Terms for subject General containing stemming

English	Russian
any disaster stemming from atomic energy and involving ecology catastrophe	Чернобыль (любая страшная авария ABelonogov)
exhaustion stemming from overwork	переутомление, вызванное переработкой
exhaustion stemming from overwork	переутомление, наступившее в результате переработки
long-stemmed	длинноногий (Anglophile)
sedimentations stemming	заиление (Andy)
stem a risk	снизить риск (slitely_mad)
stem a risk	нейтрализовать риск (slitely_mad)
stem a risk	минимизировать риск (slitely_mad)
stem a risk	снижать риск (slitely_mad)
stem climate change	остановить климатические изменения (Ремедиос_П)
stem climate change	останавливать климатические изменения (Ремедиос_П)
stem difficulties	преодолеть трудности
stem difficulties	преодолевать трудности
stem from	явиться следствием (чего-л.)
stem from	проистекать из...
stem from	произойти из-за...
stem from	исходить из (anyname1)
stem from something	объясняться (чем-либо bigmaxus)
stem from something	проистекать из (чего-либо bigmaxus)
stem from something	корениться в (чем-либо bigmaxus)
stem from	проистекать (Aly19)
stem from	вытекать из (являться следствием arrrivista)
stem from	брать начало (Aly19)
stem from	являться следствием (чего-либо I. Havkin)
stem from the fact that	обуславливаться тем, что
stem from the fact that	проистекать из того факта, что
stem from the fact that	являться следствием того, что
stem from the fact that	быть обусловленным тем, что
stem from the fact that	вытекать из того, что
stem from the fact that	быть связанным с тем, что
stem from the fact that	объясняться тем фактом, что
stem losses	сократить потери (triumfov)
stem losses	ограничивать убытки (Charikova)
stem the advance	задерживать наступление
stem the flow	перекрыть поток
stem the flow of refugees	пресекать поток беженцев (HarryWharton&Co)
stem the onslaught	выдерживать натиск
stem the tide	остановить процесс
stem the tide	остановить волну
stem the tide	сдерживать (Anglophile)
stem the tide	прекратить процесс
stem the tide	поставить преграду на пути
stem the tide	сдерживать волну
stem the tide	переломить рост
stem the tide	пресечь тенденцию
stem the tide	сдержать рост
stem the tide	сдерживать натиск
stem the tide	положить конец
stem the tide	пресекать
stem the tide	пресечь
stem the tide	сдержать
stem the tide	воспрепятствовать
stem the tide	препятствовать
stem the tide	преградить путь (Anglophile)
stem the tide of	остановить поток (stem the tide of losses – остановить поток финансовых потерь Баян)
stem the tide of	обращать вспять
stem the tide of	обратить вспять (in order to  stem the tide  of this scourge.)
stemming from	возникающий в связи с
stemming from	являющийся результатом
stemming from	по причине
stemming from	в связи с
stemming from	порождаемый
stemming from	который вызван
stemming from	который возникает в связи с
stemming from	который объясняется
stemming from	созданный а основе
stemming from	сформировавшийся на базе
stemming from	берущий свои корни в
stemming from	появившийся благодаря
stemming from	вызванный
stemming from	который был вызван
stemming from	берущий своё начало в
stemming from	в основе которого лежал
stemming from	порождённый
stemming from	коренящийся в
stemming from	возникший на основе
stemming from	объясняемый
stemming from	возникший из-за
stemming from	в основе которого лежит
stemming from	источником которого является
stemming from	возникший ввиду
stemming from	ставший результатом
stemming from	являющийся следствием
stemming from	возникший в результате
stemming from	происходящий из
stemming from	вытекающий из
stemming from	проистекающий из
stemming from	в результате
stemming immediately from a source	непосредственный (о происхождении)
stemming immediately from a source	прямой
stemming length	глубина забойки (soa.iya)
stemming of a flow of blood	остановка кровотечения
stems from	исходить (jellinek)