Terms for subject Oil and gas containing soil

English	Russian
boundaries of separate soil occurrence	границы залегания отдельных слоев грунта (Александр Стерляжников)
paper study of general soil condition	отчёт по общей характеристики грунтов
seabed soil sampling rig	подводная установка для отбора грунта
soil auger	земляной бур
soil bearing test	испытание грунта на несущую способность
soil bedding	грунтовая подушка (Bauirjan)
soil boring data	данные бурения грунта (дна моря)
soil corrosion	почвенная коррозия (подземного оборудования)
soil deflation	развевание грунтов (MichaelBurov)
soil deflation	развевание (MichaelBurov)
soil deflation	развевание почв (MichaelBurov)
soil deflation	разрушение рыхлых горных пород и грунтов (MichaelBurov)
soil deflation	развевание горных пород (MichaelBurov)
soil design parameters	расчётные параметры грунта
soil displacements	смещения грунта (MichaelBurov)
soil embedding and compacting After the pipe has been placed on the uncompacted layer of bedding material, embedment soil is compacted into place beside the pipe up to the specified height	подбивка пазух трубопровода (Bemer)
soil embedding and compacting After the pipe has been placed on the uncompacted layer of bedding material, embedment soil is compacted into place beside the pipe up to the specified height	подбивка грунта (вокруг трубы для фиксации вертикального и горизонтального положения Bemer)
soil jetting	гидронамыв грунта (felog)
soil mechanics	механика грунтов
soil natural friction angle	угол естественного откоса грунта (Александр Стерляжников)
soil penetrometer	пенетрометр (MichaelBurov)
soil penetrometer	почвенный твёрдомер (MichaelBurov)
soil penetrometer	почвенный пенетрометр (MichaelBurov)
soil penetrometer	грунтовой пенетрометр (MichaelBurov)
soil penetrometer	пенетрометр почвы (MichaelBurov)
soil pipe	направление
soil porosity	пористость грунта
soil reclamation	рекультивация земель
soil recultivation	рекультивация земель
soil rehabilitation	рекультивация земель
soil remediation	рекультивация земли (Soil remediation is processes used to purify and revitalize the soil. – АД MichaelBurov)
soil remediation	рекультивация земель (MichaelBurov)
soil resistance to gouging	сопротивляемость грунта ледовому пропахиванию (MichaelBurov)
soil resistivity	сопротивление земли на площадке (MichaelBurov)
soil resistivity	удельное сопротивление грунта (MichaelBurov)
soil shear strength	сопротивление грунта сдвигу (twinkie)
soil shear strength	сопротивление грунта срезу (Bemer)
soil shear strength	сопротивление смещению грунта (felog)
soil stabilization	стабилизация почвы
soil stabilization	укрепление грунта
soil surveys	почвенно-грунтовые изыскания (Johnny Bravo)
soil-to-pipe potential	потенциал "земля-труба" (MichaelBurov)
specific soil resistance	удельное электрическое сопротивление грунта (Johnny Bravo)
stress-to self-weight of soil ration	отношение напряжения к собственному весу грунта (MichaelBurov)
sub-gouge soil movement	движение грунта под бороздами (MichaelBurov)
vertical soil stiffness	вертикальная жёсткость грунта (MichaelBurov)