| English | Russian |
| be in a tough spot | попасть |
| C-spot | банкнота достоинством в сто долларов (Interex) |
| coffee-and-cake spot | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake spot | бизнес, дающий минимальный доход |
| could you spot for me | не могли бы вы подстраховать (в спортзале Maksim'sWorld) |
| deuce spot | участник состязания, занявший второе место |
| deuce spot | второй акт в водевиле |
| five-spot | пятилетний тюремный срок |
| five-spot | бильярдный шар |
| five-spot | игральная карта |
| five-spot | 5-долларовый банкнот |
| g-spot | тысяча баксов (denghu) |
| g-spot | штука баксов (denghu) |
| grease spot | покойник (аналог: мокрого пятна не оставят: If they find out I did this, I'm a fucking grease spot! vogeler) |
| hit the spot | быть абсолютно правым (Interex) |
| hit the spot | быть освежающим (This cold water really hits the spot. Эта холодная вода действительно освежает. Interex) |
| hit the spot | удовлетворять (особенно чувство голода, жажды) |
| hot spot | затруднительное положение |
| hot spot | электрический стул |
| hot spot | затруднение |
| hot spot | популярное увеселительное заведение |
| Johnny on the spot | в нужный момент |
| Johnny on the spot | кстати (a compound noun or adjective) |
| Johnny on the spot | человек, который всегда "тут как тут" и своего не упустит |
| night spot | ночной клуб |
| oil spot (в войне во | Вьетнаме) захваченное место, превращённое в базу распространения дальнейшего влияния, действий |
| oil spot | захваченное место, превращённое в базу распространения дальнейшего влияния, действий (в войне во Вьетнаме = см. oil spot concept) |
| on the spot | в опасном положении |
| on the spot | в страхе упустить представившуюся возможность |
| on the spot | в беде (Anglophile) |
| on the spot | в опасности |
| on the spot | в страхе потерпеть неудачу |
| on the spot | с угрозой жизни |
| on the spot | в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха |
| on the spot | под угрозой поражения |
| prime spot | элитный район, первоклассное место (Old Senior) |
| put on the spot | с угрозой жизни |
| put on the spot | в опасности |
| put on the spot | в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха |
| put on the spot | в страхе потерпеть неудачу |
| put on the spot | в страхе упустить представившуюся возможность |
| put on the spot | в опасном положении |
| put on the spot | убивать |
| put on the spot | подвергать опасности |
| put on the spot | ставить в трудное положение |
| put on the spot | под угрозой поражения |
| put someone on the spot | поставить кого-либо в затруднительное положение |
| spot it | продать автомобиль клиенту без разрешения банка (Yuriy83) |
| spot on | точняк (VLZ_58) |
| spot-on | отличный (английский сленг Damirules) |
| spot-on | попадающий в самую точку |
| spot on the money | правильно, точно (Olga Fomicheva) |
| ten-spot | тюремный приговор в 10 лет |
| ten-spot | 10-долларовая купюра |
| tight spot | узкое место |
| tight spot | пиковое положение |
| tight spot | пятый угол |
| train spot | наркозависимость (Alex Lilo) |
| two-spot | купюра в два доллара |
| x marks the spot | это то самое место |
| x marks the spot | вот это место |
| x marks the spot | это и есть место, где расположен |
| x marks the spot | вот где это было |
