| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | Amazon spine-jawed sprat | пильчатая риносардина (Rhinosardina amazonica) |
| ichtyol. | Amazon spine-jawed sprat | амазонская риносардина (Rhinosardina amazonica) |
| ichtyol. | anchovy sprat | анчоусовидная килька (Clupeonella engrauliformis) |
| fish.farm. | anchovy sprat | анчоусовидная килька (Clupeonella engrauliformes dimock) |
| ichtyol. | Australian sprat | тасманийский шпрот (Sprattus novaehollandiae) |
| ichtyol. | Australian sprat | австралийский шпрот (Sprattus novaehollandiae) |
| ichtyol. | Bahia sprat | эстуарная риносардина (Rhinosardina bahiensis) |
| ichtyol. | Baltic sprat | европейская килька (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | Baltic sprat | шпрот (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | Baltic sprat | черноморская килька (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | Baltic sprat | европейский шпрот (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | Baltic sprat | балтийский шпрот (Sprattus sprattus) |
| fish.farm. | Baltic sprat | балтийская килька (Sprattus sprattus dimock) |
| ichtyol. | Bangkok river sprat | бангкокская корика (Corica laciniata) |
| ichtyol. | black and Caspian Sea sprat | килька Clupeonella cultriventris |
| ichtyol. | black and Caspian Sea sprat | тюлька черноморско-каспийская Clupeonella cultriventris |
| ichtyol. | Black Sea sprat | тюлька (Clupeonella cultriventris) |
| ichtyol. | Black Sea sprat | каспийская килька (Clupeonella cultriventris) |
| ichtyol. | Black Sea sprat | черноморско-азовская тюлька (Clupeonella cultriventris) |
| ichtyol. | black sprat | антильская сардинелла (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | black sprat | круглая сардинелла (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | black sprat | венесуэльская сардинелла (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | black sprat | атлантическая сардинелла (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | black sprat | алаша (Sardinella aurita) |
| biol. | black-backed sea sprat | черноморская килька (Sprattus sprattus phalericus) |
| ichtyol. | blue sprat | австралийская селёдочка-кибинаго (Spratelloides robustus) |
| biol. | blue sprat | голубой шпрот (Spratelloides robustus) |
| ichtyol. | Borneo river sprat | борнеоская селёдочка (Clupeoides borneensis) |
| gen. | canned sprats | кильки |
| cook. | canned sprats in oil | шпроты в масле |
| ichtyol. | Chilean sprat | фолклендская сельдь (Sprattus fuegensis) |
| ichtyol. | Chilean sprat | южная сельдь (Sprattus fuegensis) |
| ichtyol. | Chilean sprat | новоземельский шпрот (Sprattus fuegensis) |
| ichtyol. | Chilean sprat | южноамериканский шпрот (Sprattus fuegensis) |
| ichtyol. | Chilean sprat | Мальвинская сельдь (Sprattus fuegensis) |
| ichtyol. | common sprat | обыкновенная дуссумиерия (Dussumieria acuta) |
| ichtyol. | Dungu sprat | заирская микротрисса (Microthrissa minuta) |
| ichtyol. | dwarf sprats | наннотриссы (Nannothrissa) |
| ichtyol. | European sprat | европейский шпрот (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | European sprat | шпрот европейский (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | European sprat | балтийский шпрот (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | European sprat | шпрот (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | European sprat | черноморская килька (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | European sprat | европейская килька (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | European sprat | балтийская килька (Sprattus sprattus) |
| ichtyol. | Falkland sprat | южноамериканский шпрот (Sprattus fuegensis) |
| Gruzovik, angl. | for sprat fishing | салачный |
| ichtyol. | Ganges river sprat | гангская сельдь-корика (Corica soborna) |
| ichtyol. | Ganges river sprat | гангская корика (Corica soborna) |
| Makarov., inf. | give a sprat to catch a mackerel | рисковать малым ради достижения чего-либо большего |
| ichtyol. | Hasselt's sprat | низкотелая дуссумиерия (Dussumieria elopsoides) |
| gen. | jack sprat | ничтожество |
| gen. | jack sprat | ветреник |
| slang | jack sprat | карлик |
| lit. | Jack Sprat | коротышка |
| gen. | jack sprat | вертопрах |
| names | Jack Sprat | Джек Спрэт (в англ. детском стихотворении человечек, к-рый не ел жирного - Jack Sprat could eat no fat, / His wife could eat no lean, / And so between them both, you see, / They licked the platter clean. <-> Джек Спрэт любил мясное, / Жена любила жир. / Как сядут за жаркое / — Царит в их доме мир.) |
