 |
| English | Russian |
| staging area | участок подготовки производства |
| staging area | участок установки заготовок (напр., на спутники) |
| staging area | участок погрузки (напр., на тележку) |
| staging cart | наладочная тележка (напр., для установки заготовки на спутник и последующей доставки к станку) |
| staging module | установочный модуль (напр., в ГАЛ ssn) |
| staging module | наладочный модуль (напр., в ГАЛ ssn) |
| staging table | монтажный стол |
| staging table | стол для установки деталей на спутники |
| tool-staging area | участок подготовки наладки, размерной настройки инструментов |
| vacuum workpiece staging system | вакуумное устройство установки изделия (напр., перед измерением ssn) |
| work-staging device | установочное приспособление |
| work-staging device | зажимное приспособление |