| Subject | English | Russian |
| gen. | a man of sterling character | безупречно неподкупный человек |
| gen. | a man of sterling character | безупречно честный человек |
| gen. | a man of sterling character | безупречно благородный человек |
| gen. | a novel of sterling merit | высокохудожественный роман |
| gen. | a pound sterling | фунт стерлингов |
| gen. | a set of sterling | набор столового серебра |
| gen. | a work of sterling merit | подлинное произведение искусства |
| bank. | allow sterling to float freely | допускать свободное колебание курса фунтов стерлингов |
| gen. | Battle of Sterling Bridge | Битва на Стерлингском мосту (Ремедиос_П) |
| idiom. | be doing sterling service to | быть незаменимым для (this book is doing sterling service to the beginners in the study of the language – эта книга незаменима для начинающих изучение иностранного языка Alex_Odeychuk) |
| fin. | benchmark sterling gilt rate | базовая оценка первоклассных фондовых бумаг (aldrignedigen) |
| econ. | blocked sterling | блокированные счёта в фунтах стерлингов |
| gen. | British Pound Sterling | Британский Фунт (BPS Alexander Demidov) |
| gen. | British Pound Sterling | Британский Фунт (AD, BPS) |
| gen. | convertible sterling | обратимый стерлинг |
| econ. | demand sterling | предъявительский вексель в фунтах стерлингов |
| econ. | devalorization of sterling | обесценение фунта стерлингов |
| gen. | devaluation of the pound sterling | девальвация фунта стерлингов |
| bank. | draw in sterling | получать деньги в фунтах стерлингов |
| econ. | draw in sterling | выставить тратту в фунтах стерлингов |
| econ. | draw in sterling | выставлять тратту в фунтах стерлингов |
| econ. | drawing from sterling balances | расходование стерлинговых авуаров |
| bank. | external sterling | стерлинговые авуары нерезидентов стерлинговой зоны в период валютных ограничений |
| econ. | forward sterling | фунт стерлингов в сделках на срок |
| econ. | forward sterlings | фунт стерлингов в сделках на срок |
| Makarov. | he has a reputation for sterling honesty | у него репутация человека безупречной честности |
| econ. | hold sterling above its floor | поддерживать ф.ст. выше его минимального уровня |
| gen. | in pounds sterling | в фунтах стерлингов |
| gen. | in sterling coin of the realm | полновесной английской монетой |
| bank. | in sterling terms | в стерлинговом выражении (Ying) |
| bank. | in sterling terms | в стерлинговом исчислении (Ying) |
| gen. | in terms of sterling | в фунтах стерлингов |
| fin. | Issuer Sterling Account | Стерлинговый счёт Эмитента (snku) |
| med. | Joz-Sterling symptom | симптом Йоза-Стерлинга (AndreiKitsei) |
| econ. | liquid short-term sterling debts | ликвидная краткосрочная стерлинговая задолженность |
| econ. | loan in sterling | заём в ф. ст. |
| econ. | long sterling | срочный вексель (более 30 дней) |
| invest. | long sterling | выписанный в фунтах стерлингов |
| bank. | long sterling | срочный вексель, выписанный в фунтах стерлингов |
| econ. | long sterling | срочный вексель, выписанный в фунтах стерлингов (более 30 дней) |
| busin. | long sterling | долгосрочный вексель |
| gen. | make twenty pounds sterling there must be nineteen guineas and one shilling odd | на двадцать фунтов стерлингов нужно девятнадцать гиней и сверх того один шиллинг |
| dipl. | non-sterling country | страна, не входящая в стерлинговую зону |
| econ. | nonresident sterling | английская валюта в руках лиц, проживающих за пределами стерлинговой зоны |
| bank. | pound sterling | фунт стерлингов (Великобритания) |
| econ. | the pound sterling | фунт стерлингов (GBP, денежная единица Великобритании) |
| gen. | British pounds sterling | ф.ст. (Maggie) |
| account. | pounds sterling | фунты стерлингов |
| gen. | pounds sterling | фунт стерлингов |
| econ. | registered sterling | регистровые счёта в фунтах стерлингов |
