Terms containing speculum

Subject	English	Russian
med.appl.	anal speculum	анальное зеркало
med.	bivalve vaginal speculum	двухстворчатое влагалищное зеркало
med.	bivalve vaginal speculum	двустворчатое влагалищное зеркало
med.	bivalve vaginal speculum	влагалищное двустворчатое зеркало
med.	Boucheron's speculum	ушное зеркало
med.	Boucheron's speculum	ушная воронка
med.appl.	Breisky vaginal speculum	влагалищное зеркало по Брейскому
med.appl.	Collin vaginal speculum	зеркало по Коллину
med.appl.	Collin vaginal speculum	детское влагалищное зеркало
med.appl.	Cusco vaginal speculum with lateral ratchet	влагалищное двустворчатое зеркало Куско
med.	cylindrical speculum	полое цилиндрическое зеркало
med.appl.	detachable vaginal speculum	разборное влагалищное зеркало
med.	double-ended gynecological speculum	гинекологическое двустороннее зеркало
med.appl.	Doyen vaginal speculum	влагалищное зеркало Дуайена
med.appl.	duckbill speculum	зеркало в виде утиного клюва
med.	duck-billed speculum	двухстворчатое влагалищное зеркало
med.	ear speculum	ушное зеркало
med.	ear speculum	ушная воронка
med.appl.	eye speculum	векодержатель
med.	eye speculum	векорасширитель
agric.	eye speculum	глазное зеркало
ophtalm.	eyelid speculum	векорасширитель (doc090)
med.appl.	Ferguson speculum	металлическое влагалищное зеркало Фергюсона
med.appl.	Guttmann vaginal speculum	влагалищное зеркало Гуттманна
med.	gynecological speculum	гинекологическое зеркало
med.	kidney abduction speculum	зеркало для отведения почек
med.appl.	Kristeller vaginal speculum	гинекологическое зеркало по Кристеллеру
med.appl.	Kristeller vaginal speculum	влагалищное зеркало по Кристеллеру
ophtalm.	lid speculum	векорасширитель (doc090)
ophtalm.	lieberman temporal speculum	векорасширитель темпоральный по Либерману (Civa13)
med.	luminous speculum	светящееся зеркало
med.	luminous vaginal speculum	влагалищное светящееся зеркало
GOST.	medical speculum	медицинское зеркало (ГОСТ 25725-89 harser)
zoot.	milk speculum	молочное зеркало
vet.med.	mouth speculum	роторасширитель (Dimpassy)
med.	nasal speculum	расширитель для носовой полости (Artemie)
med.	nasal speculum	ранорасширитель для носа
med.appl.	nasal speculum	риноскоп
med.appl.	nasal speculum	носовое зеркало
med.	nasal speculum	носовой расширитель
zoot.	Rhinoscopium nasal speculum	носовое зеркало
med.	nasopharynx speculum	носоглоточное зеркало
med.	nose speculum	риноскоп
vet.med.	oral speculum	роторасширитель (Dimpassy)
lat.	per speculum	с помощью или посредством рефлектора
gynecol.	per speculum	гинекологическим зеркалом (осмотр Баян)
lat.	per speculum	с помощью или посредством зеркала
Gruzovik, med.	rectal speculum	ректоскоп
med.	rectal speculum	ректальное зеркало
gen.	rectal speculum	ректоскоп
med.appl.	retractor speculum	зеркало-подъёмник
med.appl.	Seigel's speculum	Лейка Зигеля (Broon)
med.appl.	self-retaining iris speculum	самоудерживающееся ирис-зеркало
med.	self-supporting vaginal speculum	влагалищное самоудерживающееся зеркало
med.	single-ended gynecological speculum	гинекологическое одностороннее зеркало
Makarov.	speculum-and-spoon technique	метод осеменения с помощью влагалищного зеркала и ложечки
agric.	speculum-and-spoon technique	метод искусственного осеменения с помощью влагалищного зеркала и ложечки
Makarov.	speculum-and-spoon technique	метод искусственного осеменения с помощью влагалищного зеркала и ложечки
med., tech.	speculum-elevator	зеркало-подъёмник
med.	speculum-elevator	зеркало – подъёмник
med.	speculum-elevator according to Otto	зеркало – подъёмник по Отто
med.	speculum-elevator according to Otto	зеркало-подъёмник по Отто
gynecol.	speculum examination	осмотр в зеркалах (Odessa)
med.	speculum examination	исследование с помощью зеркала
med.	speculum examination	исследование с помощью зеркал
gynecol.	speculum examination of the cervix	осмотр шейки матки в зеркалах (baloff)
med.appl.	speculum holder	держатель для зеркала
relig.	Speculum Humanae Salvationis A similar book to the Biblia Pauperum on a somewhat more extensive scale	Зерцала спасения человечества
relig.	Speculum Iudiciale	Зерцала правосудия (First published 1271-76, revised and reissued с 1289-91, an encyclopaedic treatise of canon law by G. Durand. The book remains valuable for its information on the judicial practice of the medieval church courts, especially of the Roman curia)
agric.	speculum light	осветитель на влагалищном зеркале
mech.eng., obs.	speculum metal	сплав, содержащий 67% меди и 33% олова (иногда с примесью сурьмы или мышьяка)
Gruzovik, met.	speculum metal	металлотражатель (a mixture of around two-thirds copper and one-third tin making a white brittle alloy that can be polished to make a highly-reflective surface)
tech.	speculum metal	зеркальная бронза
tech.	speculum metal	зеркальный металл
Makarov.	speculum method	метод влагалищного зеркала
el.chem.	speculum plating	электроосаждение сплава SnCu 45% Sn; 55% Cu из щелочного станнатного электролита
relig.	speculum theologiae	зерцала богословия (Latin for "mirrors of theology")
med.	spoon-shaped vaginal speculum	влагалищное ложкообразное зеркало
med.	spoon-shaped vaginal speculum	ложкообразное влагалищное зеркало
med.appl.	spreader for speculum	зеркало-расширитель
med.	suprapubic abdominal speculum	брюшное надлобковое зеркало
med.appl.	Swiss pattern vaginal speculum	швейцарское влагалищное зеркало
med.appl.	tonometric speculum	тонометрическое зеркало
med.appl.	transsphenoidal speculum	зеркало для гипофизэктомии через основную пазуху
med.appl.	tubular shape metal speculum	металлическое влагалищное зеркало Фергюсона
med.	urinary bladder speculum	мочепузырное зеркало
med.	urinary bladder speculum	пузырное зеркало
med.	urinary bladder speculum	зеркало для мочевого пузыря
med.	uterine speculum	маточное зеркало
med.	vaginal luminous speculum	светящееся влагалищное зеркало
anim.husb.	vaginal speculum	глазок (на крыле птицы)
med.	vaginal speculum	влагалищное зеркало
gynecol.	Vaginal speculum	Зеркало вагинальное (Saffron)
gen.	vaginal speculum	гинекологическое зеркало (markovka)
med.appl.	vaginal speculum for children	зеркало по Коллину
med.appl.	vaginal speculum for children	детское влагалищное зеркало
med.appl.	vaginal speculum for one-handed use	влагалищное зеркало для однорукого обслуживания
med.appl.	vaginal speculum with light carrier	влагалищное зеркало со съёмным осветителем
med.appl.	valve speculum	зеркало клапана
med.	virgin vaginal speculum	малое гинекологическое зеркало
med.	weighted speculum	зеркало влагалищное со съёмным грузом или фиксированным весом (medec.ru Михай ло)
med.	wire speculum	проволочное зеркало