| Subject | English | Russian |
| gen. | a fair sprinkling of English words | необходимый минимум английских слов |
| gen. | a sprinkling of knowledge | скудные знания |
| gen. | a sprinkling of rain | несколько капель дождя |
| Gruzovik | a vessel for sprinkling | натруска |
| gen. | add a little of something by sprinkling | подсылать (with gen. or ace.) |
| gen. | add a little of something by sprinkling | подослать |
| nat.res. | advance sprinkling | влагозарядковое дождевание |
| tech. | artificial sprinkling | искусственное дождевание |
| relig. | baptism by sprinkling | крещение окроплением |
| tech. | boom sprinkling machine | консольная дождевальная машина |
| tech. | boom-type sprinkling machine | консольная дождевальная машина |
| gen. | brown sprinkled with gold | коричневый цвет с золотыми искорками |
| Gruzovik | by sprinkling | в натруску |
| refrig. | can sprinkling cooler | оросительный охладитель молока во флягах |
| el. | coal yard sprinkling facility | поливочное устройство на складе угля |
| agric. | continuous sprinkling | непрерывное дождевание |
| el. | curing by sprinkling | уход за бетоном поливкой воды |
| fire. | deluge sprinkling | дренчерное орошение (vatnik) |
| Makarov. | fair sprinkling of English words | необходимый минимум английских слов |
| tech. | fertilizer sprinkling | удобрительное дождевание |
| Gruzovik | finish sprinkling | допрыскивать (impf of допрыснуть) |
| Gruzovik | finish sprinkling | допрыснуть (pf of допрыскивать) |
| gen. | finish sprinkling | допрыскиваться |
| construct. | fire-sprinkling system | пожарная спринклерная система |
| publ.util. | fire-sprinkling system | спринклерная система огнетушения |
| ecol. | fire sprinkling system | пожарная спринклерная система |
| avia. | fire sprinkling system | спринклерная система пожаротушения |
| agric. | frost control sprinkling | противозаморозковое дождевание |
| agric. | frost protection sprinkling | противозаморозковое дождевание |
| el. | fuel pit sprinkling line | спринклерная линия бассейна выдержки топлива |
| agric. | ground sprinkling | подкроновое дождевание |
| tech. | hardening by sprinkling | закалка разбрызгиванием |
| mech.eng., obs. | hardening by sprinkling | закалка обрызгиванием водой |
| tech. | hardening by sprinkling | спрейерная закалка |
| Makarov. | he sprinkled some poison on lettuce | он опрыскал листья салата ядом |
| agric. | herbicides sprinkling | обработка гербицидами при дождевании |
| forestr. | high-rate sprinkling filter | высоконагруженный спрысковой фильтр |
| agric. | high-volume sprinkling | дождевание большой нормой |
| hunt. | holy-water sprinkle | лисий хвост |
| hist. | holy-water sprinkle | дубинка с шипами |
| agric. | impulse sprinkling | прерывистое дождевание |
| agric. | impulse sprinkling | импульсное дождевание |
| agric. | intermittent sprinkling | прерывистое дождевание |
| gen. | it is sprinkling | накрапывает дождь (Liv Bliss) |
| construct. | Keep sprinkling the rendering coat with water | Подготовительный слой систематически смачивайте водой |
| O&G, karach. | layer-by-layer sprinkling | послойная присыпка (Leonid Dzhepko) |
| gen. | lemon slices sprinkled with sugar | лимон с сахаром (Анна Ф) |
| tech. | long-range sprinkling machine | дальнеструйная дождевальная машина |
| agric. | low-volume sprinkling | дождевание малой нормой |
| mil., avia. | magazine flooding and sprinkling | промывка магазина |
| nautic. | magazine sprinkling system | система орошения погребов (shahinarad) |
| nautic. | magazine-sprinkling system | спринклерная система орошения погребов боеприпасов |
| agric. | manure sprinkling | дождевание навозной жижей |
| agric. | manure sprinkling | дождевание животноводческими стоками |
| tech. | medium-range sprinkling machine | среднеструйная дождевальная машина |
| Makarov. | multitower sprinkling machine | многоопорная дождевальная машина |
| agric. | overhead sprinkling | орошение дождеванием |
| melior. | overhead sprinkling | надкроновое орошение (Leonid Dzhepko) |
| agric. | overtree sprinkling | надкроновое дождевание |
