимое РТ |
| astronaut. | storable propellant | долгосохраняющееся стабильное при хранении ракетное топливо |
| astronaut. | storable propellant | долгохранимое ракетное топливо |
| Apollo-Soyuz | storable propellant | долгохранимое топливо |
| astronaut. | storable propellant | топливо, допускающее длительное хранение в баках |
| astronaut. | storable propellant | долгосохраняющееся ракетное топливо |
| tech. | storable propellant | ракетное топливо длительного хранения |
| astronaut. | storable-propellant spacecraft | КА с топливом длительного хранения |
| proj.manag. | storable resource | хранимый ресурс (oVoD) |
| mil., avia. | storable tubular extensible member | телескопический трубчатый выдвижной элемент конструкции |
| tech. | storable tubular mast and antenna | выдвижная трубчатая мачта с антенной |
| telecom. | storable unit | хранящаяся единица (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | vertical, expendable booster, storable propellants | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива (orbiter) |
