Subject | English | Russian |
nano | articulated metal spacesuit | металлический космический скафандр с шарнирными сочленениями |
med. | astronaut's spacesuit | скафандр астронавта |
med. | astronaut's spacesuit | костюм космонавта |
nano | EVA spacesuit | скафандр для работы в открытом космосе |
astronaut. | EVA spacesuit | автономный космический скафандр |
tech. | EVA spacesuit | автономный космический скафандр (для выхода в открытый космос) |
nano | extravehicular activity spacesuit | скафандр для работы в открытом космосе |
tech. | extravehicular activity spacesuit | автономный космический скафандр (для выхода в открытый космос) |
astronaut. | hands-on spacesuit | космический скафандр с автоматически управляемыми системами (СЖО, затемнением смотрового щитка) |
nano | hands-on spacesuit | космический скафандр с автоматически управляемыми системами (СЖО, затемнение смотрового щитка) |
astronaut. | hard spacesuit | жесткий космический скафандр |
med. | hard spacesuit | жёсткий космический скафандр |
astronaut. | head-up spacesuit | космический скафандр с автоматически управляемыми системами (СЖО, затемнением смотрового щитка) |
nano | head-up spacesuit | космический скафандр с автоматически управляемыми системами (СЖО, затемнение смотрового щитка) |
astronaut. | integrated spacesuit backpack | наспинная СЖО, встроенная в скафандр космонавта |
astronaut. | integrated spacesuit backpack | ранцевая СЖО, встроенная в скафандр космонавта |
tech. | intravehicular spacesuit | космический скафандр для работы на борту КЛА |
avia., med. | liquid-cooled spacesuit | космический скафандр с жидкостным охлаждением |
avia., med. | liquid-cooled spacesuit | космический костюм с водяным охлаждением |
nano | nanocomposites-based space spacesuit | космический скафандр на основе нанокомпозитов |
nano | nanomaterials-used space spacesuit | космический скафандр с применением наноматериалов |
astronaut. | pressure portion of the spacesuit | герметизированная часть космического скафандра |
astronaut. | pressure portion of the spacesuit | герметическая часть космического скафандра |
astronaut. | retired spacesuit | списанный скафандр (Alex_Odeychuk) |
astronaut. | rigid spacesuit | жесткий космический скафандр |
nano | rigid spacesuit | жёсткий космический скафандр |
med. | self-sealing spacesuit | самогерметизирующийся космический скафандр |
tech. | semirigid spacesuit | полужёсткий космический скафандр |
astronaut. | shuttle spacesuit | скафандр для космонавтов МТКК |
nano | shuttle spacesuit | космический скафандр для членов экипажа МТКК |
avia. | sit-me-down spacesuit | космический скафандр-укрытие (для особых ситуаций в полете) |
nano | soft spacesuit | мягкий космический скафандр |
astronaut. | spacesuit altimeter | высотомер космического скафандра |
avia., med. | spacesuit assembly | космический скафандр |
astronaut. | spacesuit fan circuit breaker panel | пульт защиты вентиляторов СК |
astronaut. | spacesuit instrument unit | измерительный комплекс СК |
astronaut. | spacesuit life support system | СЖО автономного космического скафандра |
astronaut. | spacesuit life support system | ранцевая СЖО |
astronaut. | spacesuit neck ring | разъёмное кольцо скафандра |
astronaut. | spacesuit onboard interface unit | блок стыковки |
astronaut. | spacesuit pressure regulator | регулятор давления в космическом скафандре |
astronaut. | spacesuit supports | кронштейны для крепления космических скафандров |
avia., med. | spacesuit system | система космической одежды |
avia., med. | spacesuit system | система космического скафандра |
astronaut. | spacesuit tester | испытатель космических скафандров |
astronaut. | spacesuit umbilical connector | объединённый разъём коммуникаций СК |
astronaut. | spacesuit urine collection system | мочеприёмник космического скафандра |
astronaut. | spacesuit ventilation unit | блок вентиляции СК |
avia., med. | water-cooled spacesuit | космический скафандр с водяным охлаждением |
avia., med. | water-cooled spacesuit | космический костюм с водяным охлаждением |