| agric. | refreshing sprinkling | освежительный полив дождеванием |
| mining. | rock sprinkling | орошение породы распылённой водой |
| mining. | rock sprinkling | сильный разлёт породы при взрыве |
| ecol. | sewage sprinkling | дождевание сточными водами |
| Makarov. | she sprinkled his coat with some perfume | она побрызгала духами на его пиджак |
| tech. | short-range sprinkling machine | короткоструйная дождевальная машина |
| Makarov. | sky heavily sprinkled with stars | небо, сплошь усеянное звёздами |
| agrochem. | sludge sprinkling | дождевание сточными водами |
| nat.res. | slurry sprinkling | дождевание жидким навозом |
| nat.res. | slurry sprinkling | внесение бесподстилочного навоза дождеванием |
| agric. | slurry sprinkling | дождевание навозной жижей |
| agric. | slurry sprinkling | дождевание животноводческими стоками |
| textile | softening by sprinkling in layers | промасливание настилов при образовании смесовой постели |
| textile | softening by sprinkling in layers | замасливание настила при образовании смесовой постели |
| construct. | Spread the canal bank soil, rolling and sprinkling it | Разравнивание грунта подушки канала выполняйте с укаткой и поливкой водой |
| Gruzovik, inf. | sprinkle a little | попрыскивать |
| Gruzovik | sprinkle a little | побрызгивать |
| Gruzovik | sprinkle a little | побрызгать |
| inf. | sprinkle a little or from time to time | подтрушивать |
| inf. | sprinkle a little or from time to time | подтрусить |
| inf. | sprinkle all over | искапываться |
| Gruzovik, inf. | sprinkle all over | ископать (pf of искапывать) |
| Gruzovik | sprinkle all over | искапывать (impf of искапать) |
| Gruzovik | sprinkle all over | искапать (pf of искапывать) |
| Makarov. | sprinkle ashes | рассыпать пепел |
| relig. | sprinkle ashes upon one's head | посыпать голову пеплом |
| Makarov. | sprinkle crumbs | рассыпать крошки |
| Gruzovik | sprinkle in | вбрызнуть (pf of вбрызгивать) |
| Gruzovik | sprinkle in | вбрызгивать (impf of вбрызнуть) |
| Makarov. | sprinkle meat with salt | посолить мясо |
| gen. | sprinkle now and then | побрызгивать |
| inf. | sprinkle oneself | перепрыскаться (with) |
| inf. | sprinkle oneself | попрыскаться |
| inf. | sprinkle oneself | сбрызгиваться |
| inf. | sprinkle oneself | прыскаться (with) |
| inf. | sprinkle oneself | перепрыскиваться (with) |
| gen. | sprinkle oneself | опрыскиваться |
| gen. | sprinkle oneself | опрыснуться |
| Gruzovik | sprinkle oneself | побрызгаться |
| gen. | sprinkle oneself | опрыскаться |
| inf. | sprinkle oneself with eau de Cologne | наодеколониться |
| gen. | sprinkle over again | перебрызгивать |
| Makarov. | sprinkle salt on meat | посолить мясо |
| inf. | sprinkle slightly | притрушивать |
| inf. | sprinkle slightly | притрусить |
| inf. | sprinkle slightly | подпрыскивать |
| amer. | sprinkle the flowers | давать взятки |
| fish.farm. | sprinkle with | прыскать (dimock) |
| math. | sprinkle with a powder | посыпать порошком |
| goldmin. | sprinkle with gold | посолить золотом пробу (MichaelBurov) |
| goldmin. | sprinkle with gold | посолить золотом место (MichaelBurov) |
| gen. | sprinkle with powder | напудриться |
| gen. | sprinkle with powder | напудрить |
| gen. | sprinkle with powder | напудриваться |
| gen. | sprinkle with powder | напудривать |
| inf. | sprinkle with salt | присаливаться |
| inf. | sprinkle with salt | присолить |
| inf. | sprinkle with salt | присаливать |
| gen. | sprinkle with sand | посыпать песком |
| agric. | sprinkler irrigation spray sprinkling | орошение дождеванием |
| tech. | sprinkling aircraft | авиаопыливатель |
| tech. | sprinkling apparatus | дождеватель |
| textile | sprinkling apparatus | брызгальный аппарат |
| construct. | sprinkling apparatus | спринклерная установка |
| fig. | sprinkling ashes on my head | посыпаю голову пеплом, раскаиваюсь, извиняюсь (mike692005) |
| med.appl. | sprinkling autoclave | автоклав с орошением (Oxana Vakula) |
| construct. | sprinkling bar | распределительная трубка для распределения битума |