| gen. | Jack Sprat | маленький человечек (герой детского стихотворения) |
| gen. | Jack Sprat lean | худой как спичка (Ремедиос_П) |
| gen. | Jack Sprat lean | худой как жердь (Ремедиос_П) |
| ichtyol. | Jenyns' sprat | шпрот Дженинса (Ramnogaster arcuata) |
| ichtyol. | Jenyns' sprat | патагонский шпрот (Ramnogaster arcuata) |
| ichtyol. | Jenyns' sprat | патагонская манфудия (Ramnogaster arcuata) |
| ichtyol. | Kalimantan river sprat | калимантанская селёдочка (Clupeoides hypselosoma) |
| ichtyol. | Lake Mweru sprat | южнозаирская пецилотрисса (Poecilothrissa moeruensis) |
| biol. | Lake Tanganyika sprat | танганьикский шпрот (Stolothrissa tanganicae) |
| ichtyol. | Lake Tanganyika sprats | танганьикские шпроты (Stolothrissa) |
| ichtyol. | Lake Tumba dwarf sprat | тумбайская наннотрисса (Nannothrissa parva) |
| gen. | live sprat | живец |
| ichtyol. | Mai-ndombe dwarf sprat | наннотрисса Стюарта (Nannothrissa stewarti) |
| ichtyol. | Mai-ndombe dwarf sprat | маи-ндомбейская наннотрисса (Nannothrissa stewarti) |
| ichtyol. | Malabar sprat | речная эхирава (Ehirava fluviatilis) |
| ichtyol. | New Zealand blue-backed sprat | новозеландский шпрот (Sprattus antipodum) |
| ichtyol. | New Zealand sprat | шпрот Мюллера (Sprattus muelleri) |
| ichtyol. | Papuan river sprat | папуанская селёдочка (Clupeoides papuensis) |
| ichtyol. | Perak river sprat | перакская селёдочка (Clupeichthys perakensis) |
| ichtyol. | Perak river sprat | малайская селёдочка (Clupeichthys perakensis) |
| saying. | risk a sprat to catch a herring | рисковать малым, чтобы получить многое |
| saying. | risk a sprat to catch a whale | рисковать малым, чтобы получить многое |
| ichtyol. | River Plate sprat | лаплатский шпрот (Platanichthys platana) |
| biol. | River Plate sprat | лаплатский шпрот (Platanichthys) |
| ichtyol. | River Plate sprats | лаплатские шпроты (Platanichthys) |
| biol. | river sprat | селёдочка (Clupeichthys) |
| ichtyol. | river sprats | селёдочки (Clupeichthys) |
| ichtyol. | royal sprat | королевская микротрисса (Microthrissa royauxi) |
| Gruzovik, ichtyol. | sandy sprat | хиперолофус (Hyperolophus) |
| zool. | sandy sprat | хиперолофус (Hyperolophus) |
| ichtyol. | sandy sprats | гиперлофы (Hyperlophus) |
| Gruzovik, inf. | smoked sprat | копчушка |
| ichtyol. | southern Caspian sprat | большеглазая килька (Clupeonella grimmi) |
| stat. | sprat catch | улов мелкой рыбы |
| gen. | sprat weather | самые тёмные дни года |
| gen. | sprat-weather | самые тёмные дни года (в ноябре-декабре) |
| ichtyol. | Stappers' sprat | озёрная сардина Стапперса (Limnothrissa stappersi) |
| ichtyol. | Thai river sprat | таиландская селёдочка (Clupeichthys aesarnensis) |
| zool. | throw a sprat to catch a herring | шпрот (Clupea sprattus) |
| Makarov., proverb, literal. | throw a sprat to catch a herring | бросить шпроту, чтобы поймать селёдку ср.: пожертвовать малым, чтобы приобрести большее, или: рискнуть малым ради большого |
| saying. | throw a sprat to catch a herring | рисковать малым, чтобы получить многое |
| zool. | throw a sprat to catch a herring | килька |
| zool., slang | throw a sprat to catch a herring | шестипенсовик |
| gen. | throw a sprat to catch a herring | рискнуть малым ради большого |
| proverb | throw a sprat to catch a mackarel | рискнуть малым ради большого (kozelski) |
| proverb | throw a sprat to catch a mackerel | пожертвовать малым ради большего |
| Makarov., proverb, literal. | throw a sprat to catch a mackerel | бросить шпроту, чтобы поймать скумбрию ср.: пожертвовать малым, чтобы приобрести большее, или: рискнуть малым ради большого |
| gen. | throw a sprat to catch a mackerel | рискнуть малым ради большого |
| saying. | throw a sprat to catch a whale | рисковать малым, чтобы получить многое |
| Makarov., proverb, literal. | throw a sprat to catch a whale | бросить шпроту, чтобы поймать кита ср.: пожертвовать малым, чтобы приобрести большее, или: рискнуть малым ради большого |
| gen. | throw a sprat to catch a whale | рискнуть малым ради большого |
| idiom. | throw a sprat to catch the mackerel | поставить всё на кон (kozelski) |
| proverb | throw out a sprat to catch a mackerel | рискнуть малым ради большего |
| ichtyol. | transparent sandy sprat | восточноавстралийский гиперлоф (Hyperlophus translucidus) |
| ichtyol. | Uruguay river sprat | черноротая манфудия (Ramnogaster melanostoma) |
| ichtyol. | West Irian river sprat | западноирианская селёдочка (Clupeoides venulosus) |
