| English | Russian |
| a genus represented by two species | род, представленный двумя видами |
| a species of | нечто вроде (кого-либо/чего-либо) |
| a species of marmot | байбак |
| a species of non-poisonous snake | медянка |
| abundance of species | видовое обилие |
| algal species | виды водорослей (Algae) |
| animal names and species | названия и виды животных |
| autochthonous species | автохтонный вид |
| belonging to a species | своеобразный |
| belonging to a species | свойственный |
| belonging to a species | особенный |
| capture of oxyallyl species | захват оксиаллильных частиц |
| carbynoid species | карбиноидные разновидности |
| changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL |
| characteristic combination of species | характерная комбинация видов |
| chemistry of intermolecular bond and of structures and functions of supermolecules formed by binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды |
| cloning extinct and endangered species | клонирование вымерших видов животных и тех, которым грозит уничтожение (bigmaxus) |
| commercial fishery species | промысловые виды рыб (Alexey Lebedev) |
| constant species | константные виды |
| constructive species | конструктивные виды |
| Convention on International Trade in Endangered Species | Конвенция по международной торговле вымирающими видами |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция по международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС; CITES disk_d) |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Международная конвенция о торговле видами |
| destructive species | деструктивные виды |
| diagnosis up to a species | видовой диагноз |
| differential species | дифференциальные виды |
| differentiating species | дифференциальные виды |
| discover a new species | открыть новый вид (You can see other observations in your area and learn more about your local ecosystem. (If you're lucky, you could even end up discovering a new species.) – источник. dimock) |
| divide animals into species | классифицировать животных по видам |
| dominant species | доминантные виды |
| drain of specie from a country | утечка валюты из страны |
| edge species | пограничные виды (emmaus) |
| endangered-species list | перечень исчезающих видов |
| endangered-species list | Красная книга |
| endemic species | эндемик |
| expensive wood species | дорогие породы дерева (Oksana-Ivacheva) |
| extinction of a species | исчезновение вида |
| fallow species | паровые культуры |
| five species air | пятикомпонентная модель воздуха (natasha396) |
| for the female of the species is more deadly than the male. | Ибо всякая супруга злее всякого супруга ( Строка из стихотворения Редьярд Киплинг "Сущность самки") |
| for the female of the species is more deadly than the male. | Ибо самка этого вида более смертоносна, чем самец ( Строка из стихотворения Редьярд Киплинг "Сущность самки") |
| foundation of a species | обоснование вида |
| foundation of species | обоснование вида |
| human species | человеческая порода (Nineteen years in the police had taught him never to underestimate the weirdness of the human species. Abysslooker) |
| I still look up new species | я всё ещё пытаюсь найти новые виды |
| I'm ready to return insult in specie | за оскорбление я готов заплатить той же монетой |
| in specie | в натуре (mascot) |
| in specie | натурой |
| in specie | наличными деньгами |
| in specie | той же монетой (in the same or like form or kind ready to return insult in specie. MWC Alexander Demidov) |
| indigenous species | туземные виды |
| invader species | инвазивные виды (VictorMashkovtsev) |
| invasive non-indigenous species | инвазивные чужеродные виды (twinkie) |
| invasive species | чужеродные виды (ВосьМой) |
| invasive species | паразитные виды (Alexander Demidov) |
| isolation of species | обособление видов |
| list of endangered species | красная книга (disk_d) |
| mainstream fish species | частиковые виды рыб (Частик, частиковые рыбы – собирательный и не очень точный рыбохозяйственный термин, которым обозначают не очень ценные виды рыб. Легче сказать, какие виды точно не являются частиковыми. Если говорить о пресноводных рыбах, то не относятся к частиковым осетровые, лососевые, сиговые. Частик бывает крупным и мелким. We also offer alternatives to the mainstream fish species, with lesser-known species such as coley, pollack, pouting and dab helping take the ... | A spokesman for 2 Sisters said the contract involved mainstream fish species such as cod and whiting, and coated chilled fish – such as ... Alexander Demidov) |
| many rare species are being pushed towards extinction by exposure to human illnesses, scientists say | как заявляют учёные, многие редкие виды животных находятся на грани вымирания из-за подверженности "человеческим" болезням (bigmaxus) |
| multiplication of human species | размножение человеческого рода |