| road.wrk. | sprinkling bar | распределительная труба (поливочной машины) |
| construct. | sprinkling bar | распределительная трубка для разбрызгивания битума |
| met. | sprinkling basin | брызгальный бассейн |
| Makarov. | sprinkling bed | участок для орошения дождеванием |
| construct. | sprinkling bed | поле орошения |
| construct. | sprinkling bed | капельный фильтр |
| Makarov. | sprinkling bed | поле для орошения дождеванием |
| Gruzovik, inf. | sprinkling brush | прыскалка |
| tech. | sprinkling brush | мокра (кисть для увлажнения поверхности под штукатурку) |
| construct. | sprinkling brush | мокра |
| construct. | sprinkling brush | кисть для увлажнения поверхности кирпича |
| gen. | sprinkling brush | кисть штукатура |
| ecol. | sprinkling by sludge | дождевание сточными водами |
| mil., arm.veh. | sprinkling can | разбрызгивающая маслёнка |
| gen. | sprinkling can | лейка |
| pack. | sprinkling can | коробка с головкой-распылителем |
| mech.eng., obs. | sprinkling condenser | оросительный конденсатор |
| construct. | sprinkling density | интенсивность орошения (Irina Verbitskaya) |
| agric. | sprinkling equipment | дождевальная установка |
| agric. | sprinkling fertilization | удобрение дождеванием |
| tech. | sprinkling filter | капельный фильтр |
| el. | sprinkling filter | спринклерный фильтр |
| nat.res. | sprinkling filter | аэрофильтр |
| tech. | sprinkling filter | перколятор |
| ecol. | sprinkling filter | капельный биофильтр со спринклерной системой |
| nat.res. | sprinkling filter | биологический фильтр для очистки сточных вод |
| nat.res. | sprinkling filter | биофильтр |
| gen. | sprinkling filter | капельный биофильтр со спринкельной системой |
| Gruzovik | sprinkling in | вбрызгивание |
| O&G, oilfield. | sprinkling-in | вбрызгивание |
| agrochem. | sprinkling infiltrometer | дождевальный инфильтрометр |
| construct. | sprinkling installation | спринклерная установка |
| construct. | sprinkling intensity | интенсивность орошения (Irina Verbitskaya) |
| agric. | sprinkling irrigation | дождевание |
| agric. | sprinkling irrigation | орошение разбрызгиванием |
| nat.res. | sprinkling irrigation plant | система дождевания |
| nat.res. | sprinkling irrigation plant | дождевальная установка |
| el. | sprinkling machine | машина дождевания |
| oil | sprinkling machine | брызгальная машина |
| textile | sprinkling machine | пульверизатор |
| oil | sprinkling machine | брызгалка |
| textile | sprinkling machine | увлажнительный прибор |
| tech. | sprinkling machine | обрызгиватель |
| agric. | sprinkling machine | дождеватель |
| agric. | sprinkling machine | дождевальная машина |
| agric. | sprinkling machine | дождевальная установка |
| agric. | sprinkling nozzle | дождевальная насадка |
| pack. | sprinkling nozzle | насадка для распыливания |
| pack. | sprinkling nozzle | головка-распылитель |
| Makarov. | sprinkling of knowledge | скудные знания |
| road.wrk. | sprinkling of sand | засыпка песком |
| road.wrk. | sprinkling of sand | засыпка покрытия песком |
| idiom. | sprinkling of snow | лёгкий снежок (A sprinkling of snow and ice fell at Duke University during the week of February 16, 2015, adding a brief winter sheen for students and others across the campus to enjoy. VLZ_58) |
| idiom. | sprinkling of snow | корочка снега (light covering or blanket of snow; as much as just whitens the ground VLZ_58) |
| Makarov. | sprinkling overlap | перекрытие при дождевании |
| Makarov. | sprinkling pattern | характер площадного распределения воды при дождевании |
| tech. | sprinkling plant | дождевальная установка |
| O&G, sakh. | sprinkling pump | насос орошения |
| textile | sprinkling roller | брызгальный валик |
| tech. | sprinkling rose | насадка душа |
| agric. | sprinkling schedule | режим дождевания |
| agric. | sprinkling schedule | график дождевания |
| Makarov. | sprinkling set | дождевальный агрегат |
| mech.eng., obs. | sprinkling stoker | топка с механическим забрасыванием топлива и с неподвижными колосниками |