| econ. | resident sterling | английская валюта в руках лиц, проживающих в пределах стерлинговой зоны |
| fin. | Revenue Sterling Ledger | Счёт по учёту стерлинговой прибыли (snku) |
| stat. | security sterling | активы, полученные иностранными гражданами от продажи британских ценных бумаг (они могут использоваться другими иностранными гражданами для покупки таких бумаг) |
| gen. | set of sterling | набор столового серебра |
| econ. | short sterling rate | стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей |
| math. | sterling acceptance | акцептованный вексель в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling acceptance | акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling acceptance | акцептованная тратта, подлежащая оплате в ф. ст. |
| econ. | sterling account | банковский счёт в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling account | счёт в фунтах стерлингов |
| bank. | sterling amount | сумма в фунтах стерлингов |
| gen. | sterling area | стерлинговая зона |
| gen. | sterling area countries | страны стерлинговой зоны |
| gen. | sterling-area pool | объединённый валютный пул стерлинговой зоны |
| econ. | sterling area pool | объединённый валютный пул стерлинговой зоны |
| econ. | sterling-area pool | валютный пул стерлинговой зоны |
| econ. | sterling-area pool | пул стерлинговой зоны |
| econ. | sterling balance | стерлинговые счёта |
| bank. | sterling balances | остатки на счётах в фунтах стерлингов |
| gen. | sterling balances | стерлинговые счета |
| gen. | sterling balances | стерлинговые авуары |
| bank. | sterling bill | тратта с платежом в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling bill | вексель с платежом в фунтах стерлингов |
| bank. | sterling bill of exchange | вексель, выписанный в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling bloc | стерлинговый блок |
| bank. | sterling bloc | стерлинговая зона |
| busin. | sterling block | стерлинговый блок |
| bank. | sterling bond | облигация с платежом в фунтах стерлингов |
| account. | sterling bond | облигация, с платежом в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling bond | облигация, оплачиваемая в фунтах стерлингов |
| st.exch. | sterling certificate of deposits | депозитный сертификат в фунтах стерлингов (dimock) |
| fin. | sterling cheque | чек, выписанный в фунтах стерлингов (Soulbringer) |
| fin. | sterling cheque | стерлинговый чек (Soulbringer) |
| fin. | sterling cheque | чек в фунтах стерлингов (Soulbringer) |
| busin. | sterling contract | стерлинговый контракт |
| econ. | sterling country | страна, входящая в стерлинговую зону |
| econ. | sterling credit | кредит в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling credit | аккредитив с платежом в фунтах стерлингов |
| gen. | sterling credit | безупречная кредитная история (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| econ. | sterling denominated deposit | стерлинговый депозит |
| econ. | sterling devaluation | девальвация фунта стерлингов |
| bank. | sterling draft | тратта с платежом в фунтах стерлингов |
| econ. | sterling draft | тратта с оплатой в фунтах стерлингов |
| media. | sterling example | первоклассный пример (ART Vancouver) |
| media. | sterling example | превосходный пример (ART Vancouver) |
| econ. | sterling exchange | девизы в фунтах стерлингов |
| brit. | sterling fellow | славный малый (I eyed him narrowly. I didn't like his looks. Mark you, I don't say I ever had, much, because Nature, when planning this sterling fellow, shoved in a lot more lower jaw than was absolutely necessary and made the eyes a bit too keen and piercing for one who was neither an Empire builder nor a traffic policeman. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | sterling fellow | надёжный человек |
| econ. | sterling gold | золото в слитках установленной правительством пробы |
| econ. | sterling gold | чистое золото |