| native species | туземные виды |
| new species | новый вид |
| of the eagle, there are but few species | существует лишь несколько разновидностей орлов |
| our species | человеческий род |
| over-exposed species | Виды животных, находящихся на грани вымирания (bigmaxus) |
| pasture species | пастбищная культура (maxvet) |
| perennial species | многолетний вид |
| priority species | основные промысловые виды |
| Red Book of Endangered Species of the Russian Federation | Красная книга Российской Федерации (ABelonogov) |
| relating to species | видовой |
| selective species | селективные виды |
| SEM studies on vessels of the homophyllous species of Selaginella | изучение сосудов равнолистных видов Selaginella с помощью СЭМ |
| single-species forest | монокультурный лес (erelena) |
| specie payment | платёж звонкой монетой |
| specie payments | уплата звонкой монетой |
| species-bound behaviour | обусловленное видовой принадлежностью поведение (Oksana-Ivacheva) |
| species composition | породный состав (лесов ABelonogov) |
| species-hopping | межвидовой (вирус Dollie) |
| Species-level identification | видовая идентификация (yanadya19) |
| species of counterpoint | разряды контрапункта |
| species threatened with extinction | виды, которые находятся под угрозой исчезновения |
| species threatened with extinction | виды, которым грозит исчезновение |
| staple fish species | частиковые виды рыб (Huge price rises for some staple fish species will be needed over the next year to 18 months if it is to survive, according to Seafish, the Sea Fish Industry Authority. TG | The lipophilic nature of fenvalerate is of concern, since L. rohita is an important staple fish species, which may lead to the phenomenon of ... Alexander Demidov) |
| structure of the 2-norbornyl cation has been described as an equilibrating classical species | структура 2-норборнильного катиона была описана в виде находящихся в равновесии классических форм |
| subdominant species | субдоминантные виды |
| subordinate species | подчинённые виды |
| sulfur species conversion | преобразование изотопов серы (eternalduck) |
| survival of the human species | выживание человека как биологического вида (Alexander Demidov) |
| terrestrial flora and fauna species | сухопутные животные и растительные виды (Alexander Demidov) |
| the Communion in the Species of Bread | "Причащение хлебом" (иконограф. сюжет) |
| the Communion in the Species of Wine | "Причащение вином" (иконограф. сюжет) |
| the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | СИТЕС |
| the most anticipated targets for cloning are endangered and extinct species | наиболее вероятные претенденты на клонирование-это представители вымирающих и уже вымерших видов (bigmaxus) |
| the properties that define this species are | отличительными особенностями этого вида являются |
| the properties that define this species are | отличительными особенностями биологического вида являются |
| the species | человеческий род |
| the species the family, the race, the tribe, etc. has died out | вид и т.д. исчез |
| the species the family, the race, the tribe, etc. has died out | вид и т.д. вымер |
| there were only male species caught | среди пойманных животных были только одни самцы |
| these species of fish are found in Africa | эти виды рыб найдены в Африке |
| these species of fish are found in Africa | эти виды рыб водятся в Африке |
| this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species | это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ |
| this lab stores frozen tissues from the world's rarest and most endangered species | в этих лабораториях хранятся замороженные генетические материалы редких и вымирающих животных (bigmaxus) |
| this species does not transplant easily | этот вид плохо переносит пересадку |
| timber species | порода древесины (Alexander Demidov) |
| top species | превосходящий вид (человек, по его мнению Lily Snape) |
| top species | господствующий вид (человек, по его мнению; Man, you know, we're the "top species", and yet we're the ones who eff it up, which is not right Lily Snape) |
| top species | вершина эволюции (человек, по его мнению Lily Snape) |
| transgressive character species | трансгрессивные характерные виды |
| transmutation of species | изменяемость видов |
| tree species | древесные породы |
| type species | генотип |
| type species | вид, дающий название роду |
| type species | данный биологический вид как типичный представитель рода |
| valuable fish species | ценные виды рыб (ABelonogov) |
| vanished species | вымерший вид |
| wild and cultivated host-species | дикорастущие и культурные виды хозяев (of возбудителя typist) |
| wild potato species | дикий вид картофеля (typist) |
| wild potato species | дикие виды картофеля (typist) |
| wild potato species | дикорастущий вид картофеля (typist) |
| wild potato species | дикорастущие виды картофеля (typist) |