| mech.eng., obs. | sprinkling stoker | топка с механическим разбрасыванием топлива |
| tech. | sprinkling system | система дождевания |
| transp. | sprinkling system | брызгальное устройство |
| el. | sprinkling system | поливочная система |
| wood. | sprinkling system | установка для тушения огня |
| tech. | sprinkling system | система орошения |
| agric. | sprinkling system | дождевальная установка |
| nautic. | sprinkling system | система орошения (погребов) |
| nautic. | sprinkling system | спринклерная система |
| construct. | sprinkling tank truck | поливочная автоцистерна |
| el. | sprinkling tray | водосливная тарелка |
| Makarov. | sprinkling treatment | вариант с орошением дождеванием (в опыте) |
| auto. | sprinkling truck | автомобиль для поливки (улиц) |
| road.wrk. | sprinkling truck | разбрызгиватель |
| road.wrk. | sprinkling truck | спринклер |
| mil. | sprinkling truck | поливочный автомобиль |
| auto. | sprinkling truck | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц |
| el. | sprinkling truck | автомобиль для поливки улиц |
| ecol. | sprinkling truck | поливочная машина |
| transp. | sprinkling wagon | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц |
| road.wrk. | sprinkling wagon | поливочная машина |
| leath. | Sprinkling with dry salt | Засолка шкуры врасстил (stajna) |
| med. | sprinkling with liquid | обработка жидкостью (MichaelBurov) |
| med. | sprinkling with liquid | обрызгивание жидкостью (MichaelBurov) |
| med. | sprinkling with liquid | обработка порошком (MichaelBurov) |
| med. | sprinkling with liquid | обрызгивание (MichaelBurov) |
| med. | sprinkling with powder | обработка жидкостью (MichaelBurov) |
| med. | sprinkling with powder | обрызгивание жидкостью (MichaelBurov) |
| med. | sprinkling with powder | обработка порошком (MichaelBurov) |
| med. | sprinkling with powder | обрызгивание (MichaelBurov) |
| mil., WMD | sprinkling with water | охлаждение орошением водой |
| mil., WMD | sprinkling with water | орошение водой |
| ecol. | street sprinkling | поливка улиц |
| ecol. | street sprinkling motorcar | автомобиль для поливки улиц |
| publ.util. | street sprinkling truck | поливочная машина |
| publ.util. | street sprinkling truck | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц |
| auto. | street washing and sprinkling equipment | оборудование для поливки и мытья улиц (устанавливаемое на автоцистерну) |
| ecol. | street washing and sprinkling equipment | оборудование для поливки и мытья улиц |
| tech. | tank sprinkling nozzle | инжектор для чистки резервуара (нефтяного) |
| O&G | tank-sprinkling nozzle | инжектор для чистки резервуара |
| Makarov. | tank sprinkling nozzle | инжектор для чистки нефтяного резервуара |
| Makarov. | the hilltops were covered with a sprinkling of snow | вершины холмов были припорошены снегом |
| Makarov. | the sky heavily sprinkled with stars | небо, сплошь усеянное звёздами |
| gen. | there was a sprinkling of children in the audience | в аудитории находилось небольшое количество детей |
| gen. | there was a sprinkling of foreign students among the audience | среди слушателей была горстка иностранных студентов |
| Makarov. | two-arm sprinkling machine | двухконсольная дождевальная машина |
| agric. | undertree sprinkling | подкроновое дождевание |
| ecol. | waste sprinkling | дождевание сточной водой |
| Makarov. | waste sprinkling | дождевание сточными водами |
| met. | water-sprinkled | охлаждаемый разбрызгиванием воды |
| refrig. | water-sprinkling defrosting | оттаивание разбрызгиванием воды |
| nautic. | water sprinkling system | система орошения |
| nautic. | water-sprinkling system | система водяного орошения |
| gen. | we had a sprinkling | дождик чуть покапал (of rain) |
| Makarov. | we had a sprinkling of rain | дождик чуть покапал |
| gen. | with some small sprinkling of Italian | с несколькими словами итальянского языка |
| gen. | with some small sprinkling of Italian | с лёгким знанием итальянского языка |
| gen. | writings sprinkled with quotations | произведения, пестрящие цитатами |