| busin. | sterling gold | золото установленной правительством пробы |
| gen. | Sterling Hayden | Стерлинг Хейден (амер. киноактёр) |
| econ. | sterling holdings | стерлинговые вклады |
| gen. | sterling honour | безукоризненная честность |
| st.exch. | sterling index | индекс стерлинга (dimock) |
| econ. | sterling interest rate | обменный курс фунта стерлингов |
| busin. | sterling interest rate | курс фунта стерлингов |
| ling. | sterling language skills | безупречное владение иностранным языком (Newsweek; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| econ. | sterling lending | кредит в фунтах стерлингов |
| bank. | sterling liabilities | задолженность по стерлинговым авуарам |
| econ. | sterling loan | заём в английской национальной валюте (фунтах стерлингов) |
| bank. | sterling loan | ссуда в фунтах стерлингов |
| gen. | sterling loan | заём в фунтах стерлингов |
| busin. | sterling per yard | фунт стерлингов за ярд |
| Makarov. | sterling pool | объединённый стерлинговый фонд |
| gen. | sterling prices | цены в фунтах стерлингов |
| gen. | sterling principles | твёрдые принципы |
| gen. | sterling principles | благородные принципы |
| econ. | sterling profit | прибыль в денежном выражении (dimock) |
| gen. | sterling qualities | блестящие качества (Barack Obama was a promising presidential candidate and possesses sterling personal leadership qualities Beforeyouaccuseme) |
| bank. | sterling rate | стерлинговый курс |
| econ. | sterling rate | курс фунта стерлингов |
| gen. | sterling reputation | безупречная репутация (VLZ_58) |
| neurol. | Sterling-Russetzky reflex | рефлекс Стерлинга-Русецкого |
| sport. | sterling season | весьма успешный сезон |
| bank. | sterling securities | стерлинговые ценные бумаги (Великобритания) |
| idiom. | sterling service | первоклассный сервис (Баян) |
| tech. | sterling silver | монетное серебро |
| tech. | sterling silver | серебро установленной пробы |
| goldmin., min.proc. | sterling silver | серебро 925 пробы (Jewelia) |
| gen. | sterling silver | стерлинговое серебро (Mira_G) |
| busin. | sterling tonnage | стерлинговый тоннаж |
| bank. | sterling transferable accruing government securities | стерлинговые облигации с нулевыми купонами на основе государственных ценных бумаг (Великобритания) |
| econ. | sterling value | стоимость в денежном выражении (dimock) |
| construct. | sterling white | литопон (белый пигмент) |
| idiom. | sterling work | классная работа (очень хорошо выполненная работа Novoross) |
| product. | sterling work | безупречная работа (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | sterling zone | стерлинговая зона |
| unions. | strength of sterling | укрепление курса фунта стерлингов (Кунделев) |
| cook. | Tanqueray Sterling vodka | водка "Тенкьюрей Стерлинг" (90 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков, производится в Лейндоне, графство Эссекс, Англия, упаковывается в "запотевшую" бутылку) |
| gen. | the pound sterling | фунт стерлингов |
| bank. | the sterling equivalent of the loan | размер кредита в стерлинговом эквиваленте (англ. термин используется в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| gen. | then the world seemed none so bad, and I myself a sterling lad | а потом мир показался не таким уж плохим, а я сам себе – отличным парнем (A. E. Housman) |
| gen. | there was a raid on sterling | была сделана попытка подорвать курс фунта |
| electr.eng. | thermoacoustic Sterling generator | термоакустический генератор Стирлинга (MichaelBurov) |
| account. | transferable sterling | переводные счета в фунтах стерлингов |
| invest. | transferable sterling | переводной счёт в фунтах стерлингов |
| bank. | transferable sterling | переводный счёт в фунтах стерлингов |
| gen. | transferable sterling | переводимый фунт |
| econ. | transferable sterling account | переводный счёт в фунтах стерлингов |
| econ. | weakness in sterling | ослабление курса стерлингов |